vassal state oor Thai

vassal state

naamwoord

A state that is subordinate to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

เมืองขึ้น

naamwoord

voorbeelde

Others see his mission as one of aggressive political domination of vassal states.
แต่ บาง คน บอก ว่า ภารกิจ ของ เขา ก็ เพื่อ แผ่ อาณานิคม ทาง ทะเล ซึ่ง เป็น นโยบาย ที่ แข็ง กร้าว ทาง การ เมือง.

In 202 BCE, Liu Bang emerged victorious following the Battle of Gaixia, unified most of China under his control, and established the Han dynasty with himself as the founding emperor. During his reign, Liu Bang reduced taxes and corvée, promoted Confucianism, and suppressed revolts by the lords of non-Liu vassal states, among many other actions. He also initiated the policy of "heqin" to maintain a "de jure" peace between the Han Empire and the Xiongnu after losing the Battle of Baideng in 200 BCE.
ครั้น 202 ปีก่อนคริสตกาล หลังเกิดยุทธการไกเซี่ย (垓下之戰) หลิว ปัง มีชัยในการชิงอํานาจ จึงสามารถรวบดินแดนจีนส่วนใหญ่ไว้ในกํามือ เขาก่อตั้งราชวงศ์ฮั่น มีตนเป็นจักรพรรดิพระองค์แรก ใช้พระนาม "ฮั่นเกาจู่" รัชสมัยฮั่นเกาจู่มีการลดหย่อนภาษี ส่งเสริมลัทธิขงจื๊อ และปราบปรามกบฏเจ้าประเทศราชต่าง ๆ ฮั่นเกาจู่ยังริเริ่มนโยบายที่เรียก "วิวาห์สันติ" (和親) เพื่อสร้างความปรองดองกับกลุ่มซฺยงหนู (匈奴) หลังพ่ายแพ้ในยุทธการไป๋เติง (白登之戰) เมื่อ 200 ปีก่อนคริสตกาล ครั้น 195 ปีก่อนคริสตกาล ฮั่นเกาจู่สวรรคต พระโอรส คือ หลิว อิ๋ง (劉盈) สืบตําแหน่งต่อ ใช้พระนามว่า "ฮั่นฮุ่ย" (汉惠)

Within the year, Liu Bang broke out with his army and conquered the Three Qins, starting a civil war known as the Chu–Han Contention as various forces battled for supremacy over China. In 202 BCE, Liu Bang emerged victorious following the Battle of Gaixia, unified most of China under his control, and established the Han dynasty with himself as the founding emperor. During his reign, Liu Bang reduced taxes and corvée, promoted Confucianism, and suppressed revolts by the lords of non-Liu vassal states, among many other actions.
นําไปสู่สงครามกลางเมืองที่เรียกว่า "สงครามฉู่–ฮั่น" (楚漢戰爭) ครั้น 202 ปีก่อนคริสตกาล หลังเกิดยุทธการไกเซี่ย (垓下之戰) หลิว ปัง มีชัยในการชิงอํานาจ จึงสามารถรวบดินแดนจีนส่วนใหญ่ไว้ในกํามือ เขาก่อตั้งราชวงศ์ฮั่น มีตนเป็นจักรพรรดิพระองค์แรก ใช้พระนาม "ฮั่นเกาจู่" รัชสมัยฮั่นเกาจู่มีการลดหย่อนภาษี ส่งเสริมลัทธิขงจื๊อ และปราบปรามกบฏเจ้าประเทศราชต่าง ๆ ฮั่นเกาจู่ยังริเริ่มนโยบายที่เรียก "วิวาห์สันติ" (和親) เพื่อสร้างความปรองดองกับกลุ่มซฺยงหนู (匈奴) หลังพ่ายแพ้ในยุทธการไป๋เติง (白登之戰) เมื่อ 200 ปีก่อนคริสตกาล ครั้น 195 ปีก่อนคริสตกาล ฮั่นเกาจู่สวรรคต พระโอรส คือ หลิว อิ๋ง (劉盈) สืบตําแหน่งต่อ ใช้พระนามว่า "ฮั่นฮุ่ย" (汉惠)

Once peace negotiations between China and Japan finally got underway, Chinese negotiators gave the Ming Emperor the mistaken impression that he was about to deal with a minor state that had been subdued by war. Furthermore, they conveyed the idea that the Japanese regent, Hideyoshi, was prepared to become his vassal. Under such conditions, the Chinese sought to resolve the issue in their favor by including Japan in their tributary system of foreign relations.
โดยสังเกตได้จากว่าในช่วงระหว่างสงคราม ฮิเดะโยะชิเรียกร้องจีนให้มีการทําสนธิสัญญาการค้าระหว่างจีนกับญี่ปุ่น และเมื่อพิจารณาในระดับระหว่างประเทศแล้ว จากเหตุที่ว่าฮิเดะโยะชิมีไม่มีภูมิหลังอย่างโชกุนเคยมีมา ทําให้เขาต้องการความเหนือกว่าทางทหาร เพื่อแปรสภาพเป็นระบบของญี่ปุ่น และการควบคุมประเทศเพื่อนบ้านให้อยู่ภายใต้อํานาจของญี่ปุ่น

The Slavic tribe of the Carantanians migrated westward along the Drava into the Eastern Alps in the wake of the expansion of their Avar overlords during the 7th century, mixed with the Celto-Romanic population, and established the realm of Carantania (later Carinthia), which covered much of eastern and central Austrian territory and was the first independent Slavic state in Europe, centred at Zollfeld. Together with the indigenous population they were able to resist further encroachment of the neighboring Franks and Avars in the southeastern Alps. In the meantime, the Germanic tribe of the Bavarii (Bavarians), vassals of the Franks, had developed in the 5th and 6th century in the west of the country and in what is now known as Bavaria, while what is today Vorarlberg had been settled by the Alemans.
เมื่อจักรวรรดิโรมันล่มสลายใน พ.ศ. 1019 ดินแดนนอริคัมถูกรุกรานโดยชนเผ่าเยอรมันทางตอนเหนือและชนเผ่าอื่น ๆ ทั้งชาวแวนดัล ชาวฮ่น ชาวบาวาเรียน และชาวสลาฟ ในช่วงระหว่างยุคการรุกรานของบาบาเรียน อนารยชนสลาฟแห่งคารานทาเนียนได้อพยพมาในเทือกเขาแอลป์และขยายอาณาเขตกว้างขึ้นเรื่อยๆช่วงระหว่างศตวรรษที่ 7 ได้รวมกับพวกเซลโต-โรมานิกและก่อตั้งดินแดนคาเรนทาเนียครอบคลุมภาคตะวันออกและภาคกลางของออสเตรีย ในช่วงนั้นชนเผ่าเยอรมันแห่งบาวาเรียได้เข้ามาบุกเบิกในช่วงศตวรรษที่ 5 และ 6 ทางภาคตะวันตกของประเทศและในบาวาเรียซึ่งปัจจุบันคือ วอรารล์เบิร์กที่พวกอารามานเข้ามาอยู่