Dietrich Bonhoeffer oor Tagalog

Dietrich Bonhoeffer

naamwoord

German Lutheran theologian and pastor whose works concern Christianity in the modern world; an active opponent of Nazism, he was arrested and sent to Buchenwald and later executed (1906-1945)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Dietrich Bonhoeffer

voorbeelde

“Dietrich Bonhoeffer is honored and quoted nowadays more than any other theologian of our century,” says theology Professor Georg Huntemann.
“Si Dietrich Bonhoeffer ay pinarangalan at sinisipi ngayon nang higit kaysa alinman sa iba pang mga teologo ng ating dantaon,” sabi ng propesor sa teolohiya na si Georg Huntemann.

The liturgy of the day included readings from the Bible, from the Lutheran martyr Dietrich Bonhoeffer and from the Russian theologian Georges Florovsky.
Ang Selebrasyong Ekumenikal ay minarkahan ng mga pagbasa mula sa Bibliya, pati na rin mula sa mga pagsusulat nila Dietrich Bonhoffer (isang martirong Luterano) at Georges Florovsky (isang teolohiyong Ruso).

As far back as 1932, theology teacher Dietrich Bonhoeffer complained: “It [the Lutheran Church] tries to be everywhere and thus ends up being nowhere.”
Noon pa mang 1932, ang guro sa teolohiya na si Dietrich Bonhoeffer ay nagreklamo: “Sinisikap nito [ang Iglesya Lutherano] na maging nasa lahat ng dako at sa gayo’y nagwawakas na wala saanmang dako.”

This is, to use the words of Dietrich Bonhoeffer, the “office” of marriage, the “post of responsibility towards ... mankind,” that this divine institution “from above, from God” occupies.
Ayon sa mga salita ni Dietrich Bonhoeffer, ito ang“katungkulan” ng pag-aasawa, na “responsibilidad sa ... sangkatuhan,” na saklaw ng banal na institusyong ito “mula sa itaas, mula sa Diyos.”

(John 8:32) Even the well-known German Lutheran clergyman Dietrich Bonhoeffer emphasized in his sermons: “In religion only one thing is of essential importance, that it be true.”
(Juan 8:32) Idiniin pa nga ng kilalang Lutheranong klerigong Aleman na si Dietrich Bonhoeffer sa kaniyang mga sermon: “Sa relihiyon isang bagay lamang ang mahalaga, na ito’y maging totoo.”

Included among them is Dietrich Bonhoeffer, a brilliant German theologian born in 1906.1 Bonhoeffer became a vocal critic of the Nazi dictatorship and its treatment of Jews and others.
Kabilang sa kanila si Dietrich Bonhoeffer, isang matalinong German theologian na isinilang noong 1906.1 Hayagang tinuligsa ni Bonhoeffer ang diktadura ng mga Nazi at ng pagtrato nito sa mga Judio at sa iba pa.

“[The theologian Dietrich] Bonhoeffer found out at last what his father and brothers had been telling him since he was fifteen: the church was not important enough anymore in the things that matter most to justify giving his life to it.”
“Nasumpungan [ng teologong si Dietrich] Bonhoeffer sa wakas kung ano ang sinasabi sa kaniya ng kaniyang ama at mga kapatid na lalaki sapol nang siya ay kinse anyos: ang simbahan ay hindi na gaanong mahalaga sa mga bagay na pinakamahalaga upang bigyan-matuwid ang pagbibigay niya ng kaniyang buhay rito.”

Christians have been imprisoned throughout church history--John Bunyan and Dietrich Bonhoeffer are two most notable believers who were incarcerated.
Ang mga Kristiyano ay ibinilanggo ayon sa kasaysayan ng Iglesia – sina John Bunyan at Dietrich Bonhoeffer ay dalawang tanyag na mga mananampalataya na nakulong.