Central Luzon oor Tagalog

Central Luzon

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Gitnang Luzon

voorbeelde

SATURDAY, June 15, 1991, will be a day hard to forget for most residents of central Luzon.
SABADO, Hunyo 15, 1991, ay isang araw na hinding-hindi malilimot ng karamihan ng mga residente sa gitnang Luzon.

At the advent of this conference, several armed groups were immediately organized and began operating in Central Luzon.
Sumusunod ang Abenida Kongresyonal sa rutang pa-titik L mula EDSA hanggang Abenida Luzon.

The population of central Luzon quickly added a new word to their vocabulary, lahar, meaning a mudflow containing much volcanic debris.
Agad na naidagdag ng mga mamamayan sa sentral Luzon ang isang bagong salita sa kanilang bokabularyo, ang lahar, ibig sabihin ay ang agos ng putik na naglalaman ng mga labí ng bulkan.

At 4:26 p.m. on July 16, 1990, one such severe quake with strong aftershocks struck near Cabanatuan, a city in central Luzon.
Sa ganap na ika-4:26 n.h. noong Hulyo 16, 1990, isa sa gayong malakas na lindol na may kasunod na malalakas na pagyanig ang tumama malapit sa Cabanatuan, isang lunsod sa sentral Luzon.

The Japanese bombed the road to stop the Americans and Filipino in the fortification of different bases which spans through the Central Luzon.
Binomba ng mga Hapones ang daan upang mapigilan ang mga Amerikano at Pilipino na magpatibay ng iba't-ibang mga base sa buong Gitnang Luzon.

Established by a mere student organization in Central Luzon State University (CLSU) known as CLSU Artist Club which was founded on February 12, 1982.
Ito ay itinatag sa pamamagitan ng mga mag-aaral bilang organisasyon sa Central Luzon State University (CLSU) na kilala bilang Artist Club itinatag noong Pebrero 12, 1982.

In the Philippines, this typhoon was named Diding and had 80 mile- [130 km] per- hour winds when it crossed central Luzon on June 15, 1991.
Sa Pilipinas, ang bagyong ito ay pinanganlang Diding at may lakas ng hangin na 130 kilometro nang ito’y magdaan sa gitnang Luzon noong Hunyo 15, 1991.

In July 1995 the Manila Bulletin reported: “Ninety-one barangays (villages) . . . have been erased from the map of Central Luzon, buried under tons of volcanic debris.”
Noong Hulyo 1995 ang Manila Bulletin ay nag-ulat: “Siyamnapu’t isang barangay (mga nayon) . . . ang nabura sa mapa ng Gitnang Luzon, natabunan ng tone-toneladang labí ng bulkan.”

One element of resistance in the Central Luzon area was furnished by the Hukbalahap, which armed some 30,000 people and extended their control over much of Luzon.
Ang pangunahing elemento ng paghihimagsik sa Gitnang Luzon ay ginampanan ng Hukbalahap (Hukbong Bayan Laban sa Hapon), na mayroong 30,000 kasapi at ipinaabot ang kontrol sa karamihang lugar sa Luzon.

On August 27, 2007, PAGASA announced that it was putting up a tornado warning system, days after several more powerful and destructive tornadoes damaged houses in Central Luzon.
Noong ika-27 ng Agosto 2007, sinabi ng PAGASA na ang pangasiwaan ay maglalagay ng tornado warning system, pagkatapos ng sunod-sunod na malalakas at mapaminsalang buhawi ang sumira ng mga kabahayan sa Gitnang Luzon.

With a length of 92.1 km., the project consists of Phase I and Phase II and will form an important transport access in the eastern area of Central Luzon.
Ang proyekto, na may haba na 92.1 kilometro, ay binubuo ng Phase I at Phase II at magiging mahalagang rutang pantransportasyon sa silangang bahagi ng Gitnang Luzon.

His education was funded through a scholarship from World Vision Foundation under foster parents Cynthia and Leigh Brown from Perth, Australia who supported his studies through secondary school (awarded Artist of the Year) until he graduated at the Central Luzon State University with a degree in Elementary Education.
Nakatapos ng kanyang pag-aaral sapamamagitan ng kanilang sariling pagsisikap at sa tulong ng World Vision Foundation, Inc. sa pamamagitan ng kanyang poster parents na sina Cynthia and Leigh Brown mula sa Perth, Australia kung saan sinuportahan ang kanilang pangangailangan sa paaralan mula elementarya hanggang makatapos ng kursong pangguro na pang-elementarya sa Unibersidad ng Gitnang Luzon CLSU.

For example, in the Cordillera Central mountains of northern Luzon, there are over 6,000 publishers of the good news.
Halimbawa, sa kabundukan ng Gitnang Cordillera sa hilagang bahagi ng Luzon, mahigit na 6,000 mamamahayag ng mabuting balita ang naroroon.

In the rugged Cordillera Central mountains of northern Luzon, people are divided up into tribes and villages, each with its own dialect and customs.
Sa baku-bakong kabundukan ng Sentral Cordillera ng hilagang Luzon, ang mga tao ay nahahati sa mga tribo at mga nayon, na bawat isa ay may sariling diyalekto at mga kaugalian.

The government purchase of the thermal plants of Meralco was in line with the NPC policy to centralize all generating capacities in Luzon under its operations as part of the unification of the so-called Luzon grid.
Ang pagbibili ng pamahalaan ng mga plantang termal ng MERALCO ay nasa linya na may patakaran ng NAPOCOR upang isentralisahin ang lahat ng mga naikakarga sa paglilikha sa Luzon sa ilalim ng operasyon bilang bahagi ng pag-iisahin ng tinatawag na guhit ng Luzon.

Central Luzon perseveres along the path of people'...
Central Luzon, nagpupunyagi sa landas ng digmang b...

The victims were detained in various military camps in Central Luzon and were severely tortured by Palparan's men, said another witness.
Sina Empeño ay idinetine sa iba’t ibang kampo militar sa Central Luzon at dumanas ng matinding tortyur sa kamay ng mga tauhan ni Palparan, ayon sa isa pang saksi.

The Station’s studio is located in Greenhills, San Juan. It’s transmitter is located in Barrio Tagalag, Polo, Valenzuela. DWWW 774 broadcasts to Metro Manila, Central Luzon, Southern Luzon, and the Bicol provinces of Catanduanes, Masbate, and Camarines Norte.
Ang DWWW 774 ay nagbro-brodkas sa Metro Manila, Central Luzon, Southern Luzon, at sa mga probinsya ng Bicol na Catanduanes, Masbate, at Camarines Norte.

The governor’s decision was made as tensions flares up in this town on Friday afternoon after John Ang, operations manager of Bio-Eco Solution Technology Inc., denied the entry of Central Luzon ’s Environmental Management Bureau director Lormelyn Claudio and Alvarado inside their plant premises for inspection.
Ang mga nakumpiskang tablon sa idodonasyon sa Department of Education (DepEd) upang gawing mga silya; samantalang hiniling naman ng Sagip Sierra Madre Environmental Society kay Alvarado na buuin na ang anti-illegal logging task force sa lalawigan upang matiyak ang proteskyon sa nakakalbong kabundukan ng Bulacan. (Basahin ang kaugnay na balita)

AGB-GMEWW TANDEM said... ANU DAW YUN?NUMBER 1 NATIONWIDE PERO ANG PINAKITANG TV RATINGS YUNG SA URBAN LUZON AT MEGA MANILA LANG!TIAWEE GANITO NA PALA NGAYON ANG PILIPINAS MEGA MANILA AT URBAN LUZON LANG ANG BUMUBUO?LOL EH NASAN ANG TV RATINGS NG VISMIN, CENTRAL LUZON, NORTHERN LUZON??
maganda talaga ang amaya.marami lng talaga ang haters at insecure sa magarang teleserye na iyon..kahit nga bosses na pinakialaman na ng mga inggitera...wala namang hype kasi marami talagang manonood ang amaya.not to mention sa visayas and mindanao..its just that amaya is not accepted by most filipinos because of insecurities but toprates mega manila's pr and hh ratings.

the strong winds brought about by hurricane Santi which swept across Central Luzon last October 12-13 and caused widespread damage to agriculture and fisheries worth at least P3 billion, including massive damage to ricelands in Nueva Ecija, as well as public infrastructures in Aurora, Tarlac, Bulacan and other provinces.
4. ng malalakas na hanging dulot ng bagyong Santi na sumalanta sa Central Luzon noong Oktubre 12-13 at naging sanhi ng malawakang pinsala sa agrikultura at pangisdaan na nagkakahalaga ng di bababa sa P3 bilyon, kabilang ang malawakang pinsala sa palayan sa Nueva Ecija, maging sa mga impraistrukturang pampubliko sa Aurora, Tarlac, Bulacan at iba pang prubinsya.

The offering of the B.S. Meteorology course, under Project COMET (Consortium for Meteorology Education and Training), is a collaborative undertaking of the Department of Science and Technology (DOST), Commission on Higher Education (CHED), Bicol University (BU), Central Luzon State University (CLSU), Mariano Marcos State University (MMSU), Visayas State University (VSU), and AGHAM Party-List.
Ang mga tumanggap pagkilala mula sa Commission on Social Communications (CSC) ng Diyosesis ng Malolos aya ng Radyo Bulacan, kasama si Cris Arellano,isang photographer mula sa bayan ng Hagonoy at sina Carmela Reyes-Estrope ng Philippine Daily Inquirer at NewsCore, at si Dino Balabo,news editor ng Mabuhay, correspondent ng Philippine Star at Punto Central Luzon at brodkaster sa Radyo Bulacan.

"The AFP has officially endorsed, supported and perpetrated the terror tactics employed by Palparan against the people," said the CPP. "He was assigned as head of several Army battalions and divisions in Ilocos, Mindoro, Eastern Visayas and Central Luzon during which he unleashed a reign of terror, abuses, abductions, torture, enforced disappearances, food and economic blockades and martial law restrictions against entire communities."
"Upisyal na inendorso, sinuportahan at pinananatili ang AFP ang taktikang teror na ginamit ni Palparan laban sa mamamayan," anang PKP. Naitalaga siyang pinuno ng ilang batalyon at dibisyon ng Army sa Ilocos, Mindoro, Eastern Visayas at Central Luzon na panahon nang pakawalan niya ang paghaharing teror, pang-aabuso, pagndukot, tortyur, pwersahang pagkawala, blokeyo sa sa pagkain at ekonomya at ala-batas militar panggigipit sa buu-buong mga komunidad."

It is becoming apparent that the US was directly working with Aquino. Information has surfaced that Aquino himself, working with the Zamboanga-based US military command, coordinated the operation with suspended PNP Chief Alan Purisima, who in turn mobilized his trusted officers and men from Central Luzon and elsewhere to carry out the operation without the knowledge of other police and military officials.
Lumalabas na direktang nakikipag-ugnayan ang US kay Aquino. Lumitaw ang impormasyon na si Aquino mismo, na kaugnayan ang kumand ng militar ng US na nakabase sa Zamboanga, ang nagkokoordina ng operasyon kasama ang suspendidong hepe ng PNP na si Alan Purisima, na nagmobilisa naman ng kanyang pinagkakatiwalaan mga upisyal at tauhan mula sa Central Luzon at iba pang lugar para isagawa ang operasyon nang di ipinaaalam sa iba pang upisyal ng pulis at militar.

Last June, Arroyo declared “all-out war” against the Left and directed the AFP to finish off the “communist insurgency” in two years. Arroyo named Central Luzon, the Bicol Region, and Southern Tagalog as “priority areas” in her directive to the AFP. “Perhaps there is a plan, or it’s part of the strategy,” Jimenez said when asked whether he thought there was any connection. “But you cannot win the hearts and minds of the people that way.”
Noong panahon ng digmaan laban sa Hapon, namayagpag si Ramos bilang isa sa mga direktor ng Kapisanan sa Paglilingkod sa Bagong Pilipinas (Kalibapi), isang grupong nagkalat ng propagandang pumupuri sa “pagtulong” ng Hapon sa Pilipinas. Ito’y sa gitna ng malawakang pamiminsala ng Imperyal na Hukbong Hapones sa buhay at kabuhayan ng milyun-milyong Pilipino, kabilang ang paggamit sa ilang daang babae bilang comfort women o mga parausan ng libog.