whereupon oor Thai

whereupon

/ˌwɛərəˈpɒn/ samewerking

After which.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ดังนั้น

bywoord

voorbeelde

A "Super Champion" is afforded special consideration by the organization with respect to meeting mandatory defense obligations to maintain championship recognition, but it also has opened the door for the organization to recognize a separate "World Champion," commonly referred to as a "Regular" champion; creating confusion among fans as to who holds the de facto championship title. Some WBA "World Champions" have been upgraded to "Super Champion" status without winning another organization's title, among them Floyd Mayweather Jr., Chris John, Anselmo Moreno and Manny Pacquiao; or upon defending their "Regular" title five or more times. Upon awarding a "Super Championship", the regular "World Champion" status is deemed vacant, whereupon it is filled by the organization as a separate championship.
ซึ่งเรื่องนี้ ได้ก่อให้เกิดความสับสนและวิพากษ์วิจารณ์พอสมควรสําหรับแฟนมวยและสื่อมวลชน ที่ทําให้ในแต่ละรุ่นมีแชมป์โลกพร้อมกันถึง 2-3 คน เพียงแค่สถาบันเดียว (แชมป์โลก, แชมป์เฉพาะกาล, ซูเปอร์แชมป์) โดยทั้งนี้ยังไม่นับถึงแชมป์ของสถาบันอื่น อย่าง WBC ที่มีทั้งแชมป์เข็มขัดเงิน และแชมป์เข็มขัดเพชร (ซึ่งบางครั้งแชมป์เหล่านี้อาจถูกเรียกในชื่อต่างกันออกไป เช่น แชมป์หนึ่งเดียว, แชมป์เกียรติยศ, แชมป์ปราศจากข้อโต้แย้ง) โดยนักมวยที่ได้รับตําแหน่งซูเปอร์แชมป์ เช่น คริส จอห์น, ฟลอยด์ เมย์เวทเธอร์ จูเนียร์, อันเซลโม โมเรโน, โรมัน กอนซาเลซ หรือทากาชิ อูจิยามะ เป็นต้น Section::::แชมป์โลกตลอดกาล. ในต้นปี ค.ศ. 2012 สมาคมมวยโลกได้ทําการคัดเลือกนักมวยที่เคยเป็นแชมป์โลกในแต่ละรุ่นของสถาบัน เพื่อที่หาผู้ที่เป็นสุดยอดแชมป์โลกจริง ๆ ซึ่งได้แก่

Zenobia was defeated at Emesa (now Homs), whereupon she retreated to Palmyra.
พระ นาง เซโนเบีย พ่าย แพ้ ที่ เมือง เอเมซา (ปัจจุบัน คือ ฮอมส์) แล้ว พระ นาง ก็ ล่า ถอย กลับ ไป เมือง พัลมีรา.

Then, in 1919, Jehovah restored them and reinvigorated them with his spirit, whereupon they set out to fulfill the commission to preach the good news in all the inhabited earth.
ต่อ มา ใน ปี 1919 พระ ยะโฮวา ทรง ฟื้นฟู พวก เขา และ ช่วย พวก เขา ให้ มี กําลัง ขึ้น มา อีก ครั้ง ด้วย พระ วิญญาณ ของ พระองค์ ซึ่ง หลัง จาก นั้น พวก เขา ก็ เริ่ม ต้น ปฏิบัติ หน้า ที่ ใน งาน มอบหมาย ให้ ประกาศ ข่าว ดี ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก ที่ มี ผู้ อาศัย.

There are also tests in which a quantity of blood is withdrawn in order to tag it or to mix it with medicine, whereupon it is put back into the patient.
นอก จาก นี้ ยัง มี การ ตรวจ อื่น ๆ อีก ซึ่ง เลือด จํานวน หนึ่ง จะ ถูก นํา ออก จาก ร่าง กาย เพื่อ ติด เครื่องหมาย หรือ ผสม กับ ยา แล้ว จึง ใส่ เลือด นั้น กลับ เข้า สู่ ตัว ผู้ ป่วย.

But even so, the assassination led Austria to issue an ultimatum to Serbia, whereupon Serbia accepted some, but not all, of Austria's demands, leading Austria to declare war against Serbia.
แต่ถึงกระนั้น การสังหารนําออสเตรียไปสู่ การยื่นคําขาดต่อเซอร์เบีย ซึ่งเซอร์เบียตอบรับความต้องการของออสเตรีย แต่บางส่วนไม่ใช่ทั้งหมด ทําให้ออสเตรียประกาศสงครามกับเซอร์เบีย

He was acquitted and was returned to his hometown, whereupon the agents of the State who beat him apologized.
เขา ถูก ตัดสิน ให้ พ้น โทษ แล้ว ถูก ส่ง กลับ ไป ยัง บ้าน เกิด ของ เขา ครั้น แล้ว ตัว แทน ของ รัฐ ผู้ ซึ่ง ทุบ ตี เขา ก็ ได้ ขอ อภัยโทษ.

A watchman at Jezreel recognized the driving of Jehu and reported to King Jehoram, whereupon Jehoram got into his chariot and went out to meet his army chief.
คน ยาม ที่ เมือง ยิศเรเอล จํา ลักษณะ การ ขับ รถ ม้า ของ เยฮู ได้ และ รายงาน ให้ กษัตริย์ โยราม ทราบ โยราม จึง ขึ้น รถ ม้า ออก ไป หา แม่ทัพ ของ ตน ใน ทันที.

Reportedly, the mutiny broke out after two crewmen, distraught over brutal treatment at the hands of the ship’s captain, attempted suicide by jumping overboard —whereupon the captain had them fished from the sea and brutalized them some more.
ตาม รายงาน การ ลุก ฮือ เกิด ขึ้น หลัง จาก ลูกเรือ สอง คน เกิด เสีย สติ เนื่อง ด้วย การ ปฏิบัติ อย่าง โหด ร้าย ทารุณ ของ กัปตัน เรือ ลูกเรือ ได้ พยายาม ฆ่า ตัว ตาย โดย กระโดด ออก จาก เรือ—เมื่อ นั้น กัปตัน ได้ ลาก เขา ขึ้น จาก ทะเล แล้ว ทํา ทารุณกรรม เพิ่ม ขึ้น อีก.

Straightway, he now goes on to make a full confession; whereupon the mariners became more and more appalled, but still are pitiful.
ฉับพลัน, ตอนนี้เขาไปในเพื่อให้สารภาพเต็มหลังจากนั้นเรือก็กลายเป็น กลัวมากขึ้นและมากขึ้น แต่ยังคงมีเมตตา

The debtor may be permitted to file for bankruptcy, whereupon his creditors can take some of his assets.
ลูกหนี้ อาจ ยื่น คํา ร้อง ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย ได้ ซึ่ง เจ้าหนี้ จะ ได้ ทรัพย์ สิน บาง อย่าง ของ เขา ไป.

He came over and warmly commended her, whereupon she began speaking to the government minister in his own language.
เขา เดิน มา หา มิชชันนารี และ กล่าว ชม เธอ ด้วย อัธยาศัย อัน ดี เธอ เอง ก็ เริ่ม พูด กับ รัฐมนตรี ผู้ นั้น ด้วย ภาษา ของ เขา.

From November 18, 1989, the Georgian SSR declared its sovereignty over Soviet laws. The republic was renamed the Republic of Georgia on November 14, 1990, and subsequently became independent before the dissolution of the Soviet Union on April 9, 1991, whereupon each former SSR became a sovereign state.
ตั้งแต่วันที่ 18 พฤศจิกายน 1989 สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจียได้ประกาศอธิปไตยเหนือกฎหมายโซเวียต สาธารณรัฐได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น สาธารณรัฐจอร์เจีย ในวันที่ 14 พฤศจิกายน 1990 และต่อมาได้กลายเป็นเอกราชก่อนการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในวันที่ 9 เมษายน 1991 นับตั้งแต่นั้เป็นต้นมา อดีตสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตได้กลายเป็นรัฐอธิปไตยโดยสมบูรณ์

Upon arriving, the two apostles laid their hands on the new disciples, whereupon each one received the holy spirit.
เมื่อ ไป ถึง อัครสาวก ทั้ง สอง คน ได้ วาง มือ บน เหล่า สาวก ใหม่ ยัง ผล ให้ แต่ ละ คน ได้ รับ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.

On his return to England, Bligh was given command of two more ships, whereupon he returned to Tahiti to collect breadfruit trees.
เมื่อ กลับ ไป ถึง อังกฤษ ไบล ได้ รับ มอบหมาย ให้ บัญชา การ เรือ อีก สอง ลํา ซึ่ง เขา ใช้ เดิน ทาง กลับ ไป เกาะ ตาฮิตี เพื่อ ขน ต้น สาเก.

Jesus showed respect and concern for this woman, whereupon she told others about him, and “many of the Samaritans out of that city put faith in him on account of the word of the woman.” —John 4:5-29, 39-42.
พระ เยซู ทรง แสดง ความ นับถือ และ ความ สนใจ ต่อ หญิง คน นี้ เธอ จึง บอก คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ พระองค์ และ “ชาว ซะมาเรีย หลาย คน จาก เมือง นั้น มี ความ เชื่อ ใน พระองค์ เนื่อง จาก หญิง นั้น กล่าว ยืน ยัน.”—โยฮัน 4:5-29, 39-42.

17 Here is a third indication that Jesus was pointing also to a distant fulfillment: According to the Scriptures, the Messiah was to die and be resurrected, whereupon he would sit at God’s right hand until the Father sent him forth subduing.
17 นี่ คือ ข้อ บ่ง ชี้ ประการ ที่ สาม ที่ ว่า พระ เยซู ทรง ชี้ ถึง ความ สําเร็จ สม จริง ใน อนาคต อัน ไกล: ตาม ที่ พระ คัมภีร์ บอก พระ มาซีฮา จะ ต้อง สิ้น พระ ชนม์ และ จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ ครั้น แล้ว พระองค์ จะ ทรง ประทับ นั่ง เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า จน กว่า พระ บิดา จะ ส่ง พระองค์ ออก ไป ปราบ ปราม.

God communicated with Noah about the impending destruction of the wicked world of his day, whereupon Noah became “a preacher of righteousness.”
พระเจ้า ทรง สื่อ ความ กับ โนฮา เรื่อง พินาศกรรม ที่ ใกล้ เข้า มา ของ โลก ชั่ว ใน สมัย ของ ท่าน ด้วย เหตุ นี้ โนฮา จึง กลาย เป็น “คน ประกาศ ความ ชอบธรรม.”

That is so much better than conveying the impression that we have given up on them, whereupon they may give up on themselves.
นั่น นับ ว่า ดี กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ การ สื่อ ให้ พวก เขา คิด ว่า เรา หมด หวัง ใน ตัว เขา แล้ว ซึ่ง อาจ ทํา ให้ พวก เขา ไม่ อยาก จะ ปรับ ปรุง ตัว เอง.

During the feast, the king urges her to make known her petition, assuring that it will be granted, “to the half of the kingship,” whereupon she invites the two to a further banquet the following day.
ระหว่าง งาน เลี้ยง กษัตริย์ เร่ง ให้ เอศเธระ บอก สิ่ง ที่ จะ ทูล ขอ โดย รับรอง ว่า จะ ประทาน ให้ “จน ถึง ครึ่ง แผ่นดิน” เอศเธระ จึง ทูล เชิญ กษัตริย์ และ ฮามาน มา ยัง งาน เลี้ยง อีก ครั้ง ใน วัน รุ่ง ขึ้น.