thrace oor Thai

thrace

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

เธรซ

Thrace

/θreɪs/ eienaam, naamwoord

A historical and geographic area in southeast Europe, now divided between Greece, Bulgaria and Turkey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

แคว้นแทรซ

naamwoord

voorbeelde

He demanded a trip to market to obtain something of Thrace in your man's honor.
เขาต้องการไปตลาด เพื่อไปรับบางสิ่ง สําหรับเกียรติของคนของเจ้า

Newly returned from the savage lands of thrace!
ที่พึ่งกลับมาเมื่อเร็วๆนี้จาก thraceดินแดนของคนป่าเถื่อน

King Philip II of Macedonia (359-336 B.C.E.) is reported to have extracted more than 28 tons [25 t] of gold each year from the mines of Pangaeum in Thrace.
มี รายงาน ว่า ใน แต่ ละ ปี กษัตริย์ ฟิลิป ที่ 2 แห่ง มาซิโดเนีย (ปี 359-336 ก่อน ส. ศ.) ขุด ทองคํา ได้ มาก กว่า 25 ตัน จาก เหมือง ต่าง ๆ ของ พาง เก อัม ใน แคว้น เทรส.

May the gods see you both upon the plains of Thrace.
บางทีเทพเจ้าอาจจะเห็น เจ้าทั้งคู่อยู่บนทุ่งหญ้าในเทรซ

For the next 27 years, Marianthi and I visited the circuits and districts in Macedonia, Thrace, and Thessaly.
นับ แต่ นั้น มา 27 ปี ผม พร้อม กับ มารีอันที ได้ เดิน ทาง เยี่ยม หมวด และ ภาค หลาย แห่ง ใน มาซิโดเนีย, เทรซ, และ เทสซาลี.

□ The mines of Pangaeum in Thrace yielded more than 37 tons of gold each year for King Philip II (359-336 B.C.E.).
▫ เหมือง พางเกอัน ใน เมือง ทราซ ผลิต ทองคํา มาก กว่า 37,000 กิโลกรัม ทุก ปี สําหรับ กษัตริย์ ฟิลิป ที่ 2 (ปี 359-336 ก่อน สากล ศักราช).

When the Romans gained control of the city in 46 C.E., they called the city Trimontium and made it the capital of Thrace.
ศ. 46 พวก เขา เรียก เมือง นี้ ว่า ทรีมอนทิอุม และ ตั้ง ให้ เป็น เมือง หลวง ของ แคว้น เทรซ.

The sand smells like thrace.
ทรายนั่นกลิ่นเหมือนเธรส

Darius also saw the opportunity to expand his empire into the fractious world of Ancient Greece. A preliminary expedition under Mardonius, in 492 BC, to secure the land approaches to Greece ended with the re-conquest of Thrace and forced Macedon to become a fully subordinate kingdom part of Persia.
การบุกครองกรีซครั้งที่สองของเปอร์เซีย เกิดขึ้นในช่วงสงครามกรีก-เปอร์เซีย ระหว่างปีที่ 480–479 ก่อนคริสตกาล โดยจักรพรรดิเซอร์ซีสมหาราชต้องการพิชิตกรีซทั้งหมด หลังความพยายามครั้งแรกของจักรพรรดิดาไรอัสมหาราช พระราชบิดา ในการบุกกรีซล้มเหลว

Lysimachus gained control over Asia Minor and Thrace.
ลีซิมาคุส ได้ ควบคุม เอเชีย น้อย และ เทรส.

About a tenth of the Greek city-states joined the 'Allied' effort; most remained neutral or submitted to Xerxes. The invasion began in spring 480 BC, when the Persian army crossed the Hellespont and marched through Thrace and Macedon to Thessaly. The Persian advance was blocked at the pass of Thermopylae by a small Allied force under King Leonidas I of Sparta; simultaneously, the Persian fleet was blocked by an Allied fleet at the straits of Artemisium.
อย่างไรก็ตาม นครรัฐกรีกส่วนใหญ่วางตัวเป็นกลางหรือสวามิภักดิ์ต่อฝ่ายเปอร์เซีย การบุกครองเริ่มในฤดูใบไม้ผลิของปีที่ 480 ก่อนคริสตกาล ทัพเปอร์เซียข้ามช่องแคบเฮลเลสปอนต์ (ช่องแคบดาร์ดะเนลส์ในปัจจุบัน) ผ่านเธรซ มาซิดอนและเธสซาลี ก่อนจะพบกับกองทัพกรีก นําโดยพระเจ้าลีออนิดัสที่ 1 ที่ช่องเขาเทอร์มอพิลี ในขณะที่ทัพเรือเปอร์เซียถูกทัพเรือกรีกปิดกั้นไว้ที่ช่องแคบอาร์เตมิเซียม ทัพของพระเจ้าลีออนิดัสต้านทานทัพเปอร์เซียได้นาน 7 วันก่อนจะพ่ายแพ้

Section::::Ancient Macedonia (500 to 146 BCE). In classical times, the region of Macedonia comprised parts of what at the time was known as Macedonia, Illyria and Thrace. Among others, in its lands were located the kingdoms of Paeonia, Dardania, Macedonia and Pelagonia, historical tribes like the Agrianes, and colonies of southern Greek city states.
มาซิโดเนีย (ภูมิภาค) ภูมิภาคมาซิโดเนีย () เป็นบริเวณภูมิศาสตร์และบริเวณประวัติศาสตร์ของคาบสมุทรบอลข่านทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป เขตแดนของมาซิโดเนียเปลี่ยนแปลงตลอดมาในประวัติศาสตร์แต่โดยทั่วไปแล้วจะรวมประเทศห้าประเทศในคาบสมุทรบอลข่าน: กรีซ, นอร์ทมาซิโดเนีย, บัลแกเรีย, แอลเบเนีย และเซอร์เบีย และมีเนื้อที่ราว 67,000 ตารางกิโลเมตรโดยมีประชากรราว 4.76 ล้านคน

The invasion began in spring 480 BC, when the Persian army crossed the Hellespont and marched through Thrace and Macedon to Thessaly. The Persian advance was blocked at the pass of Thermopylae by a small Allied force under King Leonidas I of Sparta; simultaneously, the Persian fleet was blocked by an Allied fleet at the straits of Artemisium.
เมื่อทราบข่าวความพ่ายแพ้ที่เทอร์มอพิลี ชัยชนะที่เทอร์มอพิลีทําให้บีโอเชียและแอตติกาตกเป็นของเปอร์เซีย ทัพเปอร์เซียยกไปถึงเอเธนส์และเผาเมือง ในขณะที่ทัพกรีกวางกําลังที่คอคอดคอรินท์เพื่อปกป้องคาบสมุทรเพโลพอนนีส เธมิสโตคลีส แม่ทัพชาวเอเธนส์ล่อทัพเรือเปอร์เซียให้เข้ามาในช่องแคบซาลามิสก่อนจะให้ทัพเรือกรีกโจมตี

The Near East is a Eurocentric geographical term which roughly encompasses a transcontinental region comprising Western Asia, Turkey (both Anatolia and East Thrace), and Egypt (which is mostly located in North Africa). Despite having varying definitions within different academic circles, the term was originally applied to the maximum extent of the Ottoman Empire. The term has fallen into disuse in American English and has been replaced by the terms "Middle East", which includes Egypt, and Western Asia, which includes Transcaucasia.
ตะวันออกใกล้ ตะวันออกใกล้ () เป็นคําที่มีความหมายกํากวมที่ครอบคลุมกลุ่มประเทศที่ต่างกันระหว่างนักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์ฝ่ายหนึ่ง และนักรัฐศาสตร์ นักเศรษฐศาสตร์ และผู้สื่อข่าวอีกฝ่ายหนึ่ง เดิมคําว่า "ตะวันออกใกล้" หมายถึงรัฐในคาบสมุทรบอลข่านทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป แต่ในปัจจุบันมักจะหมายถึงประเทศในบริเวณเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ระหว่างเมดิเตอร์เรเนียนไปจนถึงอิหร่านโดยเฉพาะในบริบททางประวัติศาสตร์

In the year 508 B.C.E., he subdued Thrace, and he conquered Macedonia in 496 B.C.E.
ส. ศ. ท่าน ปราบ เทรส และ พิชิต มาซิโดเนีย ใน ปี 496 ก. ส. ศ.

Later, this kingdom was absorbed by the kingdom of General Lysimachus, the king of Thrace and Asia Minor.
ต่อ มา อาณาจักร นี้ ถูก กลืน โดย อาณาจักร ของ แม่ทัพ ลีซิมาคุส กษัตริย์ แห่ง เทรส และ เอเชีย น้อย.

While he was waiting in Thrace for the opportunity to cross the straits into Asia Minor, those who ‘ate his food’ carried out schemes against him and brought about his “breakdown.”
ขณะ ที่ ท่าน กําลัง รอ ใน แคว้น เทรส เพื่อ หา โอกาส ข้าม ช่องแคบ เข้า ไป ใน เอเชีย น้อย พวก คน ที่ ‘รับประทาน อาหาร ของ ท่าน’ วาง แผน ร้าย ต่อ ท่าน และ ทํา ให้ ท่าน “พัง ทลาย.”

From there the route follows the Aegean seacoast eastward and crosses into the region of Thrace.
จาก ที่ นั่น เส้น ทาง จะ เลียบ ไป ตาม ชายฝั่ง ทะเล อีเจียน ไป ทาง ตะวัน ออก และ ผ่าน เข้า สู่ มณฑล เทรส.