Elapsed oor Tagalog

Elapsed

Completed or passed. The measured duration of an event.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lumipas

Completed or passed. The measured duration of an event.

The time that has elapsed has been needed to settle the issues that were raised in Eden.
Ang panahong lumipas ay kinailangan upang malutas ang mga isyung ibinangon sa Eden.

elapsed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of elapse.

Soortgelyke frases

elapsed years
lumipas na mga taon

elapse
lumipas

voorbeelde

Then, from the genealogical references at Genesis 12:4; 21:5; 25:26; and Jacob’s statement at Genesis 47:9, it can be seen that 215 years elapsed between the validation of the Abrahamic covenant and the move of Jacob with his family into Egypt.
Pagkatapos, batay sa impormasyong nauugnay sa talaangkanan na binanggit sa Genesis 12:4; 21:5; 25:26; at sa pananalita ni Jacob sa Genesis 47:9, makikita natin na may 215 taon sa pagitan ng pagbibigay-bisa sa tipang Abrahamiko at sa paglipat ni Jacob sa Ehipto kasama ang kaniyang pamilya.

However, because the work continued after 40 years elapsed, more clarification was needed.
Pero dahil nagpatuloy ang gawain pagkalipas ng 40 taon, kinailangan pa ng higit na paglilinaw.

The century that elapsed after Nobel’s death saw not only two world wars but also countless smaller conflicts.
Hindi lamang nasaksihan ng siglong nagdaan pagkamatay ni Nobel ang dalawang digmaang pandaigdig kundi nakita rin nito ang di-mabilang na maliliit na labanan.

After the required time has elapsed, the pineapple is ready for harvest.
Pagkatapos na lumampas sa takdang panahon ng pagpapahinog, ang pinya ay handa nang anihin.

“In the number of ancient MSS. [manuscripts] attesting a writing, and in the number of years that had elapsed between the original and the attesting MSS., the Bible enjoys a decided advantage over classical writings [those of Homer, Plato, and others]. . . .
“Salig sa dami ng matatandang MSS. [manuskrito] na nagpapatunay sa pagkasulat, at salig sa bilang ng mga taon na namagitan sa orihinal at sa nagpapatunay na MSS., ang Bibliya ay tiyak na nakakalamang sa ibang mga klasikong kasulatan [yaong kina Homer, Plato, at iba pa]. . . .

Some, due to faulty chronology, thought that 6,000 years of human history had nearly elapsed and that the advent of the seventh millennium was near.
Ang iba, dahilan sa maling kronolohiya, ay nag-akala na ang 6,000 taon ng kasaysayan ng tao ay halos natapos na at na ang pagsapit ng ikapitong milenyo ay malapit na.

What lessons were learned during the century that elapsed after Nobel’s death?
Anong mga aral ang natutuhan sa loob ng dantaong lumipas pagkamatay ni Nobel?

How much time elapsed between the time that Jehovah promised a son to Abraham and the time that Isaac was born?
Gaano katagal ang lumipas mula nang ipangako ni Jehova kay Abraham na magkakaroon siya ng anak hanggang sa maipanganak si Isaac?

Outbreaks of fighting were so common that when three years elapsed without violence, it was a matter for the historic record.—1 Kings 22:1.
Ang mga pagsiklab ng labanan ay totoong karaniwan anupat nang lumipas ang tatlong taon na walang nangyaring karahasan, ito ay napaulat sa kasaysayan. —1 Hari 22:1.

Though less than four months had elapsed since the Church was organized, persecution had become intense, and the leaders had to seek safety in partial seclusion.
Bagaman wala pang apat na buwan ang nakalilipas simula nang ang Simbahan ay naitatag, ang pag-uusig ay naging masidhi, at ang mga pinuno ay nangailangang maghanap ng kaligtasan sa pamamagitan ng pagtatago.

Hence, about five years elapsed after Ish-bosheth’s death before David became king over all Israel. —2 Samuel 2:3, 4, 8-11; 5:4, 5.
Kaya mga limang taon ang lumipas pagkamatay ni Is-boset bago naging hari si David sa buong Israel. —2 Samuel 2:3, 4, 8- 11; 5:4, 5.

For example, it is silent as to what happened during the over 400 years that elapsed between the completion of the Hebrew Scriptures, commonly called the Old Testament, and the appearance of Jesus.
Bilang halimbawa, tahimik ito tungkol sa nangyari noong 400 taong lumipas nang mabuo ang Kasulatang Hebreo, pangkaraniwang tinatawag na Lumang Tipan, at ang paglitaw ni Jesus.

A year elapsed, and I was still thinking of her, so I decided to write to her and let her know that I cared about her and that I would be happy to see her again.
Nakalipas na ang isang taon, pero naiisip ko pa rin siya, kaya nagpasiya akong sulatan siya at sabihin na nagmamalasakit ako sa kaniya at matutuwa akong makita siyang muli.

Another 1,885 years elapsed before the Kingdom was established in the heavens in 1914.
Lumipas pa ang 1,885 taon bago naitatag ang Kaharian sa mga langit noong 1914.

Over a year has elapsed since the release of the Young People Ask book, yet appreciative comments continue to be received.
Mahigit isang taon na ang lumipas sapol nang ilabas ang aklat na Tanong ng mga Kabataan, gayunman patuloy pa rin ang pagtanggap ng mga pasasalamat.

In 1990, this elapsed time must be subtracted from 6,015 years.
Sa 1990, ang panahong lumipas ay dapat bawasin sa 6,015 taon.

Some three hundred years have elapsed since Joshua completed the conquest of the Promised Land.
Mga tatlong daang taon na ang nakalilipas mula nang matapos ni Josue ang pagkubkob sa Lupang Pangako.

The full “three years and six months” had elapsed by the time all the people assembled to witness the great test on Mount Carmel.
Lumipas na ang “tatlong taon at anim na buwan” nang magtipon ang buong bayan upang saksihan ang napakahalagang pagsubok sa Bundok Carmel.

Five years have elapsed, and the problems of youth loom larger than ever.
Lumipas ang limang taon, at ang mga problema ng kabataan ay lalo pang lumaki.

During the time that elapsed after Jesus made the promise recorded at John 5:28, 29 and the death of Lazarus, Jesus raised the son of the widow of Nain and the daughter of Jairus. —Luke 7:11-17; 8:40-56.
Kaunting panahon ang lumipas pagkatapos na salitain ni Jesus ang pangakong nasusulat sa Juan 5:28, 29 at maganap ang pagkamatay ni Lasaro, ang ibinangon ni Jesus ay ang anak na binata ng biyuda ng Nain at ang anak na babae ni Jairo. —Lucas 7:11-17; 8:40-56.

Now that some time has elapsed since that change was introduced, we can ask ourselves: ‘Am I using the time made available to have a Family Worship evening or to engage in personal study?
Yamang mahabang panahon na rin ang lumipas mula nang simulan iyan, maitatanong natin sa ating sarili: ‘Ginagamit ko ba ang inilaang panahon para sa Pampamilyang Pagsamba o personal na pag-aaral?

Also, because he expresses hope, in verse 22, of being released, we can conclude that the letter was written after some time of his imprisonment had elapsed.
At yamang nagpapahayag siya ng pag-asa, sa talata 22, na siya’y lalaya na, maipapasiya natin na ang liham ay isinulat nang siya’y matagal-tagal nang nakabilanggo.

Not more than about five or six hundred years elapsed between when the actual words of Isaiah were said and this scroll was copied in the 2nd century B.C.
Hindi hihigit sa mga lima o anim na raang taon ang nakalipas nang aktuwal na bigkasin ang mga salita ni Isaias at ang balumbong ito ay sinipi noong ika-2 siglo B.C.

After the removal of the last king of David’s line, the true God allowed a long period of time to elapse before the coming of the One “who has the legal right” to the kingship.
Matapos alisin ang huling hari sa angkan ni David, pinalipas ng tunay na Diyos ang mahabang panahon bago dumating ang Isa na “may legal na karapatan” sa pagkahari.

We may say that time “elapses,” “goes,” “flies,” and even that we ourselves are moving in “the stream of time.”
Nasasabi nating ang panahon ay “lumilipas,” “nagdaraan,” “lumilipad,” at na tayo mismo ay sumasabay sa “agos ng panahon.”