unaffected oor Thai

unaffected

adjektief, naamwoord, werkwoord

Lacking pretense or affectation; natural.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ซึ่งไม่เสแสร้ง

adjektief

Be yourself—conversational, sincere, and unaffected.
จงเป็นตัวของตัวเอง—พูดแบบสนทนา, จริงใจ, และไม่เสแสร้ง.

ซึ่งไม่สะทกสะท้าน

A badger can easily uncurl a hedgehog with its powerful foreclaws, being unaffected by the spines.
แบดเจอร์สามารถแกะเม่นที่ม้วนตัวอยู่ออกมาได้ง่าย ๆ ด้วยกรงเล็บขาหน้าอันทรงพลัง โดยไม่สะทกสะท้านกับขนเม่นเลย.

ไร้เดียงสา

adjektief

voorbeelde

You simply cannot breathe in this powerful air and be unaffected.
เห็น ได้ ชัด ว่า คุณ ไม่ อาจ หายใจ เอา อากาศ ที่ มี พลัง อํานาจ นี้ เข้า ไป และ ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ!

Unaffected water apparently could also be collected by digging wells in the moist soil round about the Nile River. —Exodus 7:24.
ดู เหมือน ว่า น้ํา ที่ สามารถ ใช้ ดื่ม อาจ ได้ มา โดย การ ขุด บ่อ ตรง ดิน ที่ เปียก ชื้น ริม แม่น้ํา ไนล์ ด้วย เช่น กัน.—เอ็กโซโด 7:24.

So it's easy to think that corruption happens somewhere over there, carried out by a bunch of greedy despots and individuals up to no good in countries that we, personally, may know very little about and feel really unconnected to and unaffected by what might be going on.
ดังนั้น มันง่ายที่จะคิดว่าการคอร์รัปชั่นเกิดขึ้น ที่ไหนสักที่ตรงนั้น โดยกลุ่มทรราชย์ตะกละตะกลาม ที่ไม่ได้หวังจะทําอะไรดีๆให้ประเทศต่างๆ ที่พวกเราอาจจะแทบไม่รู้จัก และไม่รู้สึกเกี่ยวข้องกับประเทศเหล่านี้เลย และไม่ได้รับผลกระทบอะไร จากสิ่งที่กําลังเป็นไป

Glentworth Butler wrote: “[The Ephesian elders] knew that in [Paul’s] preaching he had been utterly unaffected by thought of personal danger or popularity; that he had withheld nothing of needed truth; that he had not, with one-sided partiality, dwelt upon peculiar or novel aspects of truth, but had urged only and all that which was profitable ‘to the use of edifying,’ or building up: the whole counsel of God in its purity and fullness!
เกล็นเวิร์ธ บัทเลอร์ เขียน ว่า “[พวก ผู้ ปกครอง ประชาคม เอเฟโซ] ต่าง ก็ ทราบ ว่า เมื่อ สั่ง สอน นั้น [เปาโล] ไม่ เคย นึก ถึง อันตราย อัน จะ เกิด ขึ้น กับ ตัว ท่าน เอง หรือ การ ที่ ผู้ อื่น จะ นิยม ชม ชอบ ท่าน ไม่ ได้ ปิด บัง ความ จริง แต่ อย่าง ใด ที่ เขา จํา ต้อง รู้ ท่าน ไม่ ได้ ลําเอียง หรือ มอง ด้าน เดียว ยึด อยู่ กับ แง่ มุม แห่ง สัจธรรม อัน เป็น จุด เด่น เฉพาะ และ แปลก ใหม่ แต่ ได้ สนับสนุน เฉพาะ และ ทุก สิ่ง ซึ่ง เป็น คุณประโยชน์ ‘เพื่อ สอน ใจ’ หรือ การ เสริม สร้าง: คํา แนะ นํา ทั้ง สิ้น ของ พระเจ้า ใน ด้าน ความ บริสุทธิ์ และ ครบ ถ้วน!

The latter half of the twelfth century was a time of incredible upheaval in Japan. The Hōgen Disturbance of 1156 signaled the failing authority of the ancient state, and opened the door for the warriors to take power over their erstwhile masters. Michinoku was not unaffected. The third of the Hiraizumi Fujiwara, Hidehira, was promoted to the prestigious post of peacekeeping general in 1170, then to governor of Mutsu province in 1181. This was not just de jure recognition of the de facto control exercised by the Hiraizumi Fujiwara over the Ōshū region, but the legitimation of the Hiraizumi polity by the central government.
ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 เป็นช่วงของการเกิดกลียุคและการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่น่าเชื่อในประเทศญี่ปุ่น การก่อความวุ่นวายของโฮเกน 1156 ส่งสัญญาณให้เห็นถึงความล้มเหลวของอํานาจในรัฐเก่าแก่ และการเปิดโอกาสให้กับนักรบเพื่อครอบครองอํานาจอดีตเจ้านาย มิจิโนะคุไม่รับผลกระทบในครั้งนี้ ฮิระอิซุมิฟูจิวาระลําดับที่ 3 ฮิเดฮิระ ได้ถูกเลื่อนขั้นให้เป็นขุนพลผู้รักษาความสงบอันทรงเกียรติ ในปี 1170 และต่อมาได้ปกครองจังหวัดมุสึในปี 1181 สิ่งนี้ไม่ใช่เพียงแค่การยอมรับทางด้านกฎหมายโดยการควบคุมทางพฤตินัยโดยฮิระอิซุมิฟูจิวาระเหนือภูมิภาคโอชู แต่เป็นการทําให้ถูกกฎหมายตามรัฐธรรมนูญของฮิระอิซุมิโดยรัฐบาลกลาง

Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
ตอนนี้มีเพียงจํานวนสัตว์ส่วนน้อยเท่านั้น ที่ยังไม่ติดโรค

Of course, since Christians are living among the world’s violence and corruption, its immoral schemes, politics and nationalism, it is not easy to remain 100 percent unaffected.
แน่นอน เนื่อง จาก คริสเตียน มี ชีวิต อยู่ ท่ามกลาง โลก ที่ มี ความ รุนแรงและ เสื่อม ทราม การ วาง อุบาย อย่าง ไร้ ศีลธรรม การ เมือง และ ลัทธิ ชาติ นิยม ที่ มี ใน โลก จึง ไม่ ง่าย ที่ จะ รักษา ตัว โดย ไม่ ถูก กระทบ กระเทือน เลย 100 เปอร์เซ็นต์.

Group email delivery is unaffected during membership transfers.
การส่งอีเมลแบบกลุ่มจะไม่ได้รับผลกระทบในระหว่างการโอนสิทธิ์การเป็นสมาชิก

The fish, however, seem unaffected.
อย่าง ไร ก็ ตาม ดู เหมือน พวก ปลา จะ ไม่ เป็น อะไร.

In this article, we use the words “perfect” and “perfection” to refer to the healthy state in which God created the first humans, unaffected by sickness, disease, and death.
คํา ว่า “สมบูรณ์” และ “ความ สมบูรณ์” ที่ ใช้ ใน บทความ นี้ หมาย ถึง สภาพ ร่าง กาย ของ มนุษย์ คู่ แรก ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง ขึ้น ซึ่ง ปราศจาก ความ เจ็บ ป่วย โรค ภัย และ ความ ตาย.

A projected unemployment rate remains low at 0.8 percent, reflecting labor market tightness. Projection Condition for High and Low Cases (1) High Case Scenario: Thai economy in 2011 is projected to grow more than 4.5 percent under the following conditions: (i) world economic growth exceeds 4.2 percent following two factors. First, a continued expansion of developed countries' economies which includes stable growth of EU economy following strong economic expansion in Germany Macroeconomic Strategy and Planning Office May 23, 2011 Economic Outlook NESDB 29 and France as well as controllable public debt crisis, a growth of US economy remains unaffected by the high public debt problem and a housing market fragility, and a strong recovery of Japanese Economy in the second half of 2011 after the Tohoku earthquake and Tsunami on March 11, 2011.
ส่วนอตัราการวา่งงานยงัคงระดบัต่ําอยา่งตอ่เนือ่งทีร่อ้ยละ 0.8 สะทอ้นถงึภาวะตลาดแรงงานตงึตวั การประมาณการการขยายตัวทางเศรษฐกิจในกรณีสูงและกรณีต่ํา (1) กรณีสูง เศรษฐกิจไทยจะขยายตัวไม่ต่ํากว่าร้อยละ 4.5 ภายใต้เงื่อนไข (1) เศรษฐกิจโลกขยายตัวสูงกว่าร้อยละ 4.2 โดยที่เศรษฐกิจประเทศพัฒนาแล้วขยายตัวได้อย่างต่อเนื่อง เศรษฐกิจสหภาพยุโรปขยายตัวอย่างมีเสถียรภาพ ซึ่งได้รับแรงขับเคลื่อนจากการขยายตัวได้ดีของเศรษฐกิจเยอรมันและฝรั่งเศส

What's more, Kim explained, the new satellites could enhance Seoul's ability to verify Pyongyang's participation in denuclearization of the Korean Peninsula, currently being negotiated, should that need persist by the time of their expected full deployment in 2023. The satellites would also be unaffected by the recent agreement between Seoul and Pyongyang that limits the movement of fixed-wing aircraft over the peninsula.
ดร.คิมอธิบายต่อว่านอกจากนี้ ดาวเทียมชุดใหม่อาจเสริมความสามารถของรัฐบาลเกาหลีใต้ในการพิสูจน์ยืนยันความร่วมมือของรัฐบาลเกาหลีเหนือในการปลดอาวุธนิวเคลียร์ในคาบสมุทรเกาหลี หากยังจําเป็นต้องมีการพิสูจน์ยืนยันเมื่อดาวเทียมเหล่านี้ปฏิบัติการเต็มรูปแบบตามที่คาดไว้ใน พ.ศ. 2566 ซึ่งการปลดอาวุธนิวเคลียร์กําลังอยู่ในช่วงการเจรจาในขณะนี้ นอกจากนี้ ดาวเทียมชุดนี้จะไม่ได้รับผลกระทบจากข้อตกลงล่าสุดระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ที่จํากัดการเคลื่อนไหวของอากาศยานปีกตรึงเหนือคาบสมุทรเกาหลี

The Sea-Dweller's 60-minute graduated, unidirectional rotatable bezel enables divers to safely monitor their dive and decompression times. It is equipped with a patented black Cerachrom bezel insert manufactured by Rolex in a virtually scratchproof and corrosion proof ceramic whose colour is unaffected by ultraviolet rays. The graduation is coated via PVD (Physical Vapour Deposition) with a thin layer of platinum.
ขอบหน้าปัดบอกเวลา 60 นาทีแบบหมุนได้ของ Sea-Dweller ช่วยให้นักดําน้ําควบคุมเวลาดําน้ําและหยุดปรับแรงดันได้อย่างถูกต้องและปลอดภัย ประกอบด้วยขอบหน้าปัด Cerachrom สีดําที่ Rolex ผลิตขึ้นและได้รับการจดสิทธิบัตร ทําจากเซรามิกที่ทนทานต่อรอยขีดข่วนและป้องกันการซีดจางจากรังสีอัลตราไวโอเลต ผ่านกระบวนการเคลือบ PVD (การเคลือบด้วยไอเชิงฟิสิกส์) ด้วยแพลทินัมบางๆ

The Submariner's unidirectional rotatable bezel is key to the functionality of the watch. Its engraved 60-minute graduation allows a diver to monitor diving time and decompression stops accurately and therefore safely. Manufactured by Rolex from a hard, corrosion-resistant ceramic, the Cerachrom bezel insert is virtually scratchproof and its colour is unaffected by ultraviolet rays, seawater or water that is chlorinated.
ขอบหน้าปัดหมุนได้ของ Submariner ถือเป็นหัวใจสําคัญในการทํางานของนาฬิกา โดยขอบหน้าปัดจะได้รับการสลักขั้นบอกเวลา 60 นาที เพื่อช่วยให้นักดําน้ําสามารถควบคุมเวลาดําน้ําและหยุดปรับแรงดันได้อย่างถูกต้องและปลอดภัย ผลิตโดย Rolex ด้วยเซรามิกที่แข็งแรงทนทานต่อการกัดกร่อน ขอบหน้าปัด Cerachrom ช่วยป้องกันรอยขีดข่วนได้เป็นอย่างดี และไม่เปลี่ยนสภาพแม้เผชิญกับแสงแดด น้ําทะเล หรือคลอรีน

Bálint referred to this as "psychic paralysis of gaze"—the inability to voluntarily guide eye movements, changing to a new location of visual fixation. A major symptom of Oculomotor apraxia is that a person has no control over their eye movements, however, vertical eye movements are typically unaffected.
น.พ. แบลินต์เรียกอาการของ Oculomotor apraxia ว่า "psychic paralysis of gaze (อัมพาตทางใจในการจ้องมอง)" ซึ่งเป็นความไม่สามารถขยับตาไปตามใจในเพื่อเปลี่ยนการตรึงตาจากที่ ๆ หนึ่งไปสู่อีกที่หนึ่ง

We need to ensure that these grounds are unaffected by our presence....
เราต้องแน่ใจว่าที่เหล่านี้จะไม่ได้รับผล จากการปฏิบัติงานของเรา..

* But this does not mean that men are unaffected.
* แต่ นั่น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ผู้ ชาย ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ.

It seems like everyone was completely unaffected by some sort of natural event so as not to lose face.
ดูเหมือนว่าทุกคนจะไม่ได้รับผลกระทบเต็มๆ จากเหตุการณ์ธรรมชาติบางอย่างเพื่อไม่ให้เสียหน้า

Only small areas in Western Europe remain relatively unaffected, mostly in Scotland, Sweden and Norway. Australia and Africa are least-affected among the populated continents.
มีเพียงพื้นที่เล็ก ๆ ในยุโรปตะวันตกเท่านั้นที่ไม่ค่อยได้รับผลกระทบ ส่วนใหญ่อยู่ในสกอตแลนด์ สวีเดนและนอร์เวย์ ออสเตรเลียและแอฟริกาได้รับผลกระทบน้อยที่สุดในบรรดาทวีปที่มีประชากรหนาแน่น

Furthermore, Jehovah is permanent, unaffected by the passage of time, even untold billions of years!
นอก จาก นี้ พระ ยะโฮวา ทรง ดํารง อยู่ ถาวร เวลา ที่ ล่วง เลย ไป ก็ ไม่ ได้ มี ผล ต่อ พระองค์ แม้ จะ เป็น เวลา นาน สุด คณานับ ก็ ตาม!

It seems the implant can emit some kind of counter signal... to ensure the wearer remains unaffected by the waves from the SIM cards.
ดูเหมือนวัสดุปลูกฝังจะสามารถ ปล่อยสัญญาณต่อต้านบางอย่างl... เพื่อให้แน่ใจว่ามันได้รับผลกระทบ จากคลื่นวิทยุของซิมการ์ด

Most of the farm belt might remain unaffected.
แถบกสิกรรมของเรา อาจไม่ได้รับผลกระทบใดๆ

Without beginning or end the New Balance 574 has been crafted over time. Unaffected by trends the 574 represents the classic running silhouette. A timeless utilitarian design who's legacy spans generations revitalized by the independent spirit within each era. The women's Classic 574 is offered in an array of pastel colors for the spring season. The uppers are done in suede and vintage-inspired mesh with the Classic 574 tongue label. Suede/mesh upper ENCAP® midsole technology provides support and maximum durability EVA (Ethyl Vinyl Acetate) foam midsole for cushioning Rubber outsole Comfortable Color: Blue Size US5 Notes: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.
NEW BALANCE รุ่น 574 โมเดลสุดเท่ที่ไม่มีวันตกยุค มาในคอลเลคชั่นสุดเฉียบสําหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ โดยมีการใช้สีพาสเทลที่ให้ลุคสดใสน่ารักประกอบเข้ากับความคลาสสิกและเท่ของรองเท้า บริเวณอัปเปอร์ผลิตจากหนังกลับและผ้าตาข่าย พร้อมเสริมความนุ่มสบายด้วยพื้นชั้นกลางเทคโนโลยี ENCAP ช่วยมอบความนุ่มเด้งตลอดการก้าวเดิน อัปเปอร์ทําจากหนังกลับและผ้าตาข่าย ดีไซน์สุดคลาสสิก พื้นรองเท้าชั้นกลางเทคโนโลยี ENCAP® มอบความนุ่มเด้ง พื้นรองเท้าชั้นนอกทําจากยาง สวมใส่สบาย สีฟ้า ไซส์ US5 หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ

Whereas low spatial frequencies (the 'fuzzier' parts) are attenuated, higher spatial frequencies (an image's fine details) that would otherwise be blurred by the eye movement remain unaffected.
จริง ๆ แล้ว ในขณะที่ตามีการเคลื่อนไหวแบบ saccade จะมีการลดการส่งข้อมูลที่มีความถี่เชิงปริภูมิต่ํา (คือส่วนที่มีความชัดน้อย มีความละเอียดน้อย) แต่ข้อมูลที่มีความถี่เชิงปริภูมิสูง (คือส่วนที่ชัด) ที่น่าจะเกิดความพร่าเพราะการเคลื่อนไหวของตากลับไม่เกิดความพร่า

Be yourself —conversational, sincere, and unaffected.
จง เป็น ตัว ของ ตัว เอง—พูด แบบ สนทนา, จริง ใจ, และ ไม่ เสแสร้ง.