stand in line oor Thai

stand in line

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

เข้าคิว

werkwoord

Eight-year-old Esther helped our small family by standing in line at a soup kitchen.
เอสเทอร์วัยแปดขวบได้ช่วยครอบครัวเล็ก ๆ ของเราโดยไปยืนเข้าคิวที่โรงให้ทานข้าวต้ม.

Soortgelyke frases

stand in a line
เข้าคิว

voorbeelde

I have made it, and now I stand in line to be taken to the decoration department.
ฉัน ผ่าน การ ตรวจ สอบ เรียบร้อย แล้ว และ ตอน นี้ ฉัน มา ยืน เข้า แถว เพื่อ รอ การ นํา ไป ยัง แผนก ตกแต่ง.

People would stand in line for three hours if I opened a club.
ผู้คนจะแห่มาต่อแถว 3 ชั่วโมงแน่ถ้าผมเปิดคลับ

The only thing she didn’t like to do was to stand in line when we paid.
สิ่ง เดียว ที่ มัน ไม่ ชอบ คือ รอ คิว ชําระ เงิน.

You think you're too good to stand in line or something?
หล่อนคิดว่าแน่เกินพอจะเข้าแถวยังงั้นล่ะสิ?

Eight-year-old Esther helped our small family by standing in line at a soup kitchen.
เอสเทอร์ วัย แปด ขวบ ได้ ช่วย ครอบครัว เล็ก ๆ ของ เรา โดย ไป ยืน เข้า คิว ที่ โรง ให้ ทาน ข้าว ต้ม.

5 However, additional willing subjects of God’s Kingdom are standing in line to join the chorus.
5 อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ ที่ เต็ม ใจ เข้า มา อยู่ ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ที่ เพิ่ม เข้า มา ต่าง ก็ ยืน เรียง ราย คอย จะ สมทบ กับ กลุ่ม นัก ร้อง ประสาน เสียง.

Many of us are seriously ill and cannot stand in lines for hours to get food.
หลาย คน ใน พวก เรา ป่วย หนัก และ ไม่ สามารถ เข้า แถว เป็น ชั่วโมง ๆ เพื่อ รอ รับ อาหาร.

Noted a recent news report in a South American country: ‘The sick are standing in line for two days to get a consultation.
รายงาน ข่าว เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน ประเทศ หนึ่ง แถบ อเมริกา ใต้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า ‘ผู้ ป่วย ยืน เข้า แถว เป็น เวลา สอง วัน เพื่อ ปรึกษา แพทย์.

When you pee it slides off the top onto your underwear and if you're standing in line for a long time they're useless.
เมื่อคุณฉี่มันจะเลื่อนออกจากด้านบนไปอยู่ตรงกางเกงในคุณและถ้าคุณต้องต่อแถวนานๆ คือไร้ประโยชน์เลย

I'd get all dressed up in my fanciest winter coat and hat and then stand in line to see Santa with my hands in my muff.
ฉันแต่งตัวเต็มยศ ใส่โค้ทตัวที่สวยที่สุด กับมือของฉันในความผิดพลาดของฉัน

Standing in line to buy their tickets, they chatted about yachts and mink coats and mansions —things they would buy if they won the prize money.
ยืน เรียง แถว ซื้อ สลาก ลอตเตอรี พวก เขา คุย กัน ถึง เรือ ยอชท์ และ เสื้อ ขน มิ๊ง และ คฤหาสน์—สิ่ง ที่ จะ ซื้อ ถ้า ถูก ลอตเตอรี.

8 Illustrating the wisdom of exercising self-control is the case of one of Jehovah’s Witnesses standing in line at a bank when a man pushed ahead of him.
8 ตัว อย่าง ความ สุขุม ของ การ สําแดง การ รู้ จัก บังคับ ตน คือ กรณี ของ พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ที่ ยืน เข้า คิว ใน ธนาคาร แล้ว ชาย คน หนึ่ง ได้ แซง คิว ตัด หน้า เขา.

Have three different publishers briefly demonstrate how to start a conversation with a gas station attendant, a passenger on public transportation, and a person standing in line at the supermarket.
ให้ ผู้ ประกาศ สาม คน สาธิต สั้น ๆ เกี่ยว กับ วิธี เริ่ม การ สนทนา กับ พนักงาน บริการ ที่ ปั๊ม น้ํามัน, กับ ผู้ โดยสาร รถ ประจํา ทาง, และ คน ที่ ยืน เข้า คิว ใน ซูเปอร์ มาร์เก็ต.

At one Tokyo booth where five first-prize tickets had reportedly been sold in previous years, about 300 people were already standing in line when the booth opened for business.
แผง แห่ง หนึ่ง ใน โตเกียว เล่า กัน ว่า เคย ขาย สลาก ลอตเตอรี ที่ ถูก รางวัล ที่ หนึ่ง ห้า ครั้ง มา แล้ว เมื่อ แผง เปิด ขาย มี คน ประมาณ 300 คน ยืน เข้า แถว อยู่ แล้ว.

Indeed, we watch in wonderment as the three stand in a line and drink, with baby protected in the middle.
ที่ จริง เรา เฝ้า ดู อย่าง ประหลาด ใจ ขณะ สัตว์ ทั้ง สาม ตัว ยืน เรียง แถว กิน น้ํา โดย ให้ เจ้า ตัว น้อย อยู่ ตรง กลาง เพื่อ เป็น การ ปก ป้อง.

Think of the state of mind of a weary mother standing in line for hard- to- get commodities only to find that the store shelves are bare or the prices are too high.
คิด ดู ถึง สภาพ จิตใจ ของ ผู้ เป็น แม่ ซึ่ง ยืน เข้า แถว อย่าง เหนื่อย หน่าย เพื่อ ซื้อ ข้าวของ ที่ มัก ขาด ตลาด แล้ว กลับ พบ ว่า ของ หมด ร้าน หรือ ไม่ ก็ ราคา แพง ลิ่ว.

No, thank you. I had an appointment in Paducah and am on my way to the mall now. I just want it to be there ready for me. I hate standing in line.
ไม่ค่ะ ขอบคุณค่ะ ฉันมีนัดที่พาดูคาห์ ตอนนี้กําลังไปที่ห้างแล้ว ฉันอยากให้พร้อมเสิร์ฟตอนฉันไปถึงค่ะ ฉันไม่ชอบต่อแถว

Your transaction is complete and has been billed to your payment account on file. Upon arrival please show the attendant the code in your app. There is no need to stand in line.
ชําระเงินเรียบร้อยแล้วค่ะ ตัดเงินออกจากบัญชีที่อยู่ในระบบแล้วนะคะ โชว์โค้ดสําหรับเข้าชมที่อยู่ในแอพได้เลยนะคะ ไม่จําเป็นต้องเข้าแถวรอค่ะ

We encounter people continuously every day —they come to our home, we work with them on the job, we stand in line with them at the supermarket, or we ride with them on the bus.
เรา พบ ปะ ผู้ คน ไม่ เว้น แต่ ละ วัน—พวก เขา มา ที่ บ้าน เรา, เรา ทํา งาน กับ เขา, เรา เข้า คิว จ่าย เงิน กับ เขา ที่ ซูเปอร์มาร์เก็ต, หรือ เรา นั่ง รถ ประจํา ทาง กับ เขา.

Good. I hate those things. You know, we're going to be rushing to get to the show on time. Can we order refreshments now so we don't have to stand in line when we get there?
ดี เกลียดมาก นี่ ต้องรีบหน่อยเพื่อให้ไปดูหนังทัน ช่วยส่งเครื่องดื่มให้หน่อยได้มั้ยจะได้ไม่ต้องไปยืนต่อแถวตอนไปถึง

And after I'm done cooking and cleaning and standing in line and getting stuck in traffic, my partner and I, we get together and we decide that we're gonna go and have some wild and crazy fun.
และหลังจากที่ผมทํากับข้าว ทําความสะอาด ต่อคิว และฝ่ารถติดเสร็จแล้ว แฟนของผมกับผม มาเจอกัน และเราก็ตัดสินใจว่าเราจะไปหาความสนุกอย่างบ้าบิ่นกัน

The day of the oral argument arrives, and it was really, really exciting -- long line of people outside, people had been standing in line since 2:30 in the morning to try to get into the courthouse.
วันให้คําแถลงการณ์ก็มาถึง และมันก็น่าตื่นเต้นมาก -- คนเข้าแถวกันยาวทางด้านนอก ผู้คนมาเข้าแถวกันตั้งแต่ตีสองครึ่ง เพื่อที่จะได้เข้าไปยังที่ทําการศาล

If only things had gone better for her distinguished guys would be standing in a line mile long for her
อย่างน้อยนั่นก็เป็นเรื่องที่ดีสําหรับนางแหละ เหล่าคุณชายคงจะมาต่อแถวยาวเป็นกิโล เพื่อขอพบเธอ

If you go to an amusement park and don't want to stand in the long lines for the popular rides, there is now a solution.
ถ้าคุณไปสวนสนุก แล้วไม่อยากยืนรอคิวยาวๆ ในแถวเครื่องเล่นสุดฮิต มีทางออกแล้วครับ ตอนนี้

19 The one standing firmly for righteousness is in line for life,+
19 คน ที่ ยืนหยัด ทํา สิ่ง ถูก ต้อง จะ ได้ ชีวิต+