slap on oor Thai

slap on

werkwoord

apply carelessly; "slap some paint onto the wall"

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ทาหยาบๆ

werkwoord

voorbeelde

We got off with a slap on the wrist.
เราลงไปด้วยการตบข้อมือ

They could probably kill me with one slap on the face
ฉันว่าเธออาจจะฆ่าฉันได้ ด้วยการแค่ตบหน้าฉัน

We got off with a slap on the wrist.
พวกเราได้ปิดด้วยการตบฝ่าลงไปอีกข้าง

All they did was slap on some interviews here and there and toss in music as filler.
ที่พวกเขาคือรับมือกับการสัมภาษณ์บางอย่างที่นี่และมีโยนลงในเพลงเหมือนเป็นการเติม

She had to ditch the poodle skirt And slap on a cat suit.
หล่อนโยนกระโปรงฟูๆทิ้ง แล้วมาใส่ชุดหนังรัดๆ

It really felt like the same old thing with different names slapped on it.
มันให้ความรู้สึกเหมือนของเก่าที่มีชื่อแตกต่างกัน

20:1, 2) Those words probably meant far more than a slap on the face.
20:1, 2, ล. ม. ) คํา ว่า “ตี” คง ไม่ ได้ หมาย ความ แค่ การ ตบ หน้า.

Maybe one without a lawsuit slapped on him.
และเป็นคนไม่มีคดีฟ้องร้องติดตัวด้วยใช่มั๊ย

They're gonna walk out of here without even a slap on the wrist.
สองคนนั้นจะออกไปจากที่นี่ แค่ถูกตักเตือนเท่านั้น

(The Irish Republican Army) “I got a slap on the face that I remember to this day,” he says.
(กองทัพ กู้ ชาติ ไอริช)” เขา บอก ว่า “คุณ ยาย ตบ หน้า ผม ซึ่ง ผม ยัง จํา ได้ จวบ จน วัน นี้.”

A slap on the back is not the most effective way to help a person choking on a piece of food.
การ ตบ หลัง ไม่ ใช่ วิธี ที่ ได้ ผล ที่ สุด เพื่อ ช่วย คน ที่ มี เศษ อาหาร ติด คอ อยู่.

As I try to get deeper, this is slapping on a one-person submarine suit -- some people call this my "Jacques Cousteau meets Woody Allen" moment.
เมื่อผมพยายามลงไปให้ลึกกว่านั้น นี่เป็นการตบให้กําลังใจบนชุดประดาน้ํา บางคนบอกว่า นี่คือวินาที "แจ๊กกี้ เคาตูร พบกับ วู๊ดดี้ อัลเลน"

I remember an octopus who was once playfully slapped by one of our staff.
ผม จํา ปลา หมึก ตัว หนึ่ง ได้ ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย ถูก พนักงาน ของ เรา ตบ แบบ เล่น ๆ.

It was appalling because it occurred, because the government denied it, because the US government eventually did nothing more than a slap on the wrist, and appalling because it almost certainly was not a singular event.
มันน่าตกใจกลัวก็เพราะว่ามันได้เกิดขึ้นแล้ว เพราะว่ารัฐบาลปฏิเสธเรื่องนี้ เพราะว่ารัฐบาลสหรัฐ ในท้ายที่สุด ก็ไม่ทําอะไรมากไปกว่า ลงโทษเพียงเล็กน้อย น่าเกลียดน่ากลัวก็เพราะ เกือบจะแน่นอนว่า มันไม่ใช่เหตุการณ์เดียวที่ได้เกิดขึ้น

Now we're just slapping cuffs on some disgruntled employee.
ตอนนี้เรากําลังจะจับพนักงาน ที่มีแรงอาฆาต

Better slap me on the cheek.
ตบชั้นที่แก้มนะ

A short story!? This reads like someone had the concept but couldn't come up with one so they slapped it on the page and wrote about it.
เรื่องสั้น! สิ่งนี้อ่านเหมือนใครบางคนมีแนวคิด แต่ไม่สามารถคิดได้ดังนั้นจึงตบมันบนหน้าและเขียนเกี่ยวกับมัน

But you should correct yourself quickly and slap yourself on the wrist or the brain or someplace if you did that.
แต่คุณต้องแก้ให้เร็ว แล้วตีมือ หรือหัวหรืออะไรก็ตามถ้าคุณทําอย่างนั้น

Consider the following concise and practical words of wisdom found in the Sermon on the Mount: “Whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”
ขอ พิจารณา ถ้อย คํา ต่อ ไป นี้ ซึ่ง เป็น ถ้อย คํา แห่ง สติ ปัญญา ซึ่ง รวบรัด และ ใช้ ได้ จริง ที่ พบ ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา: “ถ้า ผู้ ใด ตบ แก้ม ขวา ของ ท่าน ให้ หัน แก้ม ซ้าย ให้ เขา ด้วย.”

“Do not resist him that is wicked,” Jesus urged, “but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”
พระ เยซู ทรง เรียก ร้อง ว่า “อย่า ต่อ สู้ คน ชั่ว แต่ ถ้า ผู้ ใด ตบ แก้ม ขวา ของ ท่าน ให้ หัน แก้ม ซ้าย ให้ เขา ด้วย.”

Christ Jesus said: “Do not resist him that is wicked; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.
พระ เยซู คริสต์ ตรัส ว่า “อย่า ต่อ สู้ คน ชั่ว แต่ ถ้า ผู้ ใด ตบ แก้ม ขวา ของ ท่าน ให้ หัน แก้ม ซ้าย ให้ เขา ด้วย. ถ้า ผู้ ใด อยาก จะ . . . เอา เสื้อ [“ชั้น ใน,” ล.

There Jesus says: “Do not resist him that is wicked; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”
ที่ นั่น พระ เยซู ตรัส ว่า “อย่า ต่อสู้ คน ชั่ว แต่ ถ้า ผู้ ใด ตบ แก้ม ขวา ของ ท่าน ให้ หัน แก้ม ซ้าย ให้ เขา ด้วย.”

There Jesus says: “Do not resist him that is wicked; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”
ที่ นั่น พระ เยซู ตรัส ว่า “อย่า ต่อ สู้ คน ชั่ว แต่ ถ้า ผู้ ใด ตบ แก้ม ขวา ของ ท่าน ให้ หัน แก้ม ซ้าย ให้ เขา ด้วย.”

However, I say to you: Do not resist him that is wicked; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also.” —Matt.
แต่ เรา บอก เจ้า ว่า อย่า ตอบ โต้ คน ชั่ว ด้วย การ ชั่ว แต่ ผู้ ใด ตบ แก้ม ขวา ของ เจ้า จง หัน แก้ม ซ้าย ให้ เขา ด้วย.”—มัด.

He takes time to meditate on the advice of God’s Word and appreciatively ponders Jesus’ words: “Whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”
เขา ใช้ เวลา ตรึกตรอง คํา แนะ นํา ที่ พบ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า และ ใคร่ครวญ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ด้วย ความ รู้สึก ขอบคุณ ใน ข้อ ที่ กล่าว ว่า “ถ้า ผู้ ใด ตบ แก้ม ขวา ของ ท่าน ให้ หัน แก้ม ซ้าย ให้ เขา ด้วย.”