subsistence oor Thai

subsistence

naamwoord

Real being; existence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การประทังชีพ

naamwoord

การมีอยู่

naamwoord

การดํารงชีพขั้นพื้นฐาน

naamwoord

Subsistence

Soortgelyke frases

subsistence fishing
การประมงขนาดเล็ก · การประมงรายย่อย · การประมงเพื่อยังชีพ

subsistence farming
เกษตรยั่งยืน

subsister
ผู้รอดชีวิต

subsistent
มีอยู่

subsist
ดํารงชีวิต · มีอยู่ · รอดชีวิต

voorbeelde

The Mongols were tribal nomads and skilled horsemen who subsisted on herding, trading, and hunting.
ชาว มองโกล เป็น ชน เผ่า เร่ร่อน และ เป็น ผู้ ที่ ชํานาญ ใน การ ขี่ ม้า ซึ่ง หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ เลี้ยง สัตว์, ค้า ขาย, และ ล่า สัตว์.

19 And because of the scantiness of provisions among the robbers; for behold, they had nothing save it were meat for their subsistence, which meat they did obtain in the wilderness;
๑๙ และเพราะการขาดแคลนเสบียงกรังในบรรดาพวกโจร; เพราะดูเถิด, พวกเขาไม่มีอะไรเลยนอกจากเนื้อสัตว์เพื่อการดํารงอยู่ของตน, ซึ่งเป็นเนื้อสัตว์ที่พวกเขาได้มาจากแดนทุรกันดาร;

The new economy forced a change from a subsistence form of life to a monetary one.
เศรษฐกิจ แบบ ใหม่ บีบ บังคับ ให้ มี การ เปลี่ยน แปลง จาก รูป แบบ ชีวิต ที่ มี แค่ พอ จุน เจือ ครอบครัว เป็น รูป แบบ ชีวิต ที่ มุ่ง แต่ เงิน.

Surprisingly, one of the biggest steps leading away from subsistence farming in Europe occurred during the 12th century when the horse collar was introduced.
น่า ประหลาด ใจ ขั้น ตอน หนึ่ง ที่ สําคัญ ยิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ การ เกษตร ยัง ชีพ ค่อย ๆ หมด ไป จาก ยุโรป นั้น เกิด ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ 12 เมื่อ มี การ คิด ค้น ปลอก คอ ม้า ขึ้น มา.

Little or no light penetrates this part of the ocean, and most of the organisms that live there rely for subsistence on falling organic matter produced in the photic zone. For this reason, scientists once assumed that life would be sparse in the deep ocean, but virtually every probe has revealed that, on the contrary, life is abundant in the deep ocean.
ทะเลลึก() เป็นชั้นของระดับน้ําที่มีความลึกตั้งแต่ 200 เมตรลงไปซึ่งนับเป็น 70% ของน้ําในมหาสมุทรทั่วโลกเป็นที่ ๆ มีแสงน้อยจนถึงไม่มีแสงเลยสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่อาจจะกินสารอินทรีย์หรือซากศพจากทะเลด้านบนด้วยเหตุนี้ทําให้นักวิทยาศาสตร์เคยสันนิษฐานว่าจะมีสิ่งมีชีวิตชีวิตจํานวนน้อยมากในมหาสมุทรลึก แต่จากการตรวจสอบนั้นได้เปิดเผยว่ามันเป็นอะไรตรงกันข้ามกับการสันนิฐานนั้นเพราะมันมีสิ่งมีชีวิตมากมายในทะเลลึกลึกนอกจากนี้ยังสามารถเห็นการพัฒนาการที่ความหลากหลายมากมายของสิ่งมีชีวิตเพื่อใช้ในการดํารงชีวิตอยู่อีกทั้งยังมีห่วงโซ่อาหารและขยะหรือจากซากสัตว์

8.4 Google acknowledges and agrees that it obtains no right title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit post transmit or display on or through the Services including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.
8.4 Google ยินยอมและยอมรับว่า Google ไม่ได้รับสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ หรือผลประโยชน์ใดๆ จากคุณ (หรือผู้ให้อนุญาตแก่คุณ) ภายใต้ข้อกําหนดนี้ สําหรับเนื้อหาใดๆ ที่คุณส่ง โพสต์ ส่งผ่าน หรือแสดงบนหรือโดยผ่านบริการ รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาใดๆ ที่มีอยู่ในเนื้อหานั้น (ไม่ว่าสิทธิ์เหล่านั้นจะได้รับการจดทะเบียนไว้หรือไม่ก็ตาม และไม่ว่าสิทธิ์เหล่านั้นอาจมีอยู่ ณ ที่ใดในโลกก็ตาม) คุณยอมรับว่าคุณต้องรับผิดชอบในการปกป้องและบังคับใช้สิทธิ์เหล่านั้น และ Google ไม่มีภาระผูกพันในการดําเนินการดังกล่าวในนามของคุณ เว้นแต่คุณจะได้ตกลงไว้เป็นอย่างอื่นโดยเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรกับ Google

Father wanted me, his first son, to become more than a subsistence farmer.
พ่อ ต้องการ ให้ ผม ซึ่ง เป็น ลูก หัวปี ของ ท่าน มี อาชีพ ที่ ดี กว่า เป็น แค่ ชาว ไร่ ที่ หา กิน ไป วัน ๆ.

8.1 You acknowledge and agree that Google (or Google's licensors) own all legal right title and interest in and to the Services including any intellectual property rights which subsist in the Services (whether those rights happen to be registered or not and wherever in the world those rights may exist).
8.1 คุณยินยอมและยอมรับว่า Google (หรือผู้ให้อนุญาตแก่ Google) เป็นเจ้าของสิทธิ์ตามกฎหมาย กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในบริการ รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาใดๆ ที่มีอยู่ในบริการ (ไม่ว่าสิทธิ์เหล่านั้นจะได้รับการจดทะเบียนไว้หรือไม่ก็ตาม และไม่ว่าสิทธิ์เหล่านั้นอาจมีอยู่ ณ ที่ใดในโลกก็ตาม)

The economy is predominantly rural and relies chiefly on subsistence farming. Around 2005, the economy began a transition from this rural dominance, and urban areas within South Sudan have seen extensive development.
เศรษฐกิจส่วนใหญ่เป็นแบบชนบทและพึ่งพาเกษตรกรรมเพื่อยังชีพเป็นหลัก ในกลางคริสต์ทศวรรษ 2000 เศรษฐกิจเริ่มเปลี่ยนจากที่ชนบทเด่นกว่ามาเป็นเขตเมือง โดยสังเกตได้ว่าเซาท์ซูดานมีการพัฒนาอย่างกว้างขวาง

Section 1060. In any case under Section 1055, sub-section (4) or (5), if the subsisting partners buy the share of the partner whose membership has ceased, the contract of partnership continues between the subsisting partners.
มาตรา 1060 ในกรณีอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งกล่าวไว้ในมาตรา 1055 อนุมาตรา 4หรืออนุมาตรา 5 นั้น ถ้าผู้เป็นหุ้นส่วนที่ยังอยู่รับซื้อหุ้นของผู้ที่ออกจากหุ้นส่วนไปไซร้ ท่านว่าสัญญาหุ้นส่วนนั้นก็ยังคงใช้ได้ต่อไปในระหว่างผู้เป็นหุ้นส่วนที่ยังอยู่ด้วยกัน

Socialism: a social system advocating State ownership and control of the means of production that communists view as an intermediate stage between capitalism and communism; Communism: a social system advocating the absence of classes, the common ownership of the means of production and subsistence, and the equitable distribution of economic goods.
สังคม นิยม: ระบบ สังคม ที่ สนับสนุน กรรมสิทธิ์ ของ รัฐ ใน ทรัพย์ สิน และ ควบคุม วิธี การ ผลิต ซึ่ง พวก คอมมิวนิสต์ มอง ดู ว่า เป็น สถานะ ที่ อยู่ กึ่งกลาง ระหว่าง ระบอบ ทุน นิยม กับ ระบอบ คอมมิวนิสต์; คอมมิวนิสต์: ระบบ สังคม ที่ สนับสนุน การ ไม่ มี ชน ชั้น การ มี กรรมสิทธิ์ ร่วม กัน ใน เครื่อง มือ การ ผลิต และ ปัจจัย ใน การ ยัง ชีพ และ การ แบ่ง สัน ปัน ส่วน สินค้า ทาง เศรษฐกิจ อย่าง ยุติธรรม.

Not long ago most of mankind were subsistence farmers —that is, they lived on food they grew for themselves.
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ คน ส่วน ใหญ่ เป็น เกษตรกร ยัง ชีพ—นั่น หมาย ความ ว่า เขา ยัง ชีพ อยู่ ได้ เพราะ อาหาร ที่ พวก เขา ปลูก ขึ้น เอง.

(b) What should be our attitude, even if we work hard and barely have enough to subsist on?
(ข) เรา ควร มี ท่าที เช่น ไร ถ้า ถึง แม้น เรา ทํา งาน อย่าง ขยัน ขันแข็ง แล้ว แต่ ก็ แทบ ไม่ พอ กิน?

Some Witnesses in Ghana whose main occupation is subsistence farming mark out part of their land to be used to promote the interests of God’s Kingdom.
พยาน ฯ บาง คน ใน กานา ซึ่ง อาชีพ ส่วน ใหญ่ ของ เขา คือ การ ทํา นา ได้ สงวน ส่วน หนึ่ง ของ ที่ ดิน ไว้ เพื่อ ใช้ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.

This bird is a strong flier, and it can subsist on a wide range of food items, including dead flesh.
นก ชนิด นี้ เป็น นก ที่ บิน ได้ แข็งแรง และ มัน ยัง ชีพ อยู่ ได้ ด้วย อาหาร แทบ ทุก ชนิด รวม ทั้ง เนื้อ สัตว์ ที่ ตาย แล้ว.

□ Paulus, a subsistence farmer who lives in northeastern Namibia, was first contacted by Jehovah’s Witnesses when he visited Windhoek, the capital city.
□ โพลัส ซึ่ง ยัง ชีพ ด้วย การ เป็น ชาว นา อยู่ ใน ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ นามิเบีย ได้ พบ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ครั้ง แรก เมื่อ เขา ไป เที่ยว เมือง หลวง วินด์ฮุก.

4 And it came to pass that when they had prepared all manner of afood, that thereby they might subsist upon the water, and also food for their flocks and herds, and bwhatsoever beast or animal or fowl that they should carry with them—and it came to pass that when they had done all these things they got aboard of their vessels or barges, and set forth into the sea, commending themselves unto the Lord their God.
๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อพวกเขาเตรียมอาหารทุกอย่างแล้ว, เพื่อโดยการนั้นพวกเขาจะยังมีชีวิตอยู่ได้บนผืนน้ํา, และอาหารสําหรับฝูงสัตว์เลี้ยงและฝูงสัตว์ใหญ่ของพวกเขาด้วย, และสัตว์ป่าหรือสัตว์หรือสัตว์ปีกชนิดใดก็ตามที่พวกเขาจะเอาไปด้วย—และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อพวกเขาทําสิ่งทั้งหมดนี้แล้วพวกเขาก็ลงไปในพาหนะหรือเรือของตน, และออกทะเลไป, โดยมอบตนไว้กับพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของตน.

Agribusiness, both privately and government-owned, expanded from the 1960s and subsistence farmers were partly viewed as a past relic which agribusiness could modernise. However, intensive integrated production systems of subsistence farming continued to offer efficiencies that were not financial, including social benefits which have now caused agriculture to be treated as both a social and financial sector in planning, with increased recognition of environmental and cultural values.
ธุรกิจเกษตร ทั้งที่รัฐและเอกชนเป็นเจ้าของ ขยายตัวนับจากคริสต์ทศวรรษ 1960 และเกษตรกรยั่งยืนถูกบางส่วนมองว่าเป็นมรดกสืบทอดจากอดีตจากเดิมที่สามารถทําให้ทันสมัยเป็นธุรกิจเกษตรได้ อย่างไรก็ดี ระบบการผลิตผสมผสานเข้มข้นเกษตรยั่งยืนยังให้ประสิทธิภาพ ซึ่งอาจไม่ใช่ทางการเงิน แต่รวมถึงประโยชน์ทางสังคมซึ่งปัจจุบันทําให้เกษตรกรรมถูกปฏิบัติเป็นทั้งภาคสังคมและเศรษฐกิจในการวางแผน

Plants were independently cultivated in at least 11 regions of the world. Industrial agriculture based on large-scale monoculture in the twentieth century came to dominate agricultural output, though about 2 billion people still depended on subsistence agriculture into the twenty-first. Modern agronomy, plant breeding, agrochemicals such as pesticides and fertilizers, and technological developments have sharply increased yields, while causing widespread ecological and environmental damage.
ปศุสัตว์จะถูกเลี้ยงในระบบทุ่งหญ้าผสมกับระบบที่ไม่เป็นเจ้าของที่ดิน ในอุตสาหกรรมที่ครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในสามของพื้นที่ที่ปราศจากน้ําแข็งและปราศจากน้ําของโลก ในโลกพัฒนาแล้วเกษตรอุตสาหกรรมที่ยึดการปลูกพืชเชิงเดี่ยวขนาดใหญ่ได้กลายเป็นระบบเกษตรกรรมสมัยใหม่ที่โดดเด่น แม้ว่าจะมีแรงสนับสนุนที่เพิ่มมากขึ้นสําหรับเกษตรกรรมแบบยั่งยืน รวมถึงเกษตรถาวรและเกษตรกรรมอินทรีย์ จนกระทั่งมีการปฏิวัติอุตสาหกรรม ส่วนใหญ่ของประชากรมนุษย์ทํางานในภาคการเกษตร การเกษตรแบบก่อน-อุตสาหกรรมโดยทั่วไปเป็นการเกษตรเพื่อการดํารงชีวิต/การพึ่งตัวเองในที่ซึ่งเกษตรกรส่วนใหญ่ปลูกพืชเพื่อการบริโภคของตัวเองแทน'พืชเงินสด'เพื่อการค้า การปรับเปลี่ยนที่โดดเด่นในการปฏิบัติทางการเกษตรได้เกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาในการตอบสนองต่อเทคโนโลยีใหม่ๆและการพัฒนาของตลาดโลก

It is no surprise that hardy native goats have assumed a pivotal role in sertão subsistence farming.
ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ แพะ พันธุ์ พื้นเมือง จอม ทรหด มี บทบาท ที่ สําคัญ มาก ใน การ เกษตร แบบ พอ มี พอ กิน ใน แถบ เซร์เทา.

It recognises a negative right of a people not to be deprived of its means of subsistence, and imposes an obligation on those parties still responsible for non-self governing and trust territories (colonies) to encourage and respect their self-determination. Part 2 (Articles 2–5) establishes the principle of "progressive realisation" (see below.) It also requires the rights be recognised "without discrimination of any kind as to race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status".
ข้อดังกล่าวยังรับรองสิทธิในด้านลบของประชาชนที่จะไม่ถูกลิดรอนวิถีทางยังชีพของตน และกําหนดข้อผูกมัดแก่ทุกภาคีที่ยังรับผิดชอบต่อดินแดนที่ไม่ได้ปกครองตนเองและที่อยู่ในภาวะทรัสตี (อาณานิคม) เพื่อกระตุ้นและเคารพการกําหนดการปกครองด้วยตนเองของพวกเขา ภาค 2 (ข้อ 2-5) สถาปนาหลักการแห่ง "การทําให้[สิทธิซึ่งรับรองไว้ในกติกานี้]กลายเป็นความจริงโดยลําดับ" (progressive realisation) กําหนดให้สิทธิทั้งหลายนั้นได้รับการรับรอง "โดยปราศจากการแบ่งแยกในทุกประเภท เป็นต้นว่าเชื้อชาติ สีผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือความคิดเห็นอื่นใด ชาติหรือสังคมดั้งเดิม ทรัพย์สิน กําเนิดหรือสถานะอื่น"

Subsistence fishing, using simple gear and vessels
การจับปลาเพื่อยังชีพโดยใช้เรือและอุปกรณ์ง่ายๆ

3 And they granted unto those robbers who had aentered into a covenant to keep the peace of the land, who were desirous to remain Lamanites, lands, according to their numbers, that they might have, with their labors, wherewith to subsist upon; and thus they did establish peace in all the land.
๓ และพวกเขาให้ผืนแผ่นดินตามจํานวนคนมากน้อยแก่พวกโจรเหล่านั้นซึ่งได้เข้ามาในพันธสัญญาที่จะรักษาสันติภาพของแผ่นดิน, ผู้ซึ่งปรารถนาจะยังเป็นชาวเลมันต่อไป, เพื่อพวกเขาจะมี, สิ่งที่ทําให้ดํารงอยู่ได้, ด้วยแรงงานของตน; และดังนั้นพวกเขาได้สถาปนาสันติภาพขึ้นทั่วแผ่นดิน.

In poorer countries, where as much as 80 percent of the population may earn their living by working the land, many subsistence farmers are also experiencing traumatic change.
ใน ประเทศ ที่ ยาก จน ซึ่ง มี ประชากร ถึง ร้อย ละ 80 หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ทํา ไร่ ไถ นา เกษตรกร ยัง ชีพ ก็ ประสบ ผล กระทบ ที่ รุนแรง จาก การ เปลี่ยน แปลง ด้วย.

Domestic help fared even worse; after working from 10 to 12 hours in the school, they had to find extra employment in order to subsist and feed their families.
คน ช่วย ทํา งาน ภาย ใน สํานัก แม่ชี มี สภาพ แย่ ยิ่ง กว่า นั้น; หลัง จาก ทํางาน 10 ถึง 12 ชั่วโมง ใน โรงเรียน พวก เขา ต้อง หา งาน ทํา ข้าง นอก เพื่อ ยังชีพ และ เลี้ยงดู ครอบครัว.