Force oor Tagalog

Force

eienaam

(Northern England) Falls. used in place names.

force

/fɔɹs/, /foʊɹs/, /fɔːs/, /fɔː(ɹ)s/ werkwoord, naamwoord

(countable) Anything that is able to make a big change in a person or thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lakas

[ lakás ]

naamwoord

The magnetic force should cause the paper clip to move toward the magnet.
Dapat na sumunod ang paper clip sa magnet dahil sa nakahihilang lakas nito.

dahas

[ dahás ]

His subjects will not be stripped of their free will and subjugated by force.
Ang kaniyang mga sakop ay hindi pagkakaitan ng kanilang malayang kalooban at hindi susupilin sa pamamagitan ng dahas.

pangkat

[ pangkát ]

English observers of the time described the Spanish Armada, or great fleet, as “the greatest naval force they had ever seen on the open seas.”
Inilalarawan ng mga Ingles noon ang Armadang Kastila, o malaking pangkat ng mga barko, bilang “ang pinakamalaking puwersang pandagat na naglayag sa karagatan.”

isig · lipon · karahasan · hukbo · pilitin · puwersa · kapangyarihan · pumilit · kakayahan · Lakas · pilit · dumahas · tibay

Soortgelyke frases

turbulence force
turbulence force

Armed Forces of the Philippines
Sandatahang Lakas ng Pilipinas

enter into force
pinasok ang loob ng puwersa

To join forces
Sanib-puwersa

military force
hukbo

take by force
agaw · gahasa · samsam

forced marriage
Pikot

forceful
mabisa · malakas

forces
hukbo · kawal · lakas

voorbeelde

The final five launches would all be from Vandenberg Air Force Base (AFB) in California.
Ang unang pagsusuri sa Estados Unidos ay isinagawa sa Vandenberg Air Force Base (Vandenberg AFB), California.

Those words apply with equal force today.
Ang mga salitang ito ay kapit din sa ngayon.

Their funds supposedly allowed for purchasing only 15,000 feet of film, forcing a tight shooting ratio of 1.25:1.
Matatagpuan ang lungsod sa pampang ng Ilog Kura (Mtkvari), kung saan may mahigit-kumulang 1.5 milyong katao ang naninirahan dito.

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Iyan ang dahilan kung kaya ang mga Kristiyano ay sinabihan sa Efeso 6:12: “Tayo ay may pakikipagbuno, hindi laban sa dugo at laman, kundi laban sa mga pamahalaan, laban sa mga awtoridad, laban sa mga tagapamahala ng sanlibutan ng kadilimang ito, laban sa balakyot na mga puwersang espiritu sa makalangit na mga dako.”

No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.
Walang di-sakdal na tao ang nakaakyat sa langit at bumalik na taglay ang walang hanggang karunungan; wala rin namang sinumang tao na may abilidad na masupil ang hangin, ang dagat, o ang likas na mga puwersang humuhubog sa lupa.

He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
Kaniyang binanggit na “mahigit na isang bilyong katao ngayon ang namumuhay sa lubos na karalitaan” at “ito’y nakapagpalubha sa mga pinagmumulan ng mararahas na pag-aalitan.”

So while it is true that Christians “have a wrestling . . . against the wicked spirit forces,” it is often fellow humans who pose the immediate threat.
Kaya’t bagama’t totoo na ang mga Kristiyano ay “may pakikipagbaka . . . laban sa mga hukbo ng balakyot na mga espiritu,” malimit na ang mga kapuwa-tao na rin ang tuwirang nagbabanta sa kanila.

For example, by means of this force, Jesus could control the forces of nature, heal sicknesses, and even raise the dead.
Halimbawa, sa pamamagitan ng puwersang ito, nakontrol ni Jesus ang mga puwersa ng kalikasan, nagamot ang mga sakit, at nakabuhay pa nga ng patay.

Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.
Ang saganang pagkain at kawalan ng likas na mga kaaway ay gumagarantiya sa mabilis na pagdami ng insektong di-tinatablan ng pamatay-kulisap, kung kaya napipilitan ang magsasaka na magbomba uli, marahil ng isang mas matapang na uri ng pamatay-kulisap.

First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.
Una mula sa isang bansa at pagkatapos ay mula naman sa iba, sila’y pilit na pinabalik sa sariling lupain tungo sa kamay ng mga mang-uusig sa kanila, upang magdanas lamang ng higit pang kalupitan.

People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly.
Ang mga taong inalis sa kanilang lugar dahil sa bulkan ay napilitang mamuhay na pansamantala sa mga sentro para sa mga nagsilikas, kung saan mabilis na kumalat ang sakit.

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Sinabi pa: “Sa Polandiya, halimbawa, ang relihiyon ay nakiisa sa bansa, at ang simbahan ay naging isang matigas na manlalaban sa nagpupunong partido; sa GDR [dating Silangang Alemanya] ang simbahan ay nagbigay ng libreng lugar na magagamit ng mga rebelde at pumayag na gamitin nila ang mga simbahan para sa mga layunin ng organisasyon; sa Czechoslovakia, ang mga Kristiyano at mga demokrata ay nagtipon sa bilangguan, sila’y humanga sa isa’t isa, at sa wakas ay pinagsama na ang kanilang mga puwersa.”

36:23) He will send his executional forces —myriads of spirit creatures led by Christ Jesus— to destroy the rest of Satan’s system on earth.
36:23) Isusugo niya ang kaniyang mga tagapuksa —laksa-laksang mga espiritung nilalang na pinangungunahan ni Kristo Jesus —para lipulin ang iba pang bahagi ng sistema ni Satanas sa lupa.

People often try to force us to lip- read rather than write things down on paper for us.
Kadalasang pinipilit kami ng mga tao na basahin ang labi sa halip na isulat ang mga ito sa papel para sa amin.

So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.
Kaya ang “espiritu” ay maaaring tumukoy sa puwersa ng buhay na aktibo sa lahat ng nabubuhay na nilalang, kapuwa sa mga tao at sa mga hayop, at nananatiling buháy sa pamamagitan ng paghinga.

Its people have suffered much, despite their having been offered to the Virgin Mary and forced to become nominal Christians in 1001 by Stephen, their first king.
Ang mga mamamayan nito ay labis na nagdusa, bagaman sila’y inialay sa Birheng Maria at pinilit na maging naturingang mga Kristiyano noong 1001 ni Stephen, ang kanilang unang hari.

(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)
(Sa Heb 11:34, 35 ay binabanggit yaong mga “nagpatigil ng puwersa ng apoy” at ayaw “tumanggap ng paglaya sa pamamagitan ng anumang pantubos, upang sila ay makapagkamit ng mas mabuting pagkabuhay-muli.”)

Obediently, once a day for six days the Israelite military force went forth, followed by seven priests continually blowing the horns, behind whom were the priests carrying the Ark, and finally the rear guard —all marching around Jericho.
Bilang pagsunod, ang hukbong militar ng Israel, kasunod ang pitong saserdote na patuluyang humihihip sa mga tambuli, pagkatapos ay ang mga saserdoteng bumubuhat sa Kaban, at ang bantay sa likuran ay humayo sa palibot ng Jerico, isang beses sa isang araw, sa loob ng anim na araw.

However, if we are not filled spiritually, we don’t have the inner strength to resist the outside pressures and can collapse when forces push against us.
Gayunman, kung hindi puno ang ating espiritu, wala tayong tibay ng loob na labanan ang puwersa sa labas at maaaring malukot nang husto kapag itinulak na ng mga puwersa sa labas.

From the day Hitler’s troops set foot in Austria, the meetings and the preaching activity of Jehovah’s Witnesses were forced underground.
Mula nang sakupin ng mga hukbo ni Hitler ang Austria, napilitan na ang mga Saksi ni Jehova na isagawa nang palihim ang kanilang mga pagpupulong at gawaing pangangaral.

“Unemployment in [Salt Lake City] was about 35 percent, and most of the unemployed were husbands and fathers, since relatively few women worked in the labor force.
“Mga 35 porsiyento ng mga mamamayan sa [Salt Lake City] ang walang trabaho, at karamihan sa mga walang trabaho ay mga asawang lalaki at ama, dahil iilan lang ang kababaihang nagtatrabaho noon.

The chief turned to his assistant and said, “In all my 32 years of serving on the force, I have never heard anyone thank us for our work!”
Lumingon ang hepe sa kaniyang assistant at sinabi, “Sa loob ng 32 taon kong pagseserbisyo, ngayon ko lang narinig na pinasalamatan tayo sa ating trabaho!”

My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”
Habambuhay kong pahahalagahan ang mga payo nila.”

Rather, such men were “borne along by holy spirit” —conveyed, moved, and guided by God’s active force.
Sa halip, ang mga lalaking iyon ay ‘ginabayan ng banal na espiritu,’ anupat inakay, kinilos, at pinatnubayan ng aktibong puwersa ng Diyos.

Joshua, who was about to succeed him, and all Israel must have thrilled to hear Moses’ powerful expositions of Jehovah’s law and his forceful exhortation to be courageous when they moved in to take possession of the land. —Deuteronomy 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Si Josue, na hahalili sa kaniya mga ilang saglit na lamang, at ang buong Israel ay tiyak na tuwang-tuwa na makapakinig ng mahalagang pagpapahayag ni Moises ng kautusan ni Jehova at ng kaniyang mariing payo na magpakatibay-loob pagka sila’y kumilos na upang sakupin ang lupain. —Deuteronomio 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.