satellite state oor Thai

satellite state

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

รัฐบริวาร

state strongly dependent on other state

voorbeelde

Poland refused, fearing losing de facto access to the sea, subjugation as a German satellite state or client state, and future further German demands. In August 1939, Hitler delivered an ultimatum to Poland on Danzig's status. Section::::Polish alliance with the Entente.
Section::::การบุกครองโปแลนด์. ได้มีการถกเถียงกันว่าในปี 1933 โปแลนด์ได้พยายามที่จะชักจูงให้ฝรั่งเศสเข้าร่วมกับตนในความพยายามที่จะโจมตีเยอรมนีหลังจากที่พรรคนาซีมีอํานาจในประเทศเยอรมนี เหตุการณ์อันตึงเครียดที่เกิดขึ้นระหว่างโปแลนด์และเยอรมนีนั้นเกี่ยวข้องกับนครเสรีดานซิกและฉนวนโปแลนด์

After the war, as the Polish territory came under the control of the People's Republic of Poland, a Soviet satellite state, the government-in-exile remained in existence, though largely unrecognized and without effective power. Only after the end of Communist rule in Poland did the government-in-exile formally pass on its responsibilities to the new government of the Third Polish Republic in December 1990.
พอสงครามยุติลงรัฐบาลคอมมิวนิสต์ที่ได้รับการสนับสนุนจากสหภาพโซเวียตจัดตั้งสาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์ทําให้รัฐบาลพลัดถิ่นโปแลนด์กลับบ้านเกิดไม่ได้จนถึงปี ค.ศ. 1989 ที่คอมมิวนิสต์ล่มสลาย รัฐบาลพลัดถิ่นเริ่มกลับมาและยุติในวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1990 รวมปีที่รัฐบาลพลัดถิ่นทํางาน 51 ปี (ค.ศ. 1939 - ค.ศ. 1990)

The Russian Empire, the Qing dynasty of China, and other powers expanded into the area and seized the bulk of Central Asia by the end of the 19th century. After the Russian Revolution of 1917, the Soviet Union incorporated most of Central Asia; only Mongolia and Afghanistan remained nominally independent, although Mongolia existed as a Soviet satellite state and Soviet troops invaded Afghanistan in the late 20th century.
ความโดดเด่นของชนร่อนเร่สิ้นสุดลงในพุทธศตวรรษที่ 21 เมื่ออาวุธสมัยใหม่เข้ามามีบทบาทในสงคราม จักรวรรดิรัสเซีย ราชวงศ์หมิงของจีน และมหาอํานาจอื่นเข้าครอบครองเอเชียกลางทั้งหมดในพุทธศตวรรษที่ 24 หลังการปฏิวัติรัสเซีย พ.ศ. 2460 รัสเซียเข้าครอบครองเอชียกลางเกือบทั้งหมด เหลือแต่มองโกเลียและอัฟกานิสถานที่เป็นรัฐเอกราช แต่มองโกเลียก็เป็นรัฐบริวารรัฐหนึ่งของโซเวียต และโซเวียตพยายามเข้าครอบงําอัฟกานิสถานแต่ไม่สําเร็จ

Sometimes you even watch satellite, CNN, from the United States.
บางทีคุณก็ดูโทรทัศน์ดาวเทียมด้วย ดูช่องข่าวซีเอ็นเอ็น (CNN) จากสหรัฐอเมริกา

Abroad, under the authority of the government-in-exile, Polish military units that had escaped the occupation fought under their own commanders as part of Allied forces in Europe, Africa, and the Middle East. After the war, as the Polish territory came under the control of the People's Republic of Poland, a Soviet satellite state, the government-in-exile remained in existence, though largely unrecognized and without effective power. Only after the end of Communist rule in Poland did the government-in-exile formally pass on its responsibilities to the new government of the Third Polish Republic in December 1990.
รัฐบาลพลัดถิ่นแห่งสาธารณรัฐโปแลนด์ () เป็นรัฐบาลพลัดถิ่นหลังการบุกครองโปแลนด์ของนาซีเยอรมนีและสหภาพโซเวียตในเดือนกันยายน ค.ศ. 1939 ซึ่งเป็นการยุติสาธารณรัฐโปแลนด์ที่ 2 Section::::หน้าที่. หน้าที่ของรัฐบาลพลัดถิ่นโปแลนด์คือติดต่อรัฐบาลใต้ดินโปแลนด์ ขบวนการต่อต้านโปแลนด์ กองทัพบ้านเกิดโปแลนด์ และฝ่ายสัมพันธมิตร เพื่อต่อสู้กับนาซี ด้วยมีกองทัพโปแลนด์ทางตะวันตกร่วมสู้กับทหารอเมริกันและทหารอังกฤษในการทัพแอฟริกาเหนือและแนวรบด้านตะวันตก วีรกรรมที่สําคัญคือการยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดีและการบุกครองนอร์ม็องดี

A NASA publication states: “These satellites not only make it possible to understand our environment better, they also help to protect us from its dangers.”
สิ่ง พิมพ์ ของ นาซา แจ้ง ว่า “ดาวเทียม เหล่า นี้ ไม่ เพียง แต่ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เข้าใจ สิ่งแวดล้อม ของ เรา ดี ขึ้น แต่ ยัง ช่วย คุ้มครอง เรา ให้ พ้น จาก ภยันตราย ต่าง ๆ.”

Despite the occupation of Poland by hostile powers, the government-in-exile exerted considerable influence in Poland during World War II through the structures of the Polish Underground State and its military arm, the Armia Krajowa (Home Army) resistance. Abroad, under the authority of the government-in-exile, Polish military units that had escaped the occupation fought under their own commanders as part of Allied forces in Europe, Africa, and the Middle East. After the war, as the Polish territory came under the control of the People's Republic of Poland, a Soviet satellite state, the government-in-exile remained in existence, though largely unrecognized and without effective power.
หน้าที่ของรัฐบาลพลัดถิ่นโปแลนด์คือติดต่อรัฐบาลใต้ดินโปแลนด์ ขบวนการต่อต้านโปแลนด์ กองทัพบ้านเกิดโปแลนด์ และฝ่ายสัมพันธมิตร เพื่อต่อสู้กับนาซี ด้วยมีกองทัพโปแลนด์ทางตะวันตกร่วมสู้กับทหารอเมริกันและทหารอังกฤษในการทัพแอฟริกาเหนือและแนวรบด้านตะวันตก วีรกรรมที่สําคัญคือการยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดีและการบุกครองนอร์ม็องดี Section::::หลังจากสงคราม. พอสงครามยุติลงรัฐบาลคอมมิวนิสต์ที่ได้รับการสนับสนุนจากสหภาพโซเวียตจัดตั้งสาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์ทําให้รัฐบาลพลัดถิ่นโปแลนด์กลับบ้านเกิดไม่ได้จนถึงปี ค.ศ. 1989 ที่คอมมิวนิสต์ล่มสลาย

The space station in Fiji will provide India with a way to track its own satellites over the Pacific. India currently relies on the United States and Australia to monitor its satellites over the ocean.
สถานีอวกาศในฟิจิจะทําให้อินเดียมีช่องทางในการติดตามดาวเทียมของตนเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งในปัจจุบัน อินเดียพึ่งพาสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียในการตรวจสอบดาวเทียมของตนเหนือมหาสมุทรดังกล่าว

* Now the Soviet Union feels less threatened by Germany or the United States, and her iron grip on the former satellites has loosened.
ปัจจุบัน สหภาพ โซเวียต รู้สึก ว่า มี การ คุกคาม น้อย ลง จากเยอรมนี หรือ สหรัฐ และ การ ควบคุม ประเทศ บริวาร ที่ เคย มี อย่าง บีบ แน่น ก็ ผ่อน คลาย ลง.

On 30 January 1933, the National Socialist German Workers' Party, under its leader Adolf Hitler, came to power in Germany. While the Weimar Republic had long sought to annex territories belonging to Poland, it was Hitler's own idea and not a realization of Weimar plans to invade and partition Poland, annex Bohemia and Austria, and create satellite or puppet states economically subordinate to Germany. As part of this long-term policy, Hitler at first pursued a policy of rapprochement with Poland, trying to improve opinion in Germany, culminating in the German–Polish Non-Aggression Pact of 1934.
พรรคนาซีนําโดยอดอล์ฟ ฮิตเลอร์เถลิงอํานาจในประเทศเยอรมนีเมื่อวันที่ 30 มกราคม 1933 สาธารณรัฐไวมาร์แสวงการทวงดินแดนที่มีชาติพันธุ์เยอรมันเป็นฝ่ายข้างมากที่สูญเสียไปในทวีปยุโรปในโปแลนด์ตะวันตกนานแล้ว และในฤดูใบไม้ร่วงปี 1933 ฮิตเลอร์จินตนาการผนวกดินแดนนี้และดินแดนชาติพันธุ์เยอรมันที่คล้ายกันคือโบฮีเมียและออสเตรียกับเยอรมนี ตลอดจนสถาปนารัฐบริวารหรือรัฐหุ่นเชิดที่มีเศรษฐกิจอยู่ภายใต้เยอรมนี ส่วนหนึ่งของนโยบายระยะยาวนี้

the International Geophysical Year) initiated by the International Council of Scientific Unions. The Soviet Union's 1957 launch of the world's first artificial satellite, Sputnik 1, directly spurred the United States Congress to pass the Space Act, thus creating the National Aeronautics and Space Administration (NASA).
การก่อตั้งขอบเขตของกฎหมายอวกาศเริ่มขึ้นเมื่อมีการส่งดาวเทียมดวงแรกของโลก สปุตนิก โดยสหภาพโซเวียตในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1957 ดาวเทียมที่ถูกส่งขึ้นสู่อวกาศนั้นเป็นส่วนหนึ่งของปีธรณีฟิสิกส์สากล

While the Weimar Republic had long sought to annex territories belonging to Poland, it was Hitler's own idea and not a realization of Weimar plans to invade and partition Poland, annex Bohemia and Austria, and create satellite or puppet states economically subordinate to Germany. As part of this long-term policy, Hitler at first pursued a policy of rapprochement with Poland, trying to improve opinion in Germany, culminating in the German–Polish Non-Aggression Pact of 1934. Earlier, Hitler's foreign policy worked to weaken ties between Poland and France, and attempted to manoeuvre Poland into the Anti-Comintern Pact, forming a cooperative front against the Soviet Union.
และในฤดูใบไม้ร่วงปี 1933 ฮิตเลอร์จินตนาการผนวกดินแดนนี้และดินแดนชาติพันธุ์เยอรมันที่คล้ายกันคือโบฮีเมียและออสเตรียกับเยอรมนี ตลอดจนสถาปนารัฐบริวารหรือรัฐหุ่นเชิดที่มีเศรษฐกิจอยู่ภายใต้เยอรมนี ส่วนหนึ่งของนโยบายระยะยาวนี้ ทีแรกฮิตเลอร์ใช้นโยบายการกระชับความสัมพันธ์กับประเทศโปแลนด์โดยพยายามปรับปรุงความเห็นในประเทศเยอรมนีจนลงเอยด้วยสนธิสัญญาไม่รุกรานเยอรมนี–โปแลนด์ปี 1934 ก่อนหน้านั้น นโยบายต่างประเทศของฮิตเลอร์มีเพื่อบั่นทอนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศโปแลนด์กับฝรั่งเศส และพยายามชักชวนให้โปแลนด์เข้าร่วมกติกาสัญญาต่อต้านโคมินเทิร์น เป็นแนวร่วมต่อต้านสหภาพโซเวียต ประเทศโปแลนด์จะได้ดินแดนประเทศยูเครนและเบลารุสเพิ่มทางตะวันออกเฉียงเหนือหากตกลงก่อสงครามกับสหภาพโซเวียต

India, which is looking to break into this lucrative market, has successfully launched lighter satellites in recent years, but it has faced problems sending up heavier payloads. However, the heavy rocket that put Astrosat in orbit also carried six other satellites from Indonesia, Canada and the United States, according to The Associated Press.
อินเดียซึ่งกําลังหาทางเจาะตลาดที่ให้ผลกําไรงามนี้ เคยส่งดาวเทียมที่มีน้ําหนักเบาขึ้นสู่อวกาศได้สําเร็จในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ประสบปัญหาในการส่งวัตถุที่มีน้ําหนักมากกว่าเดิม อย่างไรก็ตาม จรวดแรงขับเคลื่อนสูงที่ส่งดาวเทียมแอสโตรแซตขึ้นสู่วงโคจรยังได้ส่งดาวเทียมอื่น ๆ อีกหกดวงจากอินโดนีเซีย แคนาดาและสหรัฐอเมริกาขึ้นสู่อวกาศด้วย ตามรายงานของดิแอสโซซิเอทเต็ด เพรส

And we're now, with satellite dishes, pulling and analyzing a good part of all the TV being watched in the United States.
ตอนนี้เราดึงข้อมูลจากจานดาวเทียมและวิเคราะห์ รายการทีวีทั้งหมดที่คนดูกันในอเมริกา

Cable and satellite systems now offer some television channels (as in the United States) that provide news bulletins night and day, and some predict that the future will bring still more on an international level.
เครือข่าย เคเบิล และ ดาว เทียม บัด นี้ เปิด รับ ได้ หลาย ช่อง ทาง โทรทัศน์ (เช่น ใน สหรัฐ) ซึ่ง เสนอ รายการ ข่าว ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน และ บาง คน คาด การณ์ ว่า อนาคต ยัง จะ มี อะไร ๆ มาก กว่า นี้ อีก ใน ระดับ นานา ชาติ.

Therefore, in November 1989 the Cosmic Background Explorer (COBE) satellite was launched into outer space by the National Aeronautics and Space Administration, of the United States.
ฉะนั้น ใน เดือน พฤศจิกายน 1989 ดาว เทียม สํารวจ พื้น หลัง จักรวาล (ซีโอบีอี) จึง ถูก ยิง สู่ อวกาศ ชั้น นอก โดย องค์การ บริหาร การ บิน และ อวกาศ แห่ง ชาติ ของ สหรัฐ.

The US Orbital Segment (USOS) makes use of two separate radio links mounted in the Z1 truss structure: the S band (audio) and K band (audio, video and data) systems. These transmissions are routed via the United States Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS) in geostationary orbit, allowing for almost continuous real-time communications with NASA's Mission Control Center (MCC-H) in Houston.
ส่วนโคจรของสหรัฐฯ (USOS) ใช้ระบบวิทยุ 2 ระบบแยกจากกันซึ่งติดตั้งอยู่บนโครงค้ํา Z1 คือระบบเอสแบนด์ (ใช้สําหรับเสียง) และเคยูแบนด์ (ใช้กับเสียง ภาพเคลื่อนไหว และข้อมูล) การส่งสัญญาณนี้เชื่อมต่อผ่านระบบดาวเทียมติดตามและถ่ายทอดข้อมูล (Tracking and Data Relay Satellite; TDRSS) ของสหรัฐอเมริกาซึ่งอยู่ในวงโคจรค้างฟ้า ทําให้สามารถทําการสื่อสารแบบทันทีทันใดกับศูนย์ควบคุมภารกิจขององค์การนาซาในฮูสตันได้

In 1959 the United States launched Explorer 6, featuring large wing-shaped solar arrays, which became a common feature in satellites. These arrays consisted of 9600 Hoffman solar cells.
ในปี 1959 ประเทศสหรัฐอเมริกาส่งยาน Explorer 6. มันใช้แผงเซลล์แสงอาทิตย์ขนาดใหญ่คล้ายกับปีก ซึ่งกลายเป็นคุณสมบัติทั่วไปในดาวเทียมในอนาคต อาร์เรย์เหล่านี้ประกอบด้วย 9600 ชุดของเซลล์แสงอาทิตย์ของฮอฟแมน มีความสงสัยในทางลบบางอย่างในตอนแรก

The commission's report reflects the approach taken by Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who wants Japan's space policy integrated with the country's military defense strategy and closely coordinated with the United States. Intelligence gathered by the IGS satellites on North Korea's missile and nuclear programs can now be shared not only with the U.S. but also with South Korea under the terms of the General Security of Military Information Agreement signed by the three countries in late 2016.
รายงานของคณะกรรมาธิการสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่นํามาใช้โดยนายชินโซ อะเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ซึ่งต้องการให้นโยบายอวกาศของญี่ปุ่นผนวกรวมเข้ากับยุทธศาสตร์การป้องกันทางทหารของประเทศและประสานงานกับสหรัฐอเมริกาอย่างใกล้ชิด ข่าวกรองที่รวบรวมโดยดาวเทียมเก็บข้อมูลเกี่ยวกับโครงการขีปนาวุธและอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือในปัจจุบันไม่เพียงแบ่งปันกับสหรัฐฯ แต่ยังสามารถแบ่งปันกับเกาหลีใต้ภายใต้เงื่อนไขข้อตกลงความมั่นคงทั่วไปของข้อมูลทางทหารซึ่งลงนามโดยประเทศทั้งสามเมื่อปลายปี พ.ศ. 2559

World leaders and organizations continue to condemn North Korea's missile and nuclear weapons tests, which violate United Nations sanctions. U.N. Secretary-General Antonio Guterres told a ministerial meeting of the Security Council in late April 2017 that satellite images indicate North Korea's nuclear test site remains "in a state of readiness to conduct additional nuclear test explosions," AP reported.
บรรดาผู้นําและองค์กรในระดับโลกยังคงประณามการทดสอบขีปนาวุธและอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือซึ่งละเมิดการคว่ําบาตรขององค์การสหประชาชาติอย่างต่อเนื่อง นายอังตอนีอู กูแตรึช เลขาธิการสหประชาชาติกล่าวในการประชุมระดับรัฐมนตรีของคณะมนตรีความมั่นคงเมื่อปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2560 ว่า ภาพถ่ายดาวเทียมระบุว่าสถานที่ทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือยังคง "อยู่ในสถานะของการเตรียมพร้อมที่จะดําเนินการทดสอบการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์เพิ่มเติม" เอพีรายงาน

These transmissions are routed via the United States Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS) in geostationary orbit, allowing for almost continuous real-time communications with NASA's Mission Control Center (MCC-H) in Houston. Data channels for the Canadarm2, European "Columbus" laboratory and Japanese "Kibō" modules were originally also routed via the S band and K band systems, with the European Data Relay System and a similar Japanese system intended to eventually complement the TDRSS in this role. Communications between modules are carried on an internal wireless network.
การส่งสัญญาณนี้เชื่อมต่อผ่านระบบดาวเทียมติดตามและถ่ายทอดข้อมูล (Tracking and Data Relay Satellite; TDRSS) ของสหรัฐอเมริกาซึ่งอยู่ในวงโคจรค้างฟ้า ทําให้สามารถทําการสื่อสารแบบทันทีทันใดกับศูนย์ควบคุมภารกิจขององค์การนาซาในฮูสตันได้ ช่องทางส่งข้อมูลสําหรับ Canadarm2, ห้องทดลองโคลัมบัสของยุโรป และโมดูลคิโบของญี่ปุ่น จะถ่ายทอดผ่านระบบเอสแบนด์และเคยูแบนด์ แม้จะมีระบบดาวเทียมถ่ายทอดสัญญาณของยุโรปและระบบที่คล้ายคลึงกันของญี่ปุ่นสามารถทําหน้าที่แทน TDRSS ได้ก็ตาม

The state-run Indian Space Research Organisation (ISRO) will fund and set up the satellite tracking and data reception center in Ho Chi Minh City to monitor Indian satellite launches, the Indian officials said. Indian media put the cost at about U.S. $23 million.
องค์กรวิจัยอวกาศของรัฐบาลอินเดียจะให้เงินทุนและตั้งศูนย์รับข้อมูลและติดตามดาวเทียมในนครโฮจิมินห์เพื่อตรวจสอบการปล่อยดาวเทียมของอินเดีย เจ้าหน้าที่อินเดียกล่าว สื่อของอินเดียตั้งค่าใช้จ่ายไว้ที่ประมาณ 23 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 805 ล้านบาท)

The North is planning another satellite launch in October 2015, reigniting fears that it is really testing a system to deliver nuclear weapons. The secretive state is already under international sanctions for its nuclear and missile tests.
เกาหลีเหนือกําลังวางแผนปล่อยดาวเทียมอีกดวงในเดือนตุลาคมปี พ.ศ. 2558 สร้างความหวาดหวั่นให้กับบรรดาประเทศต่าง ๆ อีกครั้งว่าแท้จริงแล้วกิจกรรมดังกล่าวจะเป็นการทดสอบระบบปล่อยอาวุธนิวเคลียร์ ทั้ง ๆ ที่ประเทศแห่งวาระซ่อนเร้นรายนี้กําลังถูกคว่ําบาตรจากนานาชาติกรณีทดสอบนิวเคลียร์และขีปนาวุธ

The International Space Station (ISS) is a space station (habitable artificial satellite) in low Earth orbit. The ISS programme is a joint project between five participating space agencies: NASA (United States), Roscosmos (Russia), JAXA (Japan), ESA (Europe), and CSA (Canada).
สถานีอวกาศนานาชาติเป็นโครงการร่วมกันระหว่างหน่วยงานด้านอวกาศ 5 หน่วยจากชาติต่างๆ ได้แก่ องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติ (NASA, สหรัฐอเมริกา), องค์การอวกาศสหพันธรัฐรัสเซีย (RKA, รัสเซีย) ,องค์การอวกาศแคนาดา (CSA, แคนาดา) ,องค์การสํารวจอวกาศญี่ปุ่น (JAXA, ญี่ปุ่น) และ องค์การอวกาศยุโรป (ESA, สหภาพยุโรป)

The University of Kansas (KU) is a public research university with its main campus in Lawrence, Kansas, and several satellite campuses, research and educational centers, medical centers, and classes across the state of Kansas. Two branch campuses are in the Kansas City metropolitan area on the Kansas side: the university's medical school and hospital in Kansas City, the Edwards Campus in Overland Park, and a hospital and research center in the state's capital of Topeka.
มหาวิทยาลัยแคนซัส ( มักย่อว่า เคยู (KU) หรือ แคนซัส) เป็นมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ที่เมืองลอว์เรนซ์ ในรัฐแคนซัส มหาวิทยาลัยก่อตั้งในปี ค.ศ. 1865 มหาวิทยาลัยมีคณาจารย์และนักวิจัยประมาณ 5,500 คน และนักศึกษาประมาณ 27,000 คน นอกจากวิทยาเขตหลักในเมืองลอว์เรนซ์แล้ว มหาวิทยาลัยมีศูนย์การแพทย์ (KU Medical Center) ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงพยาบาล (University of Kansas Hospital) ตั้งอยู่ที่เมืองแคนซัสซิตี