subsidizer
คนให้เงินสนับสนุน · ผู้ให้เงินสนับสนุน
subsidize oor Thai
subsidize
en
(transitive) To assist someone or something by granting a subsidy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Thai
สงเคราะห์เงิน
สงเคราะห์
ช่วยเหลือ
ให้เงินอุดหนุน
It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it.
และเหตุผลหนึ่งที่เราใช้มากเกินไปคือ รัฐให้เงินอุดหนุน
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(Romans 3:23; 7:21-23) If you refuse to act on wrong desires, in time they may subside.
(โรม 3:23; 7:21-23) ถ้า คุณ ไม่ ยอม ทํา ตาม ความ ปรารถนา ผิด ๆ เหล่า นี้ ใน ที่ สุด ความ ปรารถนา นั้น ก็ อาจ เลือน หาย ไป.jw2019 jw2019
Sometime after the storm subsides, Jesus and his disciples arrive safely on the eastern shore.
หลัง จาก พายุ ได้ สงบ ลง แล้ว พระ เยซู และ บรรดา สาวก ก็ มา ถึง ฝั่ง ตะวัน ออก โดย ปลอด ภัย.jw2019 jw2019
(2.4) Subsidization for investment in the implementation of energy conservation measures by (a) providing subsidies for the amount of energy saved which can be verified, as per the project proposals approved under the DSM Bidding scheme for large-scale businesses, and (b) providing subsidies for the amount of energy saved and/or reduction of peak load that can be verified or accurately assessed for SMEs, as per the project proposals submitted under the Standard Offer Program (SOP) scheme, which requires no bidding. (2.5) Support for the operation of ESCO companies, (e.g. the use of funds from the Energy Conservation Promotion Fund to increase credit lines given by the ESCO Fund), to alleviate technical and financial risks of entrepreneurs wishing to implement energy conservation measures.
(2.4) มาตรการการสนับสนุนการลงทุนเพื่อดําเนินมาตรการประหยัดพลังงาน โดย (ก) การให้เงินอุดหนุนเพื่อชดเชยผลประหยัดพลังงานที่ตรวจพิสูจน์ได้ภายใต้ข้อเสนอโครงการที่ผ่านกระบวนการประเมิน (DSM bidding) สําหรับธุรกิจขนาดใหญ่ และ (ข) การให้เงินอุดหนุนเพื่อชดเชยผลการประหยัดพลังงานและ/หรือการลด peak load ที่ตรวจพิสูจน์ได้หรือประเมินได้อย่างแม่นยําสําหรับธุรกิจรายย่อย เช่น SMEs ภายใต้ข้อเสนอโครงการที่ไม่ต้องมีการประกวดราคา ที่เรียกว่า Standard Offer Program (SOP) (2.5) มาตรการการสนับสนุนการดําเนินการของบริษัทจัดการพลังงาน (ESCO) (เช่น การใช้เงินกองทุนเพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์พลังงานขยายวงเงินของกองทุน ESCO fund) เพื่อเป็นการแบ่งเบาภาระความเสี่ยงด้านเทคนิคและด้านการเงินของเจ้าของกิจการที่จะดําเนินมาตรการอนุรักษ์พลังงานscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
To assert their territorial and maritime claims, some states, and most notably the People's Republic of China (PRC), actively encourage and even subsidize fishing in disputed waters, exacerbating the problem, according to media reports. The result: More than half of the fishing vessels in the world are estimated to operate in the SCS, which accounts for a disproportionate 12 percent of global fish catch, the CSIS report found.
รายงานต่าง ๆ ของสื่อระบุว่า เพื่อยืนกรานอ้างสิทธิในอาณาเขตและสิทธิทางทะเล บางประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศจีน ส่งเสริมและแม้กระทั่งให้เงินอุดหนุนการทําประมงในพื้นที่พิพาทอย่างเป็นล่ําเป็นสัน ซึ่งทําให้ปัญหาทวีความรุนแรงมากขึ้น ผลก็คือ มีการประมาณการว่าเรือประมงในโลกมากกว่าครึ่งทําการประมงในทะเลจีนใต้ ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนที่ไม่สมดุลถึงร้อยละ 12 ของการจับปลาทั่วโลก ตามรายงานการค้นพบของศูนย์เพื่อความมั่นคงและนานาชาติศึกษาscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
Although a great measure of nervousness should have subsided, do we continue to work hard at making our spiritual growth manifest to all?
แม้ ว่า ความ ประหม่า ตื่นเต้น ที่ มี มาก นั้น น่า จะ ลด ลง แล้ว เรา ยัง คง ทํา งาน หนัก ต่อ ไป ไหม ใน การ ทํา ให้ ความ ก้าว หน้า ของ เรา ปรากฏ แจ้ง แก่ คน ทั้ง ปวง?jw2019 jw2019
But after the pain subsides, we can reason and act normally.
แต่ หลัง จาก ความ เจ็บ ปวด ทุเลา ลง แล้ว เรา อาจ คิด ได้ และ ลง มือ ทํา อย่าง ปกติ.jw2019 jw2019
John, mentioned in our second article, hoped that as time passed, the daily discomfort and chest pain would subside.
จอห์น ซึ่ง เอ่ย ถึง ใน บทความ ที่ สอง ของ วารสาร นี้ หวัง ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ความ รู้สึก อึดอัด และ อาการ เจ็บ หน้า อก ใน แต่ ละ วัน คง จะ หาย ไป.jw2019 jw2019
In time —perhaps in just a matter of hours or days— the feeling subsides.
เมื่อ ถึง เวลา ความ เศร้า ก็ จะ จาง หาย ไป อาจ เป็น ภาย ใน ไม่ กี่ ชั่วโมง หรือ ไม่ กี่ วัน.jw2019 jw2019
Despite the agricultural output contraction, the rising prices of agricultural products support the farm income further this year. Manufacturing sector continued to record a comparable growth of Q2, and the first 9 months continued to record quite a strong growth of 8.5 percent, albeit lower than 10.2 percent in the same period of last year. Financial sector expanded by 11.6 percent as a result of stronger credit expansion and subsiding non-performing loans.
ในไตรมาสที่สาม ปี 2547 เศรษฐกิจไทยขยายตัวร้อยละ 6.0 ชะลอตัวจากร้อยละ 6.6 ในครึ่งปีแรก ภาคเกษตรมีผลผลิตน้อยกว่าไตรมาสเดียวกันของปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามราคาสินค้าเกษตรที่อยู่ในระดับสูงยังช่วยให้รายได้ของเกษตรกรขยายตัวดี ภาคอุตสาหกรรมค่อนข้างทรงตัวในไตรมาสที่สาม แต่โดยรวม 3 ไตรมาสภาคอุตสาหกรรมขยายตัวได้ร้อยละ 8.5 ต่ํากว่าร้อยละ 10.2 ในช่วงเดียวกันของปีที่แล้วอย่างชัดเจน ในภาคการเงินมีการขยายตัวร้อยละ 11.6 จากการที่ธนาคารพาณิชย์ปล่อยสินเชื่อเพิ่มขึ้นและยอดคงค้างหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ลดลงscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
I am now 61 years old, and the urges have not subsided.
ตอน นี้ ผม อายุ 61 ปี แล้ว และ ความ ปรารถนา นั้น ไม่ ได้ จาง หาย ไป เลย.jw2019 jw2019
Oh, I'm afraid my wife's migraine has not subsided.
โอ้ ฉันกลัวว่าไมเกรนของ ภรรยาฉันนั้นจะยังไม่ลดลงOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Field Marshal Gerd von Rundstedt requested permission to withdraw east behind the Rhine, arguing that further resistance would only delay the inevitable, but was ordered by Hitler to fight where his forces stood. By the time the water had subsided and the US Ninth Army was able to cross the Roer on 23 February, other Allied forces were also close to the Rhine's west bank.
เมื่อเยอรมันได้ทําให้เกิดน้ําท่วมหุบเขารูร์โดยการทําลายประตูเขื่อนแม่น้ํารูร์ที่ตั้งอยู่ทางต้นน้ํา จอมพล แกร์ท ฟ็อน รุนท์ชเต็ท ได้ขออนุมัติในการถอนกําลังไปยังด้านตะวันออกหลังแม่น้ําไรน์ โดยยืนยันว่าการต่อต้านที่เพิ่มมากขึ้นจะช่วยถ่วงเวลาได้อย่างแน่นอน แต่ได้รับคําสั่งจากฮิตเลอร์ว่าให้ต่อสู้รบต่อไปอย่างที่กองทัพของเขาจะยืนหยัดได้ เมื่อถึงเวลาน้ําลดลงและกองทัพสหรัฐที่เก้าก็สามารถข้ามแม่น้ํารูร์ เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ กองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรอื่นๆยังได้ประชิดฝั่งตะวันตกของแม่น้ําไรน์ กองพลของฟ็อน รุนท์ชเต็ทซึ่งยังหลงเหลืออยู่บนฝังตะวันตกถูกโอบล้อมใน"ยุทธการที่ไรน์ลันท์"-จํานวน 280,000 นายถูกจับเป็นเชลย กับผู้ชายจํานวนมากที่ถูกจับกุมscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
The settling of the foundations of wooden buildings - frequentphenomenon. This process comes from all sorts of hydrological, physical and mechanical changes to the lower ground, which reduces its load-bearing capacity. Often the changes are caused by the properties of the ground performed in the gardening area construction work. Under these conditions, replacing the foundation under a wooden house is the only way to prevent further subsidence, leading to destruction.
ตกตะกอนของฐานรากของอาคารไม้ - บ่อยปรากฏการณ์ กระบวนการนี้มาจากทุกประเภทของการเปลี่ยนแปลงทางอุทกวิทยาทางกายภาพและเชิงกลกับพื้นดินที่ลดลงซึ่งจะช่วยลดความจุแบกภาระของ บ่อยครั้งที่การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากคุณสมบัติของพื้นดินดําเนินการในพื้นที่สวนทํางานก่อสร้าง ภายใต้เงื่อนไขเหล่าแทนมูลนิธิที่อยู่ภายใต้บ้านไม้เป็นวิธีเดียวที่จะป้องกันไม่ให้เกิดการทรุดตัวต่อไปจะนําไปสู่การทําลายscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
A raven was then released, and when it did not return, he knew that the water had subsided.
แล้ว จึง ปล่อย นก กาเหว่า ไป และ มัน ไม่ ได้ กลับ มา เขา จึง ทราบ ว่า น้ํา ได้ ลด ลง แล้ว.jw2019 jw2019
I had found a safe hiding place, and when the fire subsided, I walked past the countless dead bodies back to the camp.
ผม พบ ที่ หลบ ซ่อน ซึ่ง ปลอด ภัย และ เมื่อ ไฟ สงบ ลง แล้ว ผม เดิน ผ่าน ศพ นับ ไม่ ถ้วน กลับ ไป ยัง ค่าย.jw2019 jw2019
(iv) Crude oil prices subside in the second half of the year owing to increases in OPEC's oil supply and lower oil demand in the world market. Moreover, oil prices are likely to adjust from the higher than fundamental price during the seven months. Average Dubai prices for 2008 should not exceed 110-115 USD per barrel.
เพิ่มปริมาณการผลิตของกลุ่มโอเปกและความต้องการในตลาดน้ํามันโลกชะลอตัว และเป็นการปรับตัวลดลงจากราคาที่สูงเกินกว่าปัจจัยพื้นฐานมากในช่วง 7 เดือนแรก โดยที่ราคาน้ํามันดิบดูไบเฉลี่ยทั้งปีไม่เกินบาร์เรลละ 110-115 ดอลลาร์ สรอ.scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
The floodwaters subside (1-14)
น้ํา ที่ ท่วม โลก เริ่ม ลด ลง (1-14)jw2019 jw2019
Once I began to understand what sort of person Jehovah really is, I drew closer to him, and my pain began to subside.” —Psalm 37:29; Acts 24:15; Romans 5:12.
เมื่อ ดิฉัน เริ่ม เข้าใจ แล้ว ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น บุคคล ชนิด ใด จริง ๆ ดิฉัน ก็ ใกล้ ชิด พระองค์ มาก ขึ้น และ ความ เจ็บ ปวด ของ ดิฉัน เริ่ม บรรเทา เบา บาง ลง.”—บทเพลง สรรเสริญ 37:29; กิจการ 24:15; โรม 5:12.jw2019 jw2019
Manufacturing sector continued to record a comparable growth of Q2, and the first 9 months continued to record quite a strong growth of 8.5 percent, albeit lower than 10.2 percent in the same period of last year. Financial sector expanded by 11.6 percent as a result of stronger credit expansion and subsiding non-performing loans.
แต่โดยรวม 3 ไตรมาสภาคอุตสาหกรรมขยายตัวได้ร้อยละ 8.5 ต่ํากว่าร้อยละ 10.2 ในช่วงเดียวกันของปีที่แล้วอย่างชัดเจน ในภาคการเงินมีการขยายตัวร้อยละ 11.6 จากการที่ธนาคารพาณิชย์ปล่อยสินเชื่อเพิ่มขึ้นและยอดคงค้างหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ลดลงscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
In time, the anger subsides and apologies are exchanged.
เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ทั้ง คู่ ก็ หาย โกรธ และ กล่าว คํา ขอ โทษ ซึ่ง กัน และ กัน.jw2019 jw2019
There was an improvement in the agricultural sector as the impact from drought began to subside. Meanwhile, agricultural prices increased, leading to an increase in farm income for the first time in 10 quarters.
และสาขากํอสร๎างขยายตัวสูงตํอเนื่อง การผลิตสาขาอุตสาหกรรมกลับมาขยายตัว ภาคเกษตรปรับตัวดีขึ้นเนื่องจากสถานการณ์ภัยแล๎งผํอนคลายลงและราคาสินค๎าเกษตรเพิ่มขึ้นสํงผลให๎รายได๎เกษตรกรกลับมาขยายตัวเป็นครั้งแรกในรอบ 10 ไตรมาสscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
My anger soon subsided.
ไม่ ช้า ผม ก็ ควบคุม อารมณ์ ได้ และ ไม่ ค่อย โกรธ เหมือน เมื่อ ก่อน.jw2019 jw2019
When the flood subsides, Manu descends from the mountain and with Ida, the personification of his sacrifice, renews the human race.
เมื่อ น้ํา ลด มนู ได้ ลง จาก ภูเขา และ พร้อม กับ อิดา เครื่อง บูชา ของ เขา ซึ่ง กลาย มา เป็น บุคคล ทํา ให้ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ เกิด ขึ้น มา ใหม่.jw2019 jw2019
Encourage the purchase of high energy efficiency equipment/appliances by using financial and tax measures, e.g. provision of benefits in terms of pricing, tax deduction or rebate, etc. 5-5 Measure: Financial support to subsidize energy saving achieved Work Plan: Provide subsidies for energy saving achieved, which can be verified as per the project proposals approved under the DSM Bidding scheme for large-scale business Objective To persuade large business operators to invest in energy conservation activities; the government should consider proposed subsidy rates for achieved energy saving, giving priority to the minimum rate submitted, and the energy saving outcome will be verified and proven at each stage.
(ISO50001) จูงใจให้ซื้ออุปกรณ์/เครื่องใช้ประสิทธิภาพพลังงานสูงด้วยมาตรการทางการเงินและภาษี เช่น ให้สิทธิประโยชน์ทางด้านราคา การลดหย่อนภาษี หรือการคืนเงิน (rebate) เป็นต้น มาตรการสนับสนุนด้านการเงินเพื่ออุดหนุนผลการประหยัดพลังงาน แผนงานการอุดหนุนผลการประหยัดพลังงานที่ตรวจพิสูจน์ได้ภายใต้ข้อเสนอโครงการที่ผ่านกระบวนการประเมิน (DSM bidding) สําหรับธุรกิจขนาดใหญ่ วัตถุประสงค์ เพื่อจูงใจให้ผู้ประกอบการธุรกิจขนาดใหญ่ลงทุนกิจกรรมการอนุรักษ์พลังงานโดยรัฐจะพิจารณาข้อเสนอรับเงินสนับสนุนต่อพลังงานที่ประหยัดได้scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
The swelling hasn't subsided for 38 hours.
อาการบวมไม่ลดลงภายใน 38 ชม.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.