Diphtheria oor Tagalog

diphtheria

/dɪfˈθɪəɹɪə/ naamwoord

(pathology) A highly infectious disease of the upper respiratory tract characterised by a sore throat, fever, and difficulty breathing. Its effects are due to a potent toxin secreted by a bacterium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Dipterya

Infectious disease

Lucy told of the tender care of her father at a time when she was suffering from diphtheria:
Ikinuwento ni Lucy ang mapagmahal na pag-aaruga ng kanyang ama noong may dipterya siya.

dipterya

Lucy told of the tender care of her father at a time when she was suffering from diphtheria:
Ikinuwento ni Lucy ang mapagmahal na pag-aaruga ng kanyang ama noong may dipterya siya.

voorbeelde

On other occasions, President Grant prayed to help his half brother who had strayed from the Church (see pages 11 and 13) and to plead with the Lord to heal a young girl stricken with diphtheria (see page 101).
Sa iba pang pagkakataon, nanalangin si Pangulong Grant upang matulungan ang kanyang kapatid sa ama na lumayo sa Simbahan (tingnan sa mga pahina 11 at 13, at sumamo sa Panginoon na pagalingin ang batang babae na may dipterya (tingnan sa pahina 111).

Virtually all the diseases that have been eliminated or brought under control in this century —polio, diphtheria, mumps, measles, rubella, smallpox, and others— have been conquered through animal research.
Halos lahat ng sakit na naalis o nasawata sa siglong ito —ang polio, dipterya, beke, tigdas, rubella, bulutong, at iba pa —ay nadaig sa pamamagitan ng pag-eeksperimento sa hayop.

Tragically, Elfriede came down with diphtheria and scarlet fever and died a few weeks after being imprisoned.
Nakapanlulumong sabihin, nagkasakit si Elfriede ng dipterya at scarlet fever at namatay makalipas ang ilang linggo matapos na siya’y mabilanggo.

As a result of close contact with Europeans, thousands of natives died from measles, smallpox, diphtheria, and leprosy.
Dahil lagi nilang nakakahalubilo ang mga Europeo, libu-libong katutubo ang namatay sa tigdas, bulutong, dipterya, at ketong.

Diarrhea, pneumonia, measles, diphtheria, tuberculosis, and other diseases, take the lives of 15 million children under the age of five each year and stunt the normal development of millions more.
Ang diarrhea, pulmonya, tigdas, dipterya, tuberkulosis, at iba pang mga sakit, ang pumapatay ng mga 15 milyong bata na wala pang limang taon bawat taon at sumusugpo sa normal na paglaki ng milyun-milyon pa.

This is the mechanism that makes vaccinations effective in eliminating diseases that were once scourges —measles, smallpox, typhoid, diphtheria, and others.
Ito ang mekanismo na gumagawang mabisa sa mga bakuna sa paglipol sa mga sakit na dati’y nagpapahirap —tigdas, bulutong, tipus, diphtheria, at iba pa.

Other diseases such as typhoid, diphtheria, cholera, anthrax and malaria loom menacingly —much to the dismay of health professionals and the public at large. . . .
Ang iba pang sakit na gaya ng tipus, dipterya, kolera, anthrax at malarya ay mapanganib na nagbabanta —na labis na ipinangangamba ng mga propesyonal sa kalusugan at ng madla sa pangkalahatan. . . .

Diabetes, diphtheria, measles, scarlet fever, and sexually transmitted diseases may also lead to blindness.
Ang diyabetes, dipterya, tigdas, scarlet fever, at mga sakit na nakukuha sa pagtatalik ay maaaring humantong din sa pagkabulag.

These six childhood diseases are measles, poliomyelitis, tuberculosis, diphtheria, pertussis (whooping cough), and neonatal tetanus.
Ang anim na sakit na ito ng mga bata ay ang tigdas, poliomyelitis, tuberkulosis, dipterya, tuspirina, at ang pagkatetano mula pagkasilang.

Today, immunization programs have been generally effective in controlling many diseases —tetanus, polio, diphtheria, and pertussis (whooping cough), to name a few.
Sa ngayon, ang mga programa ng pagbabakuna ay karaniwan nang mabisa sa pagsupil sa maraming sakit —tetano, polio, dipterya, at pertussis (tusperina), upang banggitin lamang ang ilan.

“Doctors today are encountering exotic diseases that can be even more deadly than the classic killers such as smallpox and diphtheria,” writes Edward Edelson in New York’s Daily News.
“Ang mga doktor sa ngayon ay napapaharap sa mga sakit na maaaring grabe pa kaysa dakilang mga berdugo na gaya ng bulutong at diphtheria,” ang isinulat ni Edward Edelson sa Daily News ng New York.

In 1991 it was announced that 80 percent of the world’s children had been immunized against the six vaccine- preventable diseases —measles, tetanus, diphtheria, polio, tuberculosis, and whooping cough.
Noong 1991 ipinahayag na 80 porsiyento ng mga bata sa daigdig ay nabigyan na ng imyunisasyon laban sa anim na mga sakit na maaaring hadlangan sa pamamagitan ng bakuna —tigdas, tetano, dipterya, polio, tuberkulosis, at tosperina.

Since 1990, however, diphtheria epidemics have raged in 15 countries in Eastern Europe and the former Soviet Union.
Gayunman, mula noong 1990, ang mga epidemya ng dipterya ay nagngalit sa 15 bansa sa Silangang Europa at sa dating Unyong Sobyet.

He also contracted diphtheria and dysentery.
Nakakuha rin siya ng diptheria at dysenterya.

This was our situation at the time: Peter was in the hospital in Bulawayo with diphtheria, and it was doubtful whether he would survive.
Ganiyan ang aming kalagayan noon: Si Peter ay nasa ospital sa Bulawayo dahil sa dipterya, at walang katiyakan kung makaliligtas siya.

For several years the American Academy of Pediatrics, in general agreement with similar bodies around the world, has recommended routine immunization for the following diseases: diphtheria, pertussis, and tetanus.
Sa loob ng ilang taon ang American Academy of Pediatrics, bilang pakikiisa sa kahawig na mga organisasyon sa buong daigdig, ay nagrekomenda ng rutinang pagbabakuna para sa sumusunod na mga sakit: dipterya, tusperina, at tetano.

Vaccines alone have dramatically reduced the death toll from measles, whooping cough, tetanus, and diphtheria.
Lubhang nabawasan ng mga bakuna lamang ang bilang ng mga namatay dahil sa tigdas, tuspirina, tetano, at dipterya.

Flies may carry germs that cause typhoid, cholera, dysentery, scarlet fever, and diphtheria.
Ang langaw ay may dalang kagaw na sanhi ng tipus, cholera, disenterya, scarlet fever, at dipterya.

This is the basis for advance inoculation with a vaccine (toxoid) against polio, mumps, rubella (measles), diphtheria-tetanus-pertussis, and typhoid fever.
Ito ang batayan ng patiunang pag-iiniksiyon ng isang bakuna (toxoid) laban sa polio, beke, rubella (tigdas), diphtheria-tetanus-pertussis, at tipos.

In humans these diseases include tuberculosis, cholera, diphtheria, anthrax, tooth decay, certain kinds of pneumonia, and a number of sexually transmitted diseases.
Kasali sa mga sakit na ito sa tao ang tuberkulosis, kolera, dipterya, anthrax, pagkabulok ng ngipin, ilang uri ng pulmonya, at maraming sakit na naililipat sa pagtatalik.

Examples of outbreaks of well- known infectious diseases during 1993 include cholera in Latin America, yellow fever in Kenya, dengue in Costa Rica, and diphtheria in Russia.
Lakip sa mga halimbawa ng biglang paglitaw ng kilalang nakahahawang mga sakit noong 1993 ay ang kolera sa Latin Amerika, ang yellow fever sa Kenya, ang dengue sa Costa Rica, at dipterya sa Russia.

Lucy told of the tender care of her father at a time when she was suffering from diphtheria:
Ikinuwento ni Lucy ang mapagmahal na pag-aaruga ng kanyang ama noong may dipterya siya.

Diphtheria: Mass immunization programs that began 50 years ago made this disease extremely rare in industrialized countries.
Dipterya: Ang mga programa ng maramihang pagbabakuna na nagsimula 50 taon na ang nakalipas ay gumawa sa sakit na ito na lubhang bibihira sa industriyalisadong mga bansa.

Worldwide, 4 out of every 5 children are now immunized against six killer diseases: diphtheria, measles, polio, tetanus, tuberculosis, and whooping cough, says the World Health Organization.
Sa buong daigdig, 4 sa bawat 5 bata ang nabakunahan na laban sa anim na pumapatay na sakit: diphtheria, tigdas, polio, tetano, tuberkulosis, at tuspirina, sabi ng World Health Organization.

“We knew nothing of the nature of the disease [diphtheria], but had faith in God, as we were here on a very hard mission, and had tried as hard as we knew how to obey the [commandments] ... that our children would be spared.
Wala kaming alam tungkol sa sakit [diphtheria], pero may pananampalataya kami sa Diyos, dahil narito kami sa isang napakahirap na misyon, at nagsikap kami nang husto dahil marunong kaming sumunod [sa mga utos] ... na ang aming mga anak ay maligtas.