Holy Roman Empire oor Tagalog

Holy Roman Empire

eienaam, naamwoord

A political conglomeration of lands in Central Europe from at least 962 CE until 1806.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Banal na Imperyong Romano

voorbeelde

24, 25. (a) According to some historians, what marked the beginning of the Holy Roman Empire?
24, 25. (a) Ayon sa ilang istoryador, ano ang naging tanda ng pagsisimula ng Banal na Imperyong Romano?

(c) How is the Holy Roman Empire to be viewed?
(c) Paano dapat malasin ang Banal na Imperyong Romano?

On February 2, 962 C.E., Pope John XII crowned Otto I emperor of the Holy Roman Empire.
Noong Pebrero 2, 962 C.E., kinoronahan ni Papa Juan XII si Otto I bilang emperador ng Banal na Imperyong Romano.

The Holy Roman Empire was the first reich, and the German Empire, the second.
Ang Banal na Imperyong Romano ang unang reich, at ang Imperyong Aleman, ang ikalawa.

The Spanish king was crowned emperor of the Holy Roman Empire by Pope Clement VII.
Ang hari ng Espanya ay kinoronahan ni Pope Clement VII bilang emperador ng Banal na Imperyong Romano.

1719 – The Principality of Liechtenstein is created within the Holy Roman Empire.
1719 - Ang Prinsipado ng Liechtenstein ay nabuo sa Banal na Imperyong Romano.

In 800 C.E., Pope Leo III crowned the Frankish king Charlemagne as emperor of the Holy Roman Empire.
Noong 800 C.E., pinutungan ng korona ni Papa Leo III ang hari ng mga Frank na si Carlomagno bilang emperador ng Banal na Emperyong Romano.

The archbishops in Mainz were electors of the Holy Roman Empire.
Ang mga arsobispo sa Mainz ay mga botante ng Banal na Imperyong Romano.

(b) What finally happened to the title of “emperor” of the Holy Roman Empire?
(b) Ano sa wakas ang nangyari sa titulong “emperador” ng Banal na Imperyong Romano?

In the 17th century AD, the Duke of Bavaria became a Prince-elector of the Holy Roman Empire.
Noong ika-17 daantaon, ang Duke ng Bavaria ay naging Prinsipe-elektor (Prinsipeng tagapaghalal) ng Banal na Imperyong Romano ng Nasyong Aleman.

The Reformation split the Holy Roman Empire into three faiths —Catholic, Lutheran, and Calvinist.
Pinaghiwa-hiwalay ng Repormasyon ang Banal na Imperyong Romano sa tatlong pananampalataya —Katoliko, Luterano, at Calvinista.

26. (a) What can be said about the end of the Holy Roman Empire?
26. (a) Ano ang masasabi hinggil sa katapusan ng Banal na Imperyong Romano?

According to historians, von Papen envisioned a new Holy Roman Empire.
Ayon sa mga istoryador, nakinikinita ni von Papen ang isang bagong Banal na Imperyong Romano.

Journalist Thomas Seifert explains that Anabaptists were “bitterly persecuted throughout the Holy Roman Empire of the German Nation.”
Ipinaliwanag ng peryodistang si Thomas Seifert na ang mga Anabaptist ay “malupit na inusig sa buong Banal na Imperyong Romano ng Bansang Aleman.”

This coronation revived the emperorship in Rome and, according to some historians, marked the beginning of the Holy Roman Empire.
Ang koronasyong ito ay nagpanauli ng pagkaemperador sa Roma at, ayon sa ilang istoryador, ito’y naging tanda ng pasimula ng Banal na Imperyong Romano.

This power was further illustrated when Pope Leo III crowned Charlemagne emperor of the Holy Roman Empire in 800 C.E.
Ang kapangyarihang ito ay higit pang ipinamalas nang si Carlomagno ay putungan ni Papa Leo III bilang emperador ng Banal na Imperyo ng Roma noong 800 C.E.

During the Middle Ages, the most powerful institutions in Europe were the Roman Catholic Church and the Holy Roman Empire.
Noong panahon ng Edad Medya, ang Simbahang Romano Katoliko at ang Banal na Imperyong Romano ang pinakamakapangyarihang mga institusyon sa Europa.

From then on there existed the Eastern Empire and the Holy Roman Empire to the west, both claiming to be Christian.
Mula noon ay umiral ang Silanganing Imperyo at ang Banal na Imperyong Romano sa kanluran, na kapuwa nag-aangking Kristiyano.

For centuries, Europe had been in the hands of two powerful institutions: the Holy Roman Empire and the Roman Catholic Church.
Sa loob ng maraming siglo, ang Europa ay hawak ng dalawang makapangyarihang institusyon: ang Banal na Imperyong Romano at ang Simbahang Romano Katoliko.

Several Danube cities played leading roles in the history of the Roman Empire and, later, of the so-called Holy Roman Empire.
Ang ilang lunsod sa may Danube ay gumanap ng pangunahing papel sa kasaysayan ng Imperyong Romano at, nang maglaon, sa tinatawag na Banal na Imperyong Romano.

But their domain, though named the Holy Roman Empire, was much smaller than that of the earlier Roman Empire at its zenith.
Subalit ang kanilang nasasakupan, bagaman tinawag na Banal na Imperyong Romano, ay mas maliit kaysa sa nasasaklaw ng Imperyo ng Roma noong kasikatan nito.

German lands and German rulers predominated, so its official name was later changed to the Holy Roman Empire of the German Nation.
Nakalalamang ang mga lupaing Aleman at mga pinunong Aleman, kaya ang opisyal na pangalan nito ay pinalitan nang dakong huli tungo sa Banal na Imperyong Romano ng Bansang Aleman.

Charles's involvement in Germany would establish a role for Spain as protector of the Catholic Habsburg cause in the Holy Roman Empire.
Ang paglahok ni Carlos sa Alemanya ay magtatatag ng isang mahalagang papel para sa Espanya bilang tagapagtanggol ng simbahang katoliko na isang mithiin ng ankang Habsburgo sa Santo Imperyong Romano.

According to the book Die Täufer zu Münster, this brought “Münster the hostility of the entire Holy Roman Empire of the German Nation.”
Dahil dito, ayon sa aklat na Die Täufer zu Münster, “napoot sa Münster ang buong Banal na Imperyong Romano ng Bansang Aleman.”

Some centuries later the Holy Roman Empire, with ties to the pope of Rome, came to rule over a large section of mankind.
Pagkaraan ng ilang siglo ang Banal na Imperyong Romano, na may kaugnayan sa papa sa Roma, ay namahala sa isang malaking bahagi ng sangkatauhan.