well-mannered oor Thai

well-mannered

adjektief

Having good manners; polite, courteous, and socially correct; conforming to standards of good behaviour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

สุภาพ

adjektief

ซึ่งมีกิริยามารยาทดี

16 The value of training our children to be well-mannered cannot be overestimated.
16 คุณค่า ของ การ ฝึก อบรม ลูก ให้ มี กิริยา มารยาท ดี เป็น เรื่อง สําคัญ มาก.

ซึ่งมีมารยาท

adjektief

Traditionally mild and serene, the people of Myanmar are well-mannered and hospitable.
ชาวพม่าเป็นคนอ่อนโยนและรักสงบ มีมารยาทและมีน้ําใจรับรองแขกมาแต่โบราณ.

ซึ่งมีมารยาทดี

adjektief

16 The value of training our children to be well-mannered cannot be overestimated.
16 คุณค่าของการฝึกอบรมลูกให้มีกิริยามารยาทดีเป็นเรื่องสําคัญมาก.

ที่มีกิริยามารยาท

adjektief

16 The value of training our children to be well-mannered cannot be overestimated.
16 คุณค่าของการฝึกอบรมลูกให้มีกิริยามารยาทดีเป็นเรื่องสําคัญมาก.

voorbeelde

Of course, well-mannered tourists are still appreciated and welcome.
แน่ ล่ะ นัก ทัศนาจร ที่ มารยาท ดี ยัง เป็น ที่ หยั่ง รู้ ค่า และ ได้ รับ การ ต้อนรับ.

Cedar waxwings, beautiful, well- mannered, very sociable, banqueting together in a large bush loaded with ripe berries.
นก ซีดาร์ แวกซ์วิงส์ สวย งาม, มี มารยาท, ชอบ อยู่ กัน เป็น ฝูง, กิน อาหาร ด้วย กัน ที่ พุ่ม ไม้ ใหญ่ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ลูก ไม้ สุก เล็ก ๆ.

Since he's good-looking, well-mannered and wealthy, women tend to follow him around.
เค้านะดูดี เป็นสุภาพบุรุษข และดูร่ํารวยนาดนั้น สาวๆก็ไล่ตามทั้งนั้นแหละ

Her children are honest and well-mannered.
ลูก ๆ ของ เธอ เป็น เด็ก ที่ ซื่อ สัตย์ และ มี มารยาท ดี.

16 The value of training our children to be well-mannered cannot be overestimated.
16 คุณค่า ของ การ ฝึก อบรม ลูก ให้ มี กิริยา มารยาท ดี เป็น เรื่อง สําคัญ มาก.

We said a prayer and ate in a calm, well-mannered fashion.
เรา อธิษฐาน และ กิน ใน ท่าที ที่ สงบ และ มี มารยาท ดี.

Traditionally mild and serene, the people of Myanmar are well-mannered and hospitable.
ชาว พม่า เป็น คน อ่อนโยน และ รัก สงบ มี มารยาท และ มี น้ําใจ รับรอง แขก มา แต่ โบราณ.

How refreshing it is when young people are well-mannered!
น่า ชื่น ใจ เมื่อ เห็น เยาวชน มี มารยาท ดี!

That fool is typically really well mannered, but once he picks up a racket he turns into a different person.
เจ้าโง่นั่นปกติเป็นคนเรียบร้อย แต่ทันทีที่จับแร็คเก็ตเขาเปลี่ยนเป็นคนละคนเลย

So a fundamental way in which parents can instill good manners in their children is by being well-mannered themselves.
ดัง นั้น วิธี สําคัญ ที่ พ่อ แม่ จะ ปลูกฝัง กิริยา มารยาท ที่ ดี ใน ตัว ลูก ได้ ก็ คือ การ ที่ พวก เขา เอง มี กิริยา มารยาท ดี.

There is little question that conscientious teachers and a well- mannered class can combine to make a class trip educational and enjoyable.
ไม่ ต้อง สงสัย ครู ที่ มี มโนธรรม และ นัก เรียน ที่ มี ความ ประพฤติ เรียบร้อย อาจ ร่วม กัน ทํา ให้ ทัศนศึกษา เป็น ที่ ให้ ความ รู้ และ น่า เพลิดเพลิน.

We will bring praise to the name of our well-mannered God, Jehovah, and will attract sincere people to his true worship.
เรา จะ นํา คํา สรรเสริญ มา สู่ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ เป็น ตัว อย่าง ที่ สมบูรณ์ แบบ ใน เรื่อง มารยาท และ จะ ดึงดูด คน ที่ มี หัวใจ สุจริต ให้ มา นมัสการ พระองค์.

They are dressed like ladies and gentlemen; they are polite, courteous, and well-mannered; and they have not caused any problem whatever.
พวก เขา แต่ง ตัว เป็น สุภาพ บุรุษ และ สุภาพสตรี; พวก เขา สุภาพ, เรียบร้อย, มี มารยาท ดี; และ พวก เขา ไม่ ก่อ ปัญหา ใด ๆ เลย.

A 15- year- old Christian girl named Julia recalls: “I was in a very well- mannered class, so Mom and Dad didn’t mind my joining the trip.
เด็ก สาว คริสเตียน วัย 15 ปี ชื่อ จูเลีย จํา ได้ ว่า “ดิฉัน อยู่ ใน ชั้น ที่ มี ความ ประพฤติ เรียบร้อย มาก ดัง นั้น คุณ พ่อ และ คุณ แม่ จึง ไม่ ขัดข้อง ที่ ดิฉัน จะ ร่วม คณะ ทัศนศึกษา ด้วย.

Impressed by how clean-cut and well-mannered the young men were, my parents soon decided that our family would become one of the first families on the island to join the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, or the Mormon Church.
เนื่อง จาก ประทับใจ ที่ เห็น ว่า พวก เขา แต่ง กาย สุภาพ เรียบร้อย และ มี กิริยา มารยาท ดี ไม่ นาน พวก ท่าน จึง ตัดสิน ใจ เข้า มา เป็น สมาชิก ศาสนจักร ของ พระ เยซู คริสต์ แห่ง สิทธิ ชน ยุค สุด ท้าย หรือ มอร์มอน กลุ่ม แรก ใน สาธารณรัฐ โดมินิกัน.

The hero is perfect, a very wealthy, well-mannered and educated Englishman who is not only physically perfect but with an impeccable social standing in town.That was fine, except that it takes over half way through the book for his true character to become apparent, after which he doesn't behave as well.
ตัวเอกสมบูรณ์แบบเลย, เป็นชายชาวอังกฤษที่รวยมาก, มารยาทดีและมีการศึกษาที่ไม่ได้สมบูรณ์แบบแค่รูปร่างหน้าตาแต่พร้อมฐานะทางสังคมที่ไร้ที่ติในเมืองด้วยค่ะ นั่นก็ดี, ยกเว้นว่ามันเข้าเรื่องในครึ่งหลังแล้วนิสัยที่แท้จริงของเขาก็ชัดเจนค่ะ, หลังจากนั้นเขาไม่ทํานิสัยดีเท่าเดิมแล้ว

The product came in a timely manner, well package and brand new.
ผลิตภัณฑ์มาในเวลาที่เหมาะสมแพคเกจที่ดีและแบรนด์ใหม่

It arrived in a timely manner as well.
มันมาถึงในเวลาที่เหมาะสมเช่นกัน

Similarly, husbands should treat their wives in a kind, loving manner, using well-chosen words.
คล้าย กัน สามี ควร ปฏิบัติ ต่อ ภรรยา อย่าง กรุณา, เปี่ยม ด้วย ความ รัก, ใช้ ถ้อย คํา ที่ เลือก อย่าง ดี.

They are accustomed to a spiritual paradise where there is an abundance of spiritual food, where there are hundreds of thousands of God-fearing associates, and where service to God is carried out in a well-organized manner.”
พวก ที่ เพิ่ง ร่วม สมทบ ต่าง ก็ เคย ชิน กับ สภาพ อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง อุดม บริบูรณ์ ด้วย อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ผู้ คน ที่ เขา คบ สมาคม ด้วย มี จํานวน นับ หมื่น นับ แสน ล้วน เป็น ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า และ งาน รับใช้ พระเจ้า ก็ ดําเนิน ไป ใน ลักษณะ องค์การ ที่ จัด ระบบ เป็น อย่าง ดี.”

Situated along major trade routes, the city served as a cosmopolitan center, and this enabled Rashi to become well-acquainted with manners and customs of various nations.
โดย ตั้ง อยู่ บน เส้น ทาง การ ค้า อัน สําคัญ เมือง นี้ จึง เป็น ศูนย์กลาง ของ ผู้ คน นานา ประเทศ และ ทั้ง นี้ จึง ทํา ให้ ราชี สามารถ คุ้น เคย เป็น อย่าง ดี กับ แนว ทาง และ ธรรมเนียม ของ ชาติ ต่าง ๆ.

A well known, but madly ill-mannered sculptor and a curator who needs his work.
รู้กันดีอยู่, ว่าเป็นประติมากรที่ฟั่นเฟือน หยาบคาย และผู้ดูแล ก็ต้องการงานของเขา

Since the majority of these are held in private homes, special care must be exercised so that our manners reflect well on everything we do.
เนื่อง จาก ส่วน ใหญ่ การ ศึกษา เหล่า นี้ ได้ จัด ขึ้น ใน บ้าน ส่วน ตัว จํา ต้อง มี การ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ เพื่อ มารยาท ของ เรา สะท้อน ออก อย่าง ดี ใน ทุก ๆ สิ่ง ที่ เรา ทํา.

Impeccable Table Manners That People Might Well Copy
มารยาท อัน ไม่ มี ที่ ติ ใน การ รับประทาน อาหาร ซึ่ง ผู้ คน น่า จะ เลียน แบบ

Self-discipline affects our manner of speech as well as what we say.
การ ใช้ วินัย กับ ตัว เอง ส่ง ผล กระทบ ต่อ วิธี ที่ เรา พูด รวม ทั้ง สิ่ง ที่ เรา พูด ด้วย.