slang oor Thai

slang

/slæŋ/ werkwoord, naamwoord

Language outside of conventional usage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ภาษาสแลง

naamwoord

สแลง

adjektief

lexicon of non-standard words and phrases in a given language

ภาษาเฉพาะกลุ่ม

naamwoord

ภาษาเฉพาะวงการ · ภาษาแสลง · ศัพท์เฉพาะกลุ่ม · ต้มตุ๋น · ภาษาพูด · ศัพท์สแลง · หลอกลวง · ใช้ภาษาหยาบคาย

voorbeelde

If these words can be used as slang, then you should not sell cookbooks with such basic English.
หากคําเหล่านี้สามารถใช้เป็นคําสแลงได้คุณไม่ควรขายตําราอาหารที่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษดังกล่าว

This book takes place in London, and you get a lot of English slang terms thrown into the mix.
เรื่องในหนังสือเล่มนี้เกิดในลอนดอนค่ะ, แล้วก็มีคําแสลงภาษาอังกฤษในเรื่องเยอะมากเลยค่ะ

However, when you start reading it, it is very confusing with all the foreign words, slang, etc.
อย่างไรก็ตามเมื่อคุณเริ่มอ่านมัน มันน่าสับสนมากกับคําต่างประเทศ, คําสแลง, ฯลฯ

There are so many different words in every chapter there isn't much room - if you want to find out about one slang term you'll have get a whole dictionary!
มีคําที่แตกต่างกันมากมายในทุกบทที่มีพื้นที่ไม่มากนัก - หากคุณต้องการค้นหาคําศัพท์สแลงหนึ่งคําคุณจะได้รับพจนานุกรมทั้งหมด!

8 Rap lyrics —often a brash mixture of profanity and street slang— seem to be another reason for the popularity of rap.
8 เนื้อร้อง ที่ ใช้ ใน ดนตรี แร็ป—มัก จะ ปน กัน ระหว่าง คํา สบประมาท กับ คํา สแลง—ดู เหมือน ว่า เป็น เหตุ ผล อีก ข้อ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ดนตรี แร็ป เป็น ที่ นิยม.

I like authors who don't use the English slang and are not afraid of showing up "English" in their novels.
ฉันชอบนักเขียนที่ไม่ได้ใช้สแลงภาษาอังกฤษและไม่กลัวที่จะปรากฏ "อังกฤษ" ในนวนิยายของพวกเขา

Increase your knowledge of English idioms, slang and their usage.
เพิ่มความรู้เกี่ยวกับความหมายและการใช้สํานวนภาษาอังกฤษและคําสแลง

Yo is an English slang interjection, commonly associated with North American English.
Yo Yo เป็นคําอุทานสแลงภาษาอังกฤษ มักเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

The slang word for raw whiskey is booze.
คําเรียกทับศัพท์ของ วิสกี้ คือ บู๊ซ

You can tell that because it takes place in a small town, where they have everyone speaking like Americans (with all our slang, not unlike people who speak today but are called hillbillies here) and how most every other person was either married at some point or living with someone, even those outside the family.
คุณสามารถบอกได้ว่าเพราะมันเกิดขึ้นในเมืองเล็ก ๆ ที่ทุกคนพูดเหมือนคนอเมริกัน (ด้วยคําแสลงทั้งหมดของเราไม่เหมือนกับคนที่พูดวันนี้ แต่เรียกว่าคนบ้านนอกที่นี่) และคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่แต่งงานกันในบางจุด หรืออยู่กับใครสักคนแม้กระทั่งผู้ที่อยู่นอกครอบครัว

Not sure that I like being constantly introduced to slang, not just one or two uses, but many, multiple uses throughout most chapters.
ฉันไม่ค่อยแน่ใจนะส่าชอบการเจอแสลงใหม่ๆ เต็มไปหมด, ไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้ง, แต่หลายคําและใช้หลายคํา, หลายครั้งตลอดเกือบทุกตอนเลยค่ะ

Owned is a slang word that originated among 1990s hackers, where it referred to "rooting" or gaining administrative control over someone else's computer.
Owned Owned เป็นศัพท์สแลง เริ่มใช้กันโดยในยุค 90 โดยนักเลงคอมพิวเตอร์ ซึ่งหมายถึงการได้รับสิทธิระกับรูท (rooting) พูดอีกอย่างคือการควบคุมคอมพิวเตอร์ผู้อื่นได้

If you are under 13 maybe ok, because of all off the slang terms, then again, I'm an adult.
หากคุณอายุต่ํากว่า 13 ปีอาจจะโอเคเพราะคําศัพท์สแลงทั้งหมดเป็นอีกครั้งฉันเป็นผู้ใหญ่

When a woman wasn't speaking English or American slang - she always just used her 2nd language.
เมื่อผู้หญิงไม่พูดภาษาอังกฤษหรือสแลงอเมริกันเธอมักจะใช้ภาษาที่สองของเธอเสมอ

It's a great example of how to create an American literary classic in a relatively short period using contemporary slang or expressions that relate to the plot as well as some old-fashioned slang.
มันเป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีการสร้างวรรณกรรมคลาสสิกอเมริกันในระยะเวลาอันสั้นโดยใช้คําแสลงร่วมสมัยหรือการแสดงออกที่เกี่ยวข้องกับพล็อตเช่นเดียวกับคําสแลงสมัยโบราณ

The language is too modern, and they talk about modern slang way beyond what people are using now.
ภาษานี้ทันสมัยเกินไปและพวกเขาพูดถึงวิธีสแลงที่ทันสมัยเกินกว่าสิ่งที่ผู้คนใช้ในปัจจุบัน

It isn't that this would keep you from understanding, it's just distracting unless you're familiar with some slang.
ไม่ใช่ว่าสิ่งนี้จะทําให้คุณไม่เข้าใจมันเป็นเพียงการทําให้เสียสมาธิเว้นแต่คุณจะคุ้นเคยกับคําสแลง

The tune might sound all right, but if the words have double meanings or if there are slang expressions that are immoral, we would not know.”
ทํานอง เพลง อาจ ฟัง ดู เพราะ ดี แต่ ถ้า ถ้อย คํา มี ความ หมาย สอง แง่ สอง ง่าม หรือ ถ้า มี คํา สแลง ที่ หยาบ ช้า เลว ทราม เรา ก็ จะ ไม่ รู้.”

Glyn first rose to fame as the author of the scandalous 1907 bestseller "Three Weeks". She is widely credited with the invention of the "It Girl" concept: although the slang predates her book and film, she was responsible for the term's impact on the culture of the 1920s.
สิ่งนี้ (It) อาจเป็นได้ทั้งจิตใจและเสน่ห์ทางกาย" กลิน ผู้มีชื่อเสียงในฐานะนักประพันธ์หนังสืออื้อฉาวและขายดีเรื่อง "ทรีวีกส์" (Three Weeks) มักได้รับความชอบในฐานะเป็นผู้ประดิษฐ์แนวคิด "It Girl" ขึ้นมา แม้ว่าจะเกิดขึ้นก่อนหนังสือของเธอและภาพยนตร์ก็ตาม แต่เธอก็มีส่วนต่ออิทธิพลของการใช้วลีในวัฒนธรรมยุค 1920

Are slang expressions that are used in the music starting to creep into my vocabulary?’ —1 Corinthians 15:33.
ฉัน เริ่ม ใช้ คํา แสลง ตาม เพลง พวก นั้น ไหม?’—1 โครินท์ 15:33

If somebody from 1973 looked at what was on a dormitory message board in 1993, the slang would have changed a little bit since the era of "Love Story," but they would understand what was on that message board.
ถ้าคนจากปี 1973 มองไปยัง สิ่งที่อยู่บนบอร์ดข้อความในหอพักปี 1993 คําสแลงอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ตั้งแต่ยุคของ "เรื่องราวแห่งความรัก" แต่พวกเขาจะเข้าใจว่าอะไรที่อยู่บนบอร์ดข้อความ

Its adherents are identified by their flamboyant gestures, street slang, and garb —baggy jeans, unlaced high-top sneakers, gold chains, baseball caps, and dark glasses.
ผู้ ที่ ยึด รูป แบบ ชีวิต นี้ บ่ง ชี้ ได้ โดย กิริยา ท่า ทาง อัน โอ้อวด ของ เขา การ ใช้ คํา สแลง, และ เครื่อง แต่ง กาย เช่น นุ่ง กางเกง ยีนส์ หลวม โคร่งคร่าง, สวม รอง เท้า ผ้า ใบ หุ้ม ข้อ ปล่อย เชือก รอง เท้า รุ่ย ร่าย, ใส่ สร้อย ทอง, สวม หมวก แก๊ป และ แว่น ดํา.

Slang: 'k' or 'kays' – spoken
ภาษาสแลง 'k' หรือ 'kays' – ภาษาพูด

This author couldn't hold an actual conversation without some slang or colloquial American idioms being thrown in.
นักเขียนคนนี้ไม่สามารถทําการสนทนาที่แท้จริงได้หากไม่มีสแลงหรือสํานวนภาษาพูดอเมริกันที่ถูกโยนเข้ามา

It is very annoying to have the characters use slang every five seconds.
มันน่ารําคาญมากที่ตัวละครใช้คําแสลงทุก ๆ ห้าวินาที