steadfastly oor Thai

steadfastly

bywoord

In a steadfast manner; firmly; with conviction; resolutely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

อย่างมั่นคง

bywoord

André steadfastly refused to entertain their advances.
อังเดรปฏิเสธที่จะพิจารณาการให้ท่าเช่นนั้นด้วยใจอันมั่นคง.

อย่างเหนียวแน่น

bywoord

อย่างแน่นอน

อย่างแน่วแน่

bywoord

voorbeelde

“But behold, they did watch steadfastly for that day and that night and that day which should be as one day as if there were no night, that they might know that their faith had not been vain.
“แต่ ดูเถิด, พวก เขา เฝ้าคอย วัน นั้น และ คืน นั้น อย่าง แน่วแน่ ซึ่ง จะ เป็น ดัง วัน เดียวกัน ราวกับ ไม่ มี กลางคืน, เพื่อ พวก เขา จะ ได้ รู้ ว่า ศรัทธา ของ พวก เขา ไม่ ไร้ ประโยชน์.

Two schools, Duke and North Carolina, have steadfastly opposed expansion.
โรงเรียนสองแห่งคือ Duke และ North Carolina ต่อต้านการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง

They are steadfastly putting God’s Kingdom and pure worship first in life, even ahead of material concerns.
พวก เขา ยึด มั่น ใน การ จัด ให้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ การ นมัสการ บริสุทธิ์ มา เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต และ ให้ เรื่อง นี้ มา ก่อน ความ เป็น ห่วง กังวล ด้าน วัตถุ.

“And while they looked steadfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
“เมื่อพวกเขากําลังเขม้นมองดูฟ้า ในขณะที่พระองค์เสด็จขึ้นไป มีชายสองคนสวมเสื้อขาวมายืนอยู่ข้าง ๆ พวกเขา

Because my brothers and I steadfastly refused to heil Hitler, Father was summoned to appear in court.
เนื่อง จาก ดิฉัน กับ พวก พี่ ชาย ยัง คง ยืน ยัน อย่าง เด็ด เดี่ยว ที่ จะ ไม่ กล่าว สดุดี ไฮล์ ฮิตเลอร์ พ่อ จึง ถูก เรียก ตัว ไป ให้ การ ใน ศาล.

Dear sisters, dear friends, if you find it difficult to hold fast to the iron rod and walk steadfastly toward salvation; if the laughter and ridicule of others who seem so confident cause you to waver; if you are troubled by unanswered questions or doctrines you don’t understand yet; if you feel saddened because of disappointments, I urge you to remember Lehi’s dream.
พี่น้องสตรีทุกท่าน มิตรสหายทั้งหลาย หากท่านพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะยึดราวเหล็กไว้แน่นและเดินอย่างมั่นคงไปสู่ความรอด หากเสียงหัวเราะและคําเย้ยหยันของคนที่ดูเหมือนมั่นใจมากทําให้ท่านต้องหวั่นไหว หากท่านหนักใจกับคําถามที่ไม่มีคําตอบหรือหลักคําสอนที่ยังไม่เข้าใจ หากท่านรู้สึกเศร้าเนื่องจากผิดหวัง ข้าพเจ้าขอให้ท่านระลึกถึงความฝันของลีไฮ

Because the believer steadfastly applied Bible counsel —regularly attending Christian meetings and participating in the ministry while also caring for family responsibilities and showing restraint in the face of any verbal abuse— family opposition sometimes softened. —1 Peter 2:12.
เนื่อง จาก ผู้ มี ความ เชื่อ นํา คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล ไป ใช้ อย่าง ซื่อ สัตย์—เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน และ ร่วม ใน งาน เผยแพร่ เป็น ประจํา ขณะ เดียว กัน ก็ เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่าง ๆ ใน ครอบครัว ด้วย และ แสดง ความ อด กลั้น ต่อ คํา พูด ที่ ไม่ ดี—บาง ครั้ง จึง ทํา ให้ การ ต่อ ต้าน จาก ครอบครัว เบา ลง.—1 เปโตร 2:12.

And we must steadfastly adhere to God’s word if we are to survive the rapidly approaching day of Jehovah.
และ เรา ต้อง ยึด มั่น กับ พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง แน่วแน่ เพื่อ เรา จะ รอด พ้น วัน ของ พระ ยะโฮวา ที่ ใกล้ เข้า มา อย่าง รวด เร็ว.

2 Manage Your Time Wisely: Many blessings come to us when we steadfastly hold to a schedule that allows for regular participation in the field ministry.
2 จง บริหาร เวลา ของ คุณ อย่าง ฉลาด สุขุม: พระ พร หลาย ประการ เกิด แก่ เรา เมื่อ เรา ยึด มั่น ตาม กําหนดการ ที่ เปิด โอกาส ให้ มี ส่วน ร่วม เป็น ประจํา ใน งาน เผยแพร่.

10 The Scriptures reveal that husbands and wives who steadfastly uphold Bible truth can contribute to saving their non-Christian mates by helping them become believers.
10 พระ คัมภีร์ เปิด เผย ว่า ภรรยา และ สามี ซึ่ง ยึด ความ จริง ของ พระ คัมภีร์ อย่าง เหนียวแน่น อาจ มี ส่วน ช่วย คู่ ครอง ของ ตน ที่ ไม่ ใช่ คริสเตียน ให้ รอด ได้ โดย ช่วย เขา ให้ มา เป็น ผู้ มี ความ เชื่อ.

André steadfastly refused to entertain their advances.
อังเดร ปฏิเสธ ที่ จะ พิจารณา การ ให้ ท่า เช่น นั้น ด้วย ใจ อัน มั่นคง.

I steadfastly refused, upon which the official became furious, sprang to his feet, and issued a warrant for me to be placed in detention.
ดิฉัน ปฏิเสธ อย่าง หนักแน่น ซึ่ง ยัง ผล ให้ เจ้าหน้าที่ โกรธ เป็น ฟืน เป็นไฟ เขาลุก ขึ้น ทันที และ ออก หมาย สั่ง จับ กุม ดิฉัน.

These help us to remain “firmly set in the truth” and patiently and steadfastly “go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.” —1:12; 3:18.
ข้อ เตือน ใจ เหล่า นั้น ช่วย เรา ให้ “ตั้ง มั่น คง อยู่ ใน ความ จริง” และ “เติบโต ต่อ ๆ ไป ใน พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ และ ใน ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ เรา” ด้วย ความ อด ทน และ มั่นคง.—1:12, ล. ม. ; 3:18, ล. ม.

30 And when Jesus had spoken these words he came again unto his disciples; and behold they did pray steadfastly, without ceasing, unto him; and he did smile upon them again; and behold they were awhite, even as Jesus.
๓๐ และเมื่อพระเยซูรับสั่งถ้อยคําเหล่านี้แล้วพระองค์เสด็จมาหาสานุศิษย์ของพระองค์อีก; และดูเถิดพวกท่านสวดอ้อนวอนอย่างแน่วแน่, ต่อพระองค์, โดยไม่หยุด; และพระองค์ทรงแย้มพระสรวลกับพวกท่านอีก; และดูเถิดพวกท่านขาวก, แม้ดังพระเยซู.

5 And it came to pass that when Jesus had thus spoken, he cast his eyes round about again on the multitude, and beheld they were ain tears, and did look steadfastly upon him as if they would ask him to tarry a little longer with them.
๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อพระเยซูรับสั่งดังนั้นแล้ว, พระองค์ทอดพระเนตรฝูงชนโดยรอบอีก, และทรงเห็นพวกเขาน้ําตาไหล, และได้เพ่งดูพระองค์ราวกับว่าจะทูลขอให้พระองค์คงอยู่กับพวกเขาอีกสักเล็กน้อย.

And each tribe was steadfastly loyal to its leader, called a khan.
และ แต่ ละ เผ่า ก็ มี ความ จงรักภักดี อย่าง ไม่ เสื่อม คลาย ต่อ ผู้ นํา ของ พวก เขา ที่ เรียก ว่า ข่าน.

As a result, nearly all in our family have steadfastly walked in the light of Bible truth.
ผล ก็ คือ เกือบ ทุก คน ใน ครอบครัว ของ เรา ดําเนิน อย่าง แน่วแน่ ใน ความ สว่าง แห่ง ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล.

(Philippians 1:28) Remain calm and collected and preach the good news joyfully, and you will cope steadfastly with public reproach.
(ฟิลิปปอย 1:28) คง ความ สงบ เยือกเย็น ไว้ และ ควบคุม สติ และ ประกาศ ข่าว ดี ด้วย ความ ชื่นชม ยินดี แล้ว คุณ จะ รับมือ กับ การ ติเตียน จาก คน ทั่ว ไป ได้ อย่าง มั่นคง.

Perhaps you will catch sight of dear older ones, steadfastly living up to their dedication to Jehovah despite the maladies of advanced age.
บาง ที คุณ อาจ เห็น ผู้ สูง อายุ ที่ น่า รัก ซึ่ง ได้ ดําเนิน ชีวิต สม กับ การ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์ แม้ ว่า สุขภาพ เสื่อม ถอย เนื่อง จาก วัย ชรา.

He should be allowed sufficient time to demonstrate that he is steadfastly determined to have a regular and zealous share in the field ministry. —Ps.
ควร ให้ เวลา เขา พอ เพียง ที่ จะ แสดง ว่า เขา ได้ ตัดสิน ใจ อย่าง เด็ด เดี่ยว ที่ จะ มี ส่วน เป็น ประจํา และ กระตือรือร้น ใน งาน ประกาศ.—เพลง.

And when experiences or people or conflicting truth claims challenge your faith and create doubt concerning the Restoration of the gospel of Jesus Christ, stand in the Sacred Grove and take strength and encouragement from the generations of faithful Latter-day Saints who have steadfastly stood there before you.
เมื่อประสบการณ์หรือผู้คนหรือการแอบอ้างความจริงที่ขัดแย้งกันท้าทายศรัทธาของท่าน และก่อให้เกิดความสงสัยเกี่ยวกับการฟื้นฟูพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์ จงยืนในป่า จงรับพลังและกําลังใจจากวิสุทธิชนยุคสุดท้ายรุ่นต่างๆ ผู้ซื่อสัตย์และยืนหยัดมาแล้วก่อนท่าน

When Hitler waged war throughout Europe, there was one group of Christians—Jehovah’s Witnesses—who steadfastly refused to join in the slaughter of innocent humans.
คราว ที่ ฮิตเลอร์ ทํา สงคราม ทั่ว ยุโรป มี คริสเตียน กลุ่ม หนึ่ง—พยาน พระ ยะโฮวา—ซึ่ง ยืนหยัด ไม่ ยอม เข้า ร่วม ใน การ สังหาร มนุษย์ ที่ ไม่ รู้ อีโหน่อีเหน่.

In spite of all his suffering —losing his family, health, and livelihood— Job steadfastly said: “Let the name of Jehovah continue to be blessed.”
ทั้ง ๆ ที่ โยบ สู้ ทน ความ ทุกข์ ลําบาก ทุก อย่าง เช่น การ สูญ เสีย ครอบครัว, สุขภาพ, และ การ ทํา มา หา กิน แต่ ท่าน กล่าว หนักแน่น ว่า “จง สรรเสริญ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา เถิด.”

Relying on Jehovah, our brothers in such lands have steadfastly refused to quit!
โดย ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา พี่ น้อง ของ เรา ใน ดินแดน เหล่า นี้ ยืนหยัด ไม่ ยอม เลิก รา!