Compostela oor Tagalog

Compostela

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Compostela

Compostela, Compostela Valley

Compostela, Compostela Valley

We located one in the town of Compostela.
May nasumpungan kaming isang Saksi sa bayan ng Compostela.

Soortgelyke frases

Santiago de Compostela
Santiago de Compostela

Compostela Valley
Compostela Valley

voorbeelde

Peasants, princes, soldiers, and scoundrels trudged by the thousands some 600 miles [1,000 km] across Spain’s northern hinterland, bound for Santiago de Compostela, a small, damp city on the remote northwestern tip of the Iberian Peninsula.
Ang mga manbubukid, prinsipe, sundalo, at mga taong tampalasan ay naglalakad nang libu-libo mga 1,000 kilometro sa ibayo ng liblib na lugar sa gawing hilaga ng Espanya, patungong Santiago de Compostela, isang maliit, may umidong lungsod sa liblib na hilagang-kanlurang dulo ng Iberian Peninsula.

We located one in the town of Compostela.
May nasumpungan kaming isang Saksi sa bayan ng Compostela.

The Santiago de Compostela derailment occurred on 24 July 2013, when an Alvia high-speed train travelling from Madrid to Ferrol, in the north-west of Spain, derailed at high speed on a bend about 4 kilometres (2.5 mi) outside of the railway station at Santiago de Compostela.
Naganap noong 24 Hulyo 2013 ang pagdiskaril ng tren sa Santiago de Compostela sa Espanya, kung saan nadiskaril ang isang matuling treng (high-speed train) Alvia ng RENFE na bumibiyahe mula Madrid patungong Ferrol sa isang kurbada 4 kilometro (2.5 mi) mula sa estasyong daangbakal ng Santiago de Compostela.

A government spokesperson said that all signs pointed to the Santiago de Compostela derailment being an accident and said there was no evidence that terrorism was a factor.
Isang tagapagsalita ng pamahalaan ay sinabi na aksidente ang nangyari sa pagdiskaril ng tren sa Santiago de Compostela at walang tumuturong ebidensiya na terorismo ang sanhi nito.

UNESP is part of the state’s higher education system and the only Brazilian member of the Compostela Group of Universities.
Ang UNESP ay bahagi ng sistema ng mas mataas na sistema ng edukasyon sa estado at ang tanging miyembro ng Compostela Group of Universities sa Brazil.

I chose to go to Santiago de Compostela—one of the wettest cities of Spain—since my goal was to serve as a full-time minister rather than to relax in the sun.
Pinili kong magpunta sa Santiago de Compostela —isa sa pinakamaulang lunsod ng Espanya —yamang ang aking tunguhin ay maglingkod bilang isang pambuong-panahong ministro sa halip na magpahingalay sa init ng araw.

It was a photo of Spanish army officers and clergy in front of the cathedral of Santiago de Compostela, in northern Spain, saluting as troops marched past.
Ito ang larawan ng mga opisyal ng hukbong Kastila at ng klero sa harap ng katedral ng Santiago de Compostela, sa gawing hilaga ng Espanya, na sumasaludo samantalang nagdaraan ang nagmamartsang mga sundalo.

I received an assignment as a special pioneer minister and was assigned to the ancient, rainy city of Santiago de Compostela.
Ako’y tumanggap ng atas bilang isang ministrong special pioneer at ako’y naatasan sa sinauna, maulang lunsod ng Santiago de Compostela.

A belief in the authenticity of the relics at Compostela was also asserted by Pope Leo XIII, in his 1884 bull Omnipotens Deus.
Ang autentisidad ng mga relika sa Santiago de Compostela ay pinagtibay sa bula ng papa ni Papa Leo XIII na Omnipotens Deus noong 1 Nobyembre 1884.

In the 11th century, a cathedral was built over the burial place, and the city of Santiago de Compostela (literally, “Saint James of the star field”) arose on the very site where Pelagius saw his starry vision.
Noong ika-11 siglo, isang katedral ang itinayo sa libingan, at ang lungsod ng Santiago de Compostela (sa literal, “San Santiago sa bukid ng bituin”) ay lumitaw sa mismong dako kung saan nakita ni Pelagius ang kaniyang mabituing pangitain.

After this, Chaucer's life is uncertain, but he seems to have travelled in France, Spain, and Flanders, possibly as a messenger and perhaps even going on a pilgrimage to Santiago de Compostela.
Pagkatapos nitó,ang búhay ni Chaucer ay wala nang katiyakan, ngunit parang naglakbay siya sa Pransiya, Espanya, at Flanders, marahil bílang mensahero at bakâ para magperegrinasyon papuntang Santiago_de_Compostela.

Shortly after, in 739, Muslim forces were driven from Galicia, which was to eventually host one of medieval Europe's holiest sites, Santiago de Compostela and was incorporated into the new Christian kingdom.
Di-nagtagal, noong 739, napalayas ang mga puwersang Muslim sa Galicia, na kinalaunan ay siyang naging punong-abala ng isa sa mga pinakabanal na lugar noong gitnang panahon, ang Santiago de Compostela, at isinama sa bagong kahariang Kristiyano.

The huge-scale relief activity held by Tzu Chi Foundation in the municipalities of Compostela and New Bataan, Compostela Valley last January 5 and 6 brought not only material aid but also hope to thousands of disaster victims who are yet to rebuild their lives.
Ang malaking relief efforts na isinagawa ng Tzu Chi Foundation sa mga munisipalidad ng Compostela at New Bataan sa Compostela Valley ay nakatulong sa paghahatid ng hindi lamang materyal na tulong ngunit nagbigay ng pag-asa sa libo-libong nasalanta na magsimula ng bagong buhay.

Aside from giving material aid to 6,500 families in Compostela Valley province on January 5 and 6, Tzu Chi volunteers uplift the morale of the victims to start life anew.
Maliban sa pagbibgay ng kagamitan sa 6,500 pamilya sa lalawigan ng Compostela Valley noong Enero 5 at 6, pinalakas ng mga volunteers ang kalooban ng mga biktima na muling magsimula ng bagong buhay.

The group then went to Compostela Central Elementary School where they found out that the school is still drowned under mud and the buildings destroyed by the typhoon were not fixed yet. Currently, it serves as an evacuation area for more than 60 families.
Pagkarating sa paaralan, nadatnan nilang maputik at hindi pa naaayos ang mga nasirang gusali nito. Nagsisilbing evacuation area rin ito ng mahigit 60 pamilya sa kasalukuyan.

Compostela Valley First District Representative Maricar Zamora expresses her sincere gratitude to the Tzu Chi volunteers and Tzu Chi founder, Master Cheng Yen for helping her fellowmen who were affected by typhoon Pablo (international codename: Bopha). (Photo by Nyanza Nakar)
Nagpahayag din ng kanyang pasasalamat sa mga Tzu Chi volunteers at Tzu Chi founder Master Cheng si 1stDistrict Congresswoman Maricar Zamora para sa pagtulong sa kanyang mga kababayang biktima ng bagyong Pablo (international codename: Bopha). (Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)

Residents of Pantukan town in Compostela Valley are demanding the pullout of abusive soldiers of the Armed Forces of the Philippines (AFP) from their areas because of the dangers posed by their presence to their lives and livelihoods.
Pinalalayas ng mga residente ng bayan ng Pantukan, Compostela Valley ang mga abusadong tropa ng Armed Forces of the Philippines (AFP) sa kanilang lugar dahil nagiging peligro na ang presensya ng mga ito sa kanilang buhay at kabuhayan.

More than a thousand people were left dead by Pablo, while 844 were missing and six million people adversely affected. Most of them resided in the towns of Monkayo, Nabunturan, Compostela and Montevista in Compostela Valley province and the towns Baganga, Cateel and Trento in Davao Oriental.
“Sa kasaysayan, ibinunga ng masikhay na pakikibaka ng kilusang paggawa ang 8-oras na trabaho, at dahil dito’y nananatili itong mahalagang hangarin ng uring manggagawa,” sabi ni Ferdinand Gaite, pambansang pangulo ng Courage, na may 1.4 milyong miyembro na kawani ng gobyerno.

Ronilo dela Cruz and Florita Lapinod both expressed their gratitude to the foundation further adding that despite the distance, volunteers still travelled all the way to the Municipality of Compostela to provide them with much needed help.
Nagpapasalamat sina Ronila dela Cruz at Florida Lapinod sa organisasyon dahil kahit malayo ang kanilang lugar, ang mga volunteers ay naglakbay patungong Compostela upang pagkalooban sila ng tulong.

The two-day activity was attended by more than 60 Tzu Chi volunteers and staff who came from different places like Manila, Cebu, Zamboanga, Compostela Valley, Cagayan de Oro and Davao. Aside from them, local residents of the area, other victims of typhoon Pablo and entrepreneurs from Davao City also joined the activity.
Ang dalawang araw na gawain ay pinangunahan ng mahigit 60 Tzu Chi volunteers at kawani na nagmula sa Manila, Cebu, Zamboanga, Compostela Valley, Cagayan de Oro, at Davao. Maliban sa kanila, nakiisa rin ang mga lokal, biktima ng bagyong Pablo, at mga negosyante mula sa Davao City.

The PRWC Blogs: Aquino regime using landslide tragedy to justify foreign takeover of Compostela gold and copper mines--CPP
The PRWC Blogs: Malalaking kumpanya sa pagmimina, pinapaboran ng rehimeng US-Aquino

Compostela Valley Governor Arturo Uy visits the New Bataan Grandstand where the 159th Medical Mission is being conducted. He is thankful to the Buddhist group for choosing their province for providing medical assistance to his constituents.
Si New Bataan Municipal Mayor Lorenzo Balbin ay kinakausap si chief executive officer (CEO) Alfredo Li ng Tzu Chi Philippines tungkol sa misyong medikal ng organisasyon na nakatuon sa pagbibigay ng pangmatagalang kalidad na kalinga upang mapabilis ang pagbangon ng mga biktima.

She is the Evacuation Centers Head of the municipality of Compostela where she heads a total of 16 barangays.
Siya ang tumatayong Evacuation Centers Head ng munisipalidad ng Compostela kung saan 16 barangays ang kanyang hinahawakan.

According to Davao Today, almost 2000 farmers and small scale miners from Compostela Valley, including workers and urban poor of Davao City protesting in front of Eastern Mindanao Command Headquarters, were violently dispersed.
Dalawang sundalo na nakahimpil umano sa barangay hall ng Magkayangkang, Bayugan ang napatay nang isnaypin ng mga gerilya sa ilalim ng NPA-Front 8 ng Pulang Diwata Command na kumikilos sa North Eastern Mindanao Region.

In addition, Tzu Chi Foundation also released stubs to 811 families from Barangay Mangayon in the Municipality of Compostela.
Karagdagan din dito ang pagkakaloob ng stubs sa 811 pamilya mula sa Barangay Mangayon na nasa Compostela municipality.