AUTHORITY oor Tagalog

authority

/əˈθɒrətiː/, /ɔːˈθɒɹəti/, /əˈθɑɹəti/ naamwoord

(uncountable) The power to enforce rules or give orders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

karapatan

[ karapatán ]

naamwoord

By what authority do you order me to do this?
Anong karapatan mong utusan akong gawin ito?

kapangyarihan

These ordinations were, in fact, a restoration of divine authority to man on the earth.
Ang mga ordinasyong ito, sa katunayan, ay pagpapanumbalik ng banal na kapangyarihan sa tao sa mundo.

kapahintulutan

[ kapahintulután ]

Authority

Soortgelyke frases

authorized representative
kinatawang may kapagnabigyan

authorize
Awtorisá · Magpahintulot · may kapangyarihan

Author Marks
Mga Marka ng May-akda

author
autor · mangangatha · may-akda · may-katha · may-likha · mayakda · sulat

Web Distributed Authoring and Versioning
Web Distributed Authoring and Versioning

co-authoring
magkakasamang inakda

Bataan Export Processing Zone Authority
BEPZA, Bataan

certification authority
may kapangyarihang magsertipika

authorization
pagpahintulot · pahintulot · payagan

voorbeelde

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Iyan ang dahilan kung kaya ang mga Kristiyano ay sinabihan sa Efeso 6:12: “Tayo ay may pakikipagbuno, hindi laban sa dugo at laman, kundi laban sa mga pamahalaan, laban sa mga awtoridad, laban sa mga tagapamahala ng sanlibutan ng kadilimang ito, laban sa balakyot na mga puwersang espiritu sa makalangit na mga dako.”

Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.
Si Jesus ng Nazaret ay hinirang mismo ng Diyos sa isang napakataas na posisyon ng awtoridad.

Jensen, and Octaviano Tenorio as members of the First Quorum of the Seventy and designate them as emeritus General Authorities.
Jensen, at Octaviano Tenorio bilang mga miyembro ng Unang Korum ng Pitumpu at italaga sila bilang mga emeritus General Authority.

He shows that those who received Christ Jesus, exercising faith in his name, were given “authority to become God’s children, . . . [being] born, not from blood or from a fleshly will or from man’s will, but from God.”
Ipinakikita niya na yaong mga tumanggap kay Kristo Jesus, anupat nanampalataya sa kaniyang pangalan, ay binigyan ng “awtoridad na maging mga anak ng Diyos, . . . [yamang] ipinanganak sila, hindi mula sa dugo o mula sa kalooban ng laman o mula sa kalooban ng tao, kundi mula sa Diyos.”

Similarly, messages from other General Authorities of the Church can be found through the Church website LDS.org.
Sa gayunding paraan, ang mga mensahe mula sa iba pang mga General Authority ng Simbahan ay matatagpuan sa website ng Simbahan na LDS.org.

Said he, “The members of the Church are gracious to the General Authorities.
Sabi niya, “[Mababait] ang mga miyembro ng Simbahan, lalo na sa mga General Authority.

The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.
Ang pinakamalubhang pagtatakwil sa awtoridad ng Diyos ay nanggagaling sa klero ng Sangkakristiyanuhan, na pinalitan ng gawang-taong mga tradisyon ang dalisay na mga katotohanan sa Bibliya.

During his 54 years as a General Authority and his 45 years as an Apostle, a special witness “of the name of Christ in all the world” (D&C 107:23), President Packer humbly bore testimony.
Sa kanyang 54 na taon bilang General Authority at sa kanyang 45 taon bilang Apostol, isang natatanging saksi “ng pangalan ni Cristo sa buong daigdig” (D at T 107:23), mapagpakumbabang ibinahagi ni Pangulong Packer ang patotoong iyan.

The “keys” therefore include authority to resurrect persons literally, freeing them from the confines of the grave, as well as to release persons from a figurative death state.
Samakatuwid, kalakip sa “mga susi” ang awtoridad na bumuhay-muli ng mga indibiduwal sa literal na paraan, anupat pinalalaya sila mula sa pagkakapiit sa libingan, pati na ang awtoridad na magpalaya ng mga indibiduwal mula sa makasagisag na kamatayan.

According to the Authorized or King James Version, these verses say: “For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Ayon sa Authorized o King James Version, ganito ang sinasabi ng mga talatang yaon: “Sapagka’t nalalaman ng mga buháy na sila’y mangamamatay; nguni’t hindi nalalaman ng patay ang anomang bagay, ni mayroon pa man silang kagantihan; sapagka’t ang alaala sa kanila ay nakalimutan.

Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.
Pagkatapos, noong Mayo 1941, nagpadala ng telegrama sa Yangon ang kolonyal na gobyerno sa India. Ipinag-utos nito sa mga opisyal sa Yangon na kumpiskahin ang ating mga literatura.

Their stake presidents have been called under the same inspiration under which the General Authorities were called.13
Ang kanilang mga [stake president] ay tinawag sa gayunding inspirasyon kung saan tinawag ang mga [General Authority].13

The responsible action of the authorities calls to mind the apostle Paul’s words: “Those ruling are an object of fear, not to the good deed, but to the bad. . . .
Ang ginawang iyon ng mga maykapangyarihan ay nagpapagunita ng mga sinabi ni apostol Pablo: “Ang mga nagpupuno ay dapat katakutan, hindi ng gumagawa ng mabuti, kundi ng masama. . . .

Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”
Ganito ang isinulat ni Leon Nemoy, isang awtor tungkol sa kilusang Karaite: “Samantalang ipinagpapalagay na nanatiling ipinagbabawal ang Talmud, karamihan sa mga impormasyon mula sa Talmud ay palihim na inilakip sa pagtupad ng batas at kaugalian ng mga Karaite.”

Every act or ordinance performed in the Church is done under the direct or indirect authorization of one holding the keys for that function” (“The Keys and Authority of the Priesthood,” Ensign or Liahona, May 2014, 49).
Bawat gawain o ordenansang isinasagawa sa Simbahan ay ginagawa sa ilalim ng direkta o hindi direktang awtoridad na ibinigay ng mayhawak ng mga susi para sa gawaing iyon” (“Ang mga Susi at Awtoridad ng Priesthood,” Ensign o Liahona, Mayo 2014, 49).

The Comics Code Authority refused to grant its seal because the stories depicted drug use; the anti-drug context was considered irrelevant.
Hindi ito pinayagan ng Comics Code Authority dahil sa pagpakita nito ng paggamit ng bawal na gamot kung saan ang konteksto ng anti-drug ay napawalang bisa.

Because an upcoming generation of copying machines that can reproduce documents in high-quality color will make the counterfeiting of bills too easy and too tempting, say authorities.
Sapagkat isang dumarating na salinlahi ng mga makinang tagakopya ang maaaring makagawa ng mga dokumento na mataas ang uri ng kulay na gagawa sa panghuhuwad ng mga perang papel na napakadali at lubhang nakatutukso, sabi ng mga autoridad.

There he would have unusual opportunities to give a bold witness before the authorities.
Doon, magkakaroon siya ng naiibang mga pagkakataon na magpatotoo nang may katapangan sa harap ng mga awtoridad.

We resolutely told the authorities that we would not participate in the war.
Matatag naming sinabi sa mga awtoridad na hindi kami sasali sa digmaan.

Their marital fidelity adorns God’s teachings and praises him as the Author of the marriage arrangement. —Matt.
Ang kanilang katapatan sa asawa ay gumagayak sa mga turo ng Diyos at pumupuri sa kaniya bilang ang Tagapagpasimula ng kaayusan sa pag-aasawa. —Mat.

Those who hold keys of priesthood authority and responsibility help us prepare by conducting temple recommend interviews.
Tinutulungan tayo ng mga mayhawak ng mga susi ng awtoridad at responsibilidad ng priesthood na maghanda sa pamamagitan ng pagdaraos ng mga interbyu para sa temple recommend.

Authorities are asking the affected countries to monitor the radiation level of water and of susceptible foodstuffs, such as mushrooms and milk.
Hinihiling ng mga awtoridad na bantayan ng mga apektadong bansa ang antas ng radyasyon sa tubig at sa madaling hawahang pagkain, gaya ng kabuté at gatas.

At one time, the prison authorities allowed the Witness prisoners to have only a limited amount of Bible literature published by Jehovah’s Witnesses.
Minsan, pinayagan ng mga opisyal ng bilangguan ang mga bilanggong Saksi na magkaroon lamang ng limitadong dami ng literatura sa Bibliya na inilathala ng mga Saksi ni Jehova.

“[She remained] calm in the face of a public attack leveled by someone in authority” (“What Youth Need,” Church News, Mar. 6, 2010, 16).
“[Nanatili siyang] kalmado sa harap ng hayagang pagtuligsa ng isang taong nasa kapangyarihan” (“What Youth Need,” Church News, Marso 6, 2010, 16).

As prescribed by revelation in section 120 of the Doctrine and Covenants, the Council on the Disposition of the Tithes authorizes the expenditure of Church funds.
Tulad ng nakasaad sa paghahayag sa bahagi 120 ng Doktrina at mga Tipan, ang Council on the Disposition of the Tithes ang nagbibigay ng karapatan sa paggugol ng pondo ng Simbahan.