Ferdinand Marcos oor Tagalog

Ferdinand Marcos

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Ferdinand Marcos

voorbeelde

However, after President Ferdinand Marcos had been removed from office in 1986, the spillway project was cancelled.
Nang napatalsik si Ferdinand Marcos noong 1986, pinasok niya ang showbiz.

In Presidential Decree 1520, president Ferdinand Marcos declared some areas of the municipality as a potential tourism area.
Dahil sa Presedential Decree 1520, inihayag ni dating Pangulong Ferdinand Marcos ang ibang bahagi ng bayan bilang isang potensiyal na lugar panturista.

In 1966, Fernando was appointed as Presidential Legal Counsel by Ferdinand Marcos.
Noong 1966, Fernando ay itinalaga bilang Presidential Legal Counsel ni Ferdinand Marcos.

On 21 September 1972, then President Ferdinand Marcos declared Martial Law in the Philippines.
Noong Setyembre 21, 1972, idineklara ni dating Pangulong Ferdinand Marcos ang Martial Law sa buong Pilipinas.

President Ferdinand Marcos used the bombing incident as a basis to suspend the writ of habeas corpus.
Sa kapanauhan ni Ferdinand Marcos, dineklara niya ang Batas Militar bago ang halalan noong 1972 at sinuspinde ang writ of habeas corpus.

Congress was dissolved when President Ferdinand Marcos declared Martial Law on September 23, 1972.
Ang Kongreso ay binuwag nang ideklara ni Pangulong Ferdinand Marcos ang Batas Militar noong Setyembre 23, 1972.

This case of nonviolent revolution led to the toppling of President Ferdinand Marcos and the restoration of the country's democracy.
Ang kasong ito ng hindi-marahas na rebolusyon ay humantong sa pagpapabagsak kay Pangulong Ferdinand Marcos at ang pagpapanumbalik ng demokrasya sa bansa.

▪ April 21, 1986: “In the Philippines the Catholic Church enjoys high prestige for helping topple ex-President Ferdinand Marcos.
▪ Abril 21, 1986: “Sa Pilipinas tinatamasa ng Iglesya Katolika ang mataas na prestihiyo sa pagpapabagsak sa dating-Pangulong Ferdinand Marcos.

And for Filipinos who lived through martial law under Ferdinand Marcos, Duterte’s casual reference to the late dictator should be especially alarming.
At sa mga Filipinong dumanas ng martial law sa ilalim ni Ferdinand Marcos, ang kaswal na pagbanggit sa dating diktador ay talagang nakababahala.

In 1972, President Ferdinand Marcos declared Martial Law and issued Presidential Decree No 40, which nationalized the country's electric generation and transmission.
Noong 1972, ipinahayag ni Pangulong Ferdinand Marcos na idineklara ang Batas militar (Martial Law) at inilabas ang Presidential Decree No 40, na nasyonalisa ang henerasyon at transmisyon ng bansa.

Palparan is the highest-ranking military officer to be charged for human rights abuses since the ouster of dictator Ferdinand Marcos in 1986.
Si Palparan ang pinakamataas na ranggong opisyal ng militar na kinasuhan para sa mga pang-aabuso sa karapatang pantao mula nang maalis sa pagkakaupo ang diktador na i Ferdinand Marcos noong 1986.

President Kimball visited the Philippines again in 1980 to preside over another area conference, and he also met briefly with Philippines president Ferdinand Marcos.
Muling binisita ni Pangulong Kimball ang Pilipinas noong 1980 para mamuno sa isa pang area conference, at sandali siyang nakipagkita sa pangulo ng Pilipinas na si Ferdinand Marcos.

□ Manila’s Jaime Cardinal Sin is reported to have done “more than anyone else in the Philippines to bring down the dictatorship of Ferdinand Marcos.”
□ Si Jaime Cardinal Sin ng Manila ay iniuulat na nakagawa ng “higit kaysa kaninuman sa Pilipinas upang ibagsak ang diktadura ni Ferdinand Marcos.”

During the term of President Ferdinand Marcos, the road was improved and was renamed to Imelda Avenue after his wife and first lady, Imelda Marcos.
Noong administrasyon ni dating Pangulo Ferdinand Marcos, pinaayos ang abenida at pinangalanan itong Abenida Imelda (Imelda Avenue), mula sa dating unang ginang at kanyang asawa na si Imelda Marcos.

Her early films Brutal, Karnal (Of the Flesh), and Alyas Baby Tsina, sharply condemn the oppressive social system during the administration of Philippine President Ferdinand Marcos.
Ang kanyang mga unang bahagi ng pelikula Brutal, Karnal, at Alyas Baby Tsina, nang masakit ipagbawal gamitin ang mapang-api sistema panlipunan sa panahon ng administrasyon ng Philippine President Ferdinand Marcos.

The Coco Levy Fund Scam was a controversy in the 1970s and 80's in the Philippines involving the former President Ferdinand Marcos and his cronies.
Ang Coco Levy Fund Scam ay isang kontrobersiya noong mga 1970 at 1980 sa Pilipinas na kinasasangkutan ni Pangulong Ferdinand Marcos at kanyang mga crony.

1986 – People Power Revolution: President of the Philippines Ferdinand Marcos flees the nation after 20 years of rule; Corazon Aquino becomes the Philippines' first woman president.
1986 - Huling araw ng Rebolusyon sa EDSA: Nilikas ni Pangulong Ferdinand Marcos ang Malacañang pagkatapos ng 20 taon ng pamamahala at naging unang babaeng pangulo ng Pilipinas si Corazon Aquino.

When Ferdinand Marcos announced on September 23, 1972 that he had declared martial law throughout the Philippines, he also ordered the shutdown of media and performance venues.
Noong 23 Setyembre 1972 ay idineklara ni Ferdinand Marcos ang Batas Militar o Martial Law at binuwag ang Kongreso ng Pilipinas na nag-aalis ng tungkulin sa mga senador at kinatawan.

She was appointed to the Supreme Court by President Ferdinand Marcos on October 29, 1973, and served until she reached the then-mandatory retirement age of 65.
Itinalaga siya sa Kataas-taasang Hukuman ng Pilipinas ni Pangulong Ferdinand Marcos noong 29 Oktubre 1973, at naglingkod hanggang sa abutin niya ang nakatakdang edad ng pagreretiro, ang gulang na 65.

During the presidency of Ferdinand Marcos, upon the mandate of the then 1973 Constitution, he changed the departments into ministries from 1978 to the end of his administration.
Noong panahon ng pamumuno ni Ferdinand Marcos, ayon sa mandato ng Saligang Batas ng Pilipinas ng 1973, binago niya ang mga kagawaran at ginawang mga ministeryo mula 1978 at sa pagwawakas ng kanyang pamahalaan.

The road is named after Francisco P. Felix, a former mayor of Cainta, and Imelda Marcos, the wife of the former President Ferdinand Marcos and former First Lady.
Ipinangalan ang daan mula kay Francisco P. Felix, isang dating alkalde ng Cainta, at Imelda Marcos, ang asawa ni dating Pangulong Ferdinand Marcos at dating Unang Ginang.

In the Philippines, after almost 20 years of dictatorship, Philippine president Ferdinand Marcos left the presidency and was replaced by Corazon Aquino through the "People Power Revolution" from February 22 to 25, 1986.
Kabilang siya sa mga alkalde na sapilitang inalis nang humalili si Corazon C. Aquino bilang pangulo ng Pilipinas pagkaraang napatalsik Ferdinand E. Marcos sa pwesto noong 25 Pebrero 1986 sa pamamagitan ng People Power Revolution.

The United Nationalist Democratic Organization (UNIDO) was the main political multi-party electoral alliance of the traditional political opposition during the turbulent last years of Philippine President Ferdinand Marcos in the mid-1980s.
Ang United Nationalist Democratic Organization o UNIDO ang pangunahing partidong pampolitika sa paning ng oposisyon sa mga huling taon ng pamumuno ni Ferdinand Marcos noong mga kalagitnaan ng 1980.

After the 1989 death of his Ferdinand Marcos, President Corazon Aquino eventually allowed the remaining members of the Marcos family, including Bongbong, to return to the Philippines in order to face various charges.
Matapos ang kamatayan ng kaniyang ama noong 1989, hinayaan ni Presidente Corazon Aquino ang mga natitirang miyembro ng pamilyang Marcos na bumalik sa Pilipinas, upang harapin ang mga kasong isinampa sa kanila.

Villareal regained the Speakership from Laurel, Jr. during the 7th Congress in 1971, and served in that capacity until Congress was abolished upon the declaration of martial law by President Ferdinand Marcos in September 1972.
Villareal mabawi ang ispikerato mula sa Laurel, Jr sa panahon ng 7 Kongreso noong 1971, at hinahain sa kapasidad na hanggang sa Kongreso ay buwag kapag ang deklarasyon ng batas militar sa pamamagitan ng Pangulo Ferdinand Marcos noong Setyembre 1972.