Church of Holy Sepulchre oor Tagalog

Church of Holy Sepulchre

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Simbahan ng Banal na Sepulkro

voorbeelde

The Garden Tomb (right) and the Church of the Holy Sepulchre (below, first-century tombs inside).
Ang Garden Tomb (kanan) at ang Church of the Holy Sepulchre (ibaba).

Many view the Church of the Holy Sepulchre as Christendom’s most holy site.
Minamalas ng marami ang Simbahan ng Banal na Puntod bilang ang pinakabanal na dako ng Sangkakristiyanuhan.

One is the traditional site over which the Church of the Holy Sepulchre has been erected.
Ang isa ay ang kinikilalang lugar kung saan itinayo ang Church of the Holy Sepulchre.

In Jerusalem itself the greatest architectural endeavour was the expansion of the Church of the Holy Sepulchre in western Gothic style.
Ang headkwarter ng Ortodoksong Simbahan ng Herusalem ang Church of the Holy Sepulchre.

As a result, the Church of the Holy Sepulchre has been partitioned among Roman Catholics, Greek Orthodox, Armenians, Syrians, and Copts.
Bunga nito, ang Simbahan ng Banal na Puntod ay ibinahagi sa mga Romano Katoliko, Griego Ortodokso, Armeniano, Siriano, at mga Copt.

The events at the Church of the Holy Sepulchre are part of a long history of bloodshed and carnage linked to religious fervor.
Ang mga pangyayari sa Church of the Holy Sepulchre ay bahagi ng kasaysayan na puno ng patayan dahil sa pagkapanatiko sa relihiyon.

Constantine therefore ordered the demolition of this temple and the construction of a basilica that later underwent expansion and modification, becoming the Church of the Holy Sepulchre.
Dahil dito’y iniutos ni Constantino na buwagin ang templong ito at magtayo roon ng isang basilika na nang maglaon ay pinalawak at binago, anupat naging ang Church of the Holy Sepulchre.

ACCLAIMED by some as the holiest church in Christendom, the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem has also become a symbol of religious strife and hostility.
ITINUTURING ng ilan ang Church of the Holy Sepulchre sa Jerusalem na pinakabanal na simbahan ng Sangkakristiyanuhan, pero naging simbolo rin ito ng alitan sa pagitan ng mga relihiyon.

As for the location marked by the Church of the Holy Sepulchre, its identification takes into account archaeological findings but is based largely on tradition that dates to the fourth century.
Kung tungkol naman sa lokasyong kinatatayuan ng Church of the Holy Sepulchre, bagaman isinaalang-alang sa pag-uugnay na ito ang mga tuklas sa arkeolohiya, ito’y pangunahin nang nakasalig sa tradisyon na mula pa noong ikaapat na siglo.

When there was no one else to kill, the victors went in procession through the streets of the city . . . to the Church of the Holy Sepulchre to give thanks to God.”
Nang wala nang mapapatay, ang mga nagwagi ay nagprusisyon sa mga lansangan ng lunsod . . . patungo sa Simbahan ng Banal na Puntod upang magpasalamat sa Diyos.”