wherewith oor Thai

wherewith

/ʍɝˈwɪð/ naamwoord, bywoord

(archaic) Out of which; by means of which.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ด้วย

adverb adposition

ที่

voornaamwoord

voorbeelde

4 For the preparation wherewith I design to prepare mine apostles to aprune my vineyard for the last time, that I may bring to pass my bstrange act, that I may cpour out my Spirit upon all flesh—
๔ เพราะการเตรียมซึ่งการนั้นเรามีแผนในการเตรียมอัครสาวกของเราให้ลิดกิ่งกสวนองุ่นของเราเป็นครั้งสุดท้าย, เพื่อเราจะทําให้เกิดการกระทําอันประหลาดขของเรา, เพื่อเราจะเทคพระวิญญาณของเราลงมาให้เนื้อหนังทั้งปวง—

20 And it came to pass that thus far I and my father had kept the commandments wherewith the Lord had commanded us.
๒๐ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือจนถึงเวลานี้ข้าพเจ้าและบิดาข้าพเจ้ารักษาพระบัญญัติดังที่พระเจ้าทรงบัญชาเรา.

47 But if the achildren shall repent, or the children’s children, and bturn to the Lord their God, with all their hearts and with all their might, mind, and strength, and crestore four-fold for all their trespasses wherewith they have trespassed, or wherewith their fathers have trespassed, or their fathers’ fathers, then thine indignation shall be turned away;
๔๗ แต่หากลูกจะกลับใจ, หรือลูกของลูก, และหันกไปหาพระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา, ด้วยสุดใจของพวกเขาและด้วยสุดพลัง, ความนึกคิด, และพละกําลังของพวกเขา, และคืนให้สี่เท่าสําหรับความผิดทั้งหมดของพวกเขาที่พวกเขาทําความผิด, หรือที่บิดาพวกเขาทําความผิด, หรือบิดาของบิดาพวกเขา, เมื่อเป็นดังนั้นความเคืองแค้นของเจ้าพึงหันหลังไปเสีย;

3 Therefore, he giveth this promise unto you, with an immutable covenant that they shall be fulfilled; and all things wherewith you have been aafflicted shall work together for your bgood, and to my name’s glory, saith the Lord.
๓ ฉะนั้น, พระองค์ประทานสัญญานี้แก่เจ้า, ด้วยพันธสัญญาที่ไม่แปรเปลี่ยนว่าสิ่งเหล่านี้จะเกิดสัมฤทธิผล; และสิ่งทั้งปวงซึ่งด้วยสิ่งทั้งปวงเหล่านั้นที่เจ้าเป็นทุกข์กมาก็จะร่วมกันส่งผลเพื่อความดีของเจ้า, และต่อรัศมีภาพของนามเรา, พระเจ้าตรัส.

3 For verily I say, as ye have assembled yourselves together according to the acommandment wherewith I commanded you, and are agreed as btouching this one thing, and have asked the Father in my name, even so ye shall receive.
๓ เพราะตามจริงแล้วเรากล่าว, เนื่องจากเจ้าร่วมชุมนุมกันตามบัญญัติกซึ่งด้วยบัญญัตินั้นเราบัญชาเจ้า, และเห็นพ้องต้องกันเกี่ยวกับขเรื่องเดียวนี้, และทูลถามพระบิดาในนามของเราฉันใด, แม้ฉันนั้นเจ้าจะได้รับ.

4 But I must fulfil the commandments wherewith God has commanded me; and because I have told you the truth ye are angry with me.
๔ แต่ข้าพเจ้าต้องทําตามพระบัญชาดังที่พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาข้าพเจ้าไว้; และเพราะข้าพเจ้าบอกความจริงท่าน ท่านจึงโกรธข้าพเจ้า.

5 That your aenemies may not have power over you; that you may be preserved in all things; that you may be enabled to keep my laws; that every bond may be broken wherewith the enemy seeketh to destroy my people.
๕ เพื่อศัตรูกของเจ้าจะไม่มีพลังเหนือเจ้า; เพื่อเจ้าจะได้รับการปกปักรักษาในสิ่งทั้งปวง; เพื่อจะทําให้เจ้าสามารถรักษากฎของเรา; เพื่อเครื่องพันธนาการทุกอย่างจะหลุดไปซึ่งเครื่องพันธนาการนั้นศัตรูหมายมั่นจะใช้ทําลายผู้คนของเรา.

Williams: Listen to the voice of him who speaketh, to the word of the Lord your God, and hearken to the calling wherewith you are called, even to be a ahigh priest in my church, and a bcounselor unto my servant Joseph Smith, Jun. ;
วิลเลียมส์ : จงฟังสุรเสียงของพระองค์ผู้มีพระดํารัส, ฟังพระคําของพระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า, และสดับฟังการเรียกซึ่งด้วยการนี้เจ้าได้รับเรียก, แม้ให้เป็นมหาปุโรหิตกในศาสนจักรของเรา, และที่ปรึกษาให้แก่ผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ สมิธ, จูเนียร์;

1 Verily I say unto you, that it is my will that my servant Jared Carter should go again into the eastern countries, from place to place, and from city to city, in the power of the aordination wherewith he has been ordained, proclaiming glad tidings of great joy, even the beverlasting gospel.
๑ ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, ว่าเป็นความประสงค์ของเราที่ผู้รับใช้ของเราเจเร็ด คาร์เตอร์ จะไปดินแดนทางตะวันออกอีกครั้ง, จากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง, และจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง, ในอํานาจของการแต่งตั้งกซึ่งด้วยอํานาจนี้เขาได้รับแต่งตั้ง, โดยประกาศข่าวอันน่ายินดีแห่งความปรีดียิ่ง, แม้พระกิตติคุณอันเป็นนิจ.

Lloyd and I had been busy in our assignments, and we did not have the wherewithal to visit our families.
ทั้ง ลอยด์ และ ตัว ฉัน เอง ต่าง ก็ ยุ่ง อยู่ กับ งาน มอบหมาย ของ เรา และ ไม่ มี ทุน ทรัพย์ พอ จะ ไป เยี่ยม ครอบครัว ของ เรา.

11 To take an account of the elders as before has been commanded; and to aadminister to their wants, who shall pay for that which they receive, inasmuch as they have wherewith to pay;
๑๑ รับเรื่องราวของเอ็ลเดอร์ดังที่บัญชาไว้ก่อนแล้ว; และเกื้อกูลกให้แก่ความขาดแคลนของพวกเขา, ผู้พึงจ่ายสําหรับสิ่งที่พวกเขาได้รับ, ตราบเท่าที่พวกเขามีจะจ่าย;

Others have the chemical wherewithal to detect the difference between their own pollen and that of another plant of the same kind.
ส่วน พืช ชนิด อื่น ๆ ก็ มี วิธี การ ทาง เคมี ที่ คอย ตรวจ ดู ความ แตกต่าง ระหว่าง เรณู ของ ต้น เดียว กัน กับ ของ ต้น อื่น ใน ชนิด เดียว กัน.

Regarding the dead, he wrote to More: “In putting them in heaven, hell, and purgatory, [you] destroy the arguments wherewith Christ and Paul prove the resurrection.”
เกี่ยว กับ คน ตาย เขา เขียน ถึง มอร์ ดัง นี้: “ด้วย การ ให้ ผู้ ตาย อยู่ ใน สวรรค์, ใน นรก, และ ใน ไฟ ชําระ [คุณ] ทําลาย การ ชัก เหตุ ผล ที่ พระ คริสต์ กับ เปาโล ใช้ เพื่อ พิสูจน์ เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.”

17 Taking the shield of faith wherewith ye shall be able to quench all the afiery darts of the wicked;
๑๗ โดยถือโล่แห่งศรัทธาซึ่งด้วยสิ่งนั้นเจ้าจะสามารถดับลูกศรเพลิงกทั้งหมดของคนชั่วร้าย;

“The scriptures speak of ‘the shield of faith wherewith,’ the Lord said, ‘ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked’ (D&C 27:17).
“พระคัมภีร์พูดถึง ‘โล่แห่งศรัทธาซึ่งด้วยสิ่งนั้น’ พระเจ้าตรัส ‘เจ้าจะสามารถดับลูกศรเพลิงทั้งหมดของคนชั่วร้าย’ (คพ. 27:17)

William Tyndale identified part of the problem in the foreword of his 16th-century Bible: “In putting departed souls in heaven, hell, or purgatory you destroy the arguments wherewith Christ and Paul prove the resurrection.”
วิลเลียม ทินเดล ได้ ระบุ ส่วน หนึ่ง ของ ปัญหา นี้ ใน บท นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เขา ใน ศตวรรษ ที่ 16 ดัง นี้ “โดย จัด จิตวิญญาณ ที่ จาก ไป ให้ อยู่ ใน สวรรค์ นรก หรือ ไฟ ชําระ พวก คุณ ก็ ทําลาย การ อ้าง เหตุ ผล ที่ พระ คริสต์ และ เปาโล ใช้ เพื่อ พิสูจน์ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.”

“Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
“และพร้อมกับสิ่งทั้งหมดนี้ จงเอาความเชื่อเป็นโล่ ด้วยโล่นี้พวกท่านจะสามารถดับลูกศรเพลิงทั้งหมดของมารร้าย”

“And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them” (John 17:20, 21, 23, 26).
“ข้าพระองค์ทําให้พวกเขารู้จักพระนามของพระองค์และจะทําให้เขารู้อีกเพื่อ ความรักที่พระองค์ทรงรักข้าพระองค์นั้นจะอยู่ในเขา และข้าพระองค์อยู่ในเขา” (ยอห์น 17:20, 21, 23, 26)

3 And they granted unto those robbers who had aentered into a covenant to keep the peace of the land, who were desirous to remain Lamanites, lands, according to their numbers, that they might have, with their labors, wherewith to subsist upon; and thus they did establish peace in all the land.
๓ และพวกเขาให้ผืนแผ่นดินตามจํานวนคนมากน้อยแก่พวกโจรเหล่านั้นซึ่งได้เข้ามาในพันธสัญญาที่จะรักษาสันติภาพของแผ่นดิน, ผู้ซึ่งปรารถนาจะยังเป็นชาวเลมันต่อไป, เพื่อพวกเขาจะมี, สิ่งที่ทําให้ดํารงอยู่ได้, ด้วยแรงงานของตน; และดังนั้นพวกเขาได้สถาปนาสันติภาพขึ้นทั่วแผ่นดิน.

* Stand fast in the liberty wherewith Christ hath made us free, Gal.
* จงตั้งมั่นในเสรีภาพนั้นที่พระคริสต์ทรงโปรดให้เราเป็นไท, กท.

86 Abide ye in the aliberty wherewith ye are made bfree; centangle not yourselves in dsin, but let your hands be eclean, until the Lord comes.
๘๖ เจ้าจงดํารงอยู่ในเสรีภาพกซึ่งด้วยเสรีภาพนั้นทําให้เจ้าเป็นอิสระข; อย่าให้ตนเองพัวพันคในบาปง, แต่ให้มือเจ้าสะอาดจ, จนกว่าพระเจ้าเสด็จมา.

13 Now Ammon said unto him: I can assuredly tell thee, O king, of a man that can atranslate the records; for he has wherewith that he can look, and translate all records that are of ancient date; and it is a gift from God.
๑๓ บัดนี้แอมันกล่าวแก่ท่าน : ข้าแต่กษัตริย์, ข้าพเจ้าบอกท่านได้อย่างแน่นอน, ถึงชายคนหนึ่งที่แปลกบันทึกได้; เพราะท่านมีสิ่งซึ่งท่านสามารถมองดูได้, และแปลบันทึกทั้งหมดซึ่งเป็นของสมัยโบราณ; และเป็นของประทานจากพระผู้เป็นเจ้า.

40 But behold, they have received many wounds; nevertheless they astand fast in that bliberty wherewith God has made them free; and they are strict to remember the Lord their God from day to day; yea, they do observe to keep his statutes, and his judgments, and his commandments continually; and their faith is strong in the prophecies concerning that which is to come.
๔๐ แต่ดูเถิด, พวกเขาได้รับบาดเจ็บมาก; กระนั้นก็ตามพวกเขายืนหยัดในเสรีภาพกนั้นซึ่งด้วยสิ่งนั้นพระผู้เป็นเจ้าทรงทําให้พวกเขาเป็นอิสระ; และนับวันพวกเขาเคร่งครัดในการระลึกถึงพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา; แท้จริงแล้ว, พวกเขายึดมั่นต่อการรักษากฎเกณฑ์ของพระองค์, และคําพิพากษาของพระองค์, และพระบัญญัติของพระองค์ตลอดเวลา; และศรัทธาของพวกเขาเข้มแข็งในคําพยากรณ์เกี่ยวกับทุกสิ่งที่จะมาถึง.

13 And he who ahath not wherewith to pay, an account shall be taken and handed over to the bishop of Zion, who shall pay the debt out of that which the Lord shall put into his hands.
๑๓ และคนที่ไม่มีจะจ่ายก, รายการนี้พึงบันทึกไว้และส่งมอบให้อธิการแห่งไซอัน, ผู้พึงจ่ายหนี้สินจากสิ่งที่พระเจ้าจะใส่ไว้ในมือเขา.

13 Verily, verily, I say unto you, I give unto you to be the asalt of the earth; but if the salt shall lose its savor wherewith shall the earth be salted?
๑๓ ตามจริงแล้ว, ตามจริงแล้ว, เรากล่าวแก่เจ้า, เราให้แก่เจ้าเพื่อเป็นเกลือกของแผ่นดินโลก; แต่หากเกลือจะหมดรส โลกจะเค็มได้ด้วยสิ่งใด ?