Iberian Peninsula oor Tagalog

Iberian Peninsula

eienaam, naamwoord

A peninsula located in the extreme southwest of Europe which includes modern day Spain, Portugal, Andorra and Gibraltar, bordered on the south and east by the Mediterranean Sea, and on the north and west by the Atlantic Ocean, with the Pyrenees forming the northeast edge of the peninsula, connecting it to the rest of Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Tangway ng Iberia

peninsula

Iberian peninsula

eienaam

A peninsula situated in the extreme southwest of Europe, comprising (politically) Spain, Portugal, Andorra, Gibraltar, and a very small area of France, delineated from the rest of the European landmass by the Pyrenées and from other landmasses by the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea, and the Strait of Gibraltar.

voorbeelde

Modern humans first arrived in the Iberian Peninsula around 35,000 years ago.
Ang mga modernong tao ay unang dumating sa Tangway ng Iberia mga 35,000 taon na ang nakalilipas.

about the difficulty of controlling drug trafficking between Africa and the Iberian Peninsula.
tungkol sa problema ng pagsugpo sa ilegal na kalakalan ng droga sa pagitan ng Aprika at ng Iberian Peninsula.

During the late Middle Ages, Castilian, or Spanish, began to take shape on the Iberian Peninsula.
Noong dakong huli ng Edad Medya, ginagamit na sa Iberian Peninsula ang Castiliano, o Kastila.

The fall of Granada in 1492 put an end to Muslim rule in the Iberian peninsula.
Ang Pagbagsak ng Granada noong 1492 ang nakamalas sa pagwawakas ng pagkakaroon ng mga Muslim sa Iberia.

magazines are being printed for the Iberian Peninsula.
ay inililimbag para sa Iberian Peninsula.

Nowadays, a few scattered groups survive in the southwest region of the Iberian Peninsula.
Sa ngayon, iilang nangalat na mga pangkat na lamang ang natitira pa sa timog-kanlurang rehiyon ng Iberian Peninsula.

There was still much work to do on the Iberian Peninsula.
Marami pang dapat isagawa sa Iberian Peninsula.

As he grew to adulthood, the Spanish took back control of the Iberian peninsula from Islamic forces.
Nang dumating ang pamamahala ng mga Amerikano, itinatag ang Tanggapan ng Tagatuos para sa Insular na Pilipinas.

IN THE center of the Iberian Peninsula lies a granite hill surrounded on three sides by the Tagus River.
MATATAGPUAN sa sentro ng Iberian Peninsula ang granitong burol na halos napalilibutan ng Ilog Tagus.

Detailed map of the Pre-Roman Peoples of Iberia (around 200 BC) Detailed linguistic map of the Iberian Peninsula
Detailed map of the Pre-Roman Peoples of Iberia (around 200 BC) Ang lathalaing ito na tungkol sa Kasaysayan ay isang usbong.

The Spanish horse is an ancient breed that lived thousands of years ago in the mountains of the Iberian Peninsula.
Ang kabayong Kastila ay sinaunang lahi na nabuhay sa kabundukan ng Iberian Peninsula libu-libong taon na ang nakalilipas.

● GIBRALTAR, which lies at the southern tip of the Iberian Peninsula, has witnessed many sieges and invasions during its turbulent history.
● ANG Gibraltar, na matatagpuan sa dulong timog ng Iberian Peninsula, ay maraming beses nang nilusob ng mga dayuhan.

The cigarettes have been transported, for instance, from North Africa to the Iberian Peninsula in speedboats or from Poland to Germany in automobiles.
Halimbawa, ang mga sigarilyo ay inihahatid mula sa Hilagang Aprika tungo sa Iberian Peninsula sakay ng mga speedboat o mula sa Poland papuntang Alemanya sakay ng mga kotse.

The first fortification constructed in the settlement were constructed by the Muslims who occupied the village until Christian reconquest of the Iberian Peninsula.
Ang Reconquista (muling pananakop) ay panahong dantaon ang haba kung saan ang pamumunong Kristiyano ay muling naitatag sa Tangway ng Iberia.

In the early eighth century C.E., North African and Arab Muslims conquered most of the Iberian Peninsula, the lands now known as Spain and Portugal.
Noong unang mga taon ng ikawalong siglo C.E., sinakop ng mga Muslim mula sa Hilagang Aprika at Arabia ang kalakhang bahagi ng Iberian Peninsula, ang mga lupaing kilalá ngayon bilang Espanya at Portugal.

Apart from Gothic, there was still a Latin dialect widely spoken in Spain, which later gave birth to the Romance languages spoken on the Iberian Peninsula.
Bukod sa Gotiko, marami pa rin ang nagsasalita ng Latin sa Espanya, na nang maglaon ay pinagmulan ng mga wikang Romanse na ginagamit sa Iberian Peninsula.

The Via Aurelia headed north toward Gaul and the Iberian Peninsula, and the Via Ostiensis toward Ostia, Rome’s preferred port for voyages to and from Africa.
Ang Via Aurelia naman ay pahilaga tungo sa Gaul at Iberian Peninsula, at ang Via Ostiensis ay patungo sa Ostia, ang paboritong daungan ng Roma patungo at pauwi mula sa Aprika.

There appears to be good reason for believing, then, that descendants of Javan (Ionians) through his son Tarshish eventually spread into and became prominent in the Iberian Peninsula.
Kung gayon, waring may mabuting dahilan upang maniwala na ang mga inapo ni Javan (mga Ioniano) sa pamamagitan ng kaniyang anak na si Tarsis ay nangalat nang bandang huli at naging prominente sa Iberian Peninsula.

The Reconquista is viewed as beginning with the Battle of Covadonga won by Don Pelayo in 722 and was concurrent with the period of Muslim rule on the Iberian Peninsula.
Ang Reconquista ay tiningnan bilang panimula sa Labanan ng Covadonga na napagwagian ni Don Pelayo noong 722 at kaalinsabay ng panahon ng pananaig ng mga Muslim sa Tangway ng Iberia.

During this same period, they became common birds throughout much of Eurasia, where their vast territory now stretches from the Iberian Peninsula in the west to Japan in the east.
Sa panahon ding iyon, naging pangkaraniwang ibon ang mga ito sa kalakhang bahagi ng Eurasia, kung saan ang kanilang teritoryo ay sumasaklaw ngayon mula sa Iberian Peninsula sa kanluran hanggang sa Hapon sa silangan.

Peasants, princes, soldiers, and scoundrels trudged by the thousands some 600 miles [1,000 km] across Spain’s northern hinterland, bound for Santiago de Compostela, a small, damp city on the remote northwestern tip of the Iberian Peninsula.
Ang mga manbubukid, prinsipe, sundalo, at mga taong tampalasan ay naglalakad nang libu-libo mga 1,000 kilometro sa ibayo ng liblib na lugar sa gawing hilaga ng Espanya, patungong Santiago de Compostela, isang maliit, may umidong lungsod sa liblib na hilagang-kanlurang dulo ng Iberian Peninsula.

Historians use the term in a nonderogatory way to refer to people of Muslim background who converted to Catholicism and stayed in the Iberian Peninsula after the fall of the last Muslim kingdom there in 1492.
Ginagamit ng mga istoryador ang terminong ito sa di-mapanghamak na paraan para tumukoy sa mga dating Muslim na nagpakumberte sa Katolisismo at namalagi sa Iberian Peninsula matapos bumagsak ang huling kaharian ng mga Muslim doon noong 1492.

In Spain, the Crusader mindset continued for several centuries after the last crusade in the Middle East, in the form of the Reconquista, a series of wars fought to recover the Iberian peninsula from the Muslim Moors.
Ang Gotikong Kaharian ay ang unang kahariang namumuno sa Tangway ng Iberia, at noong Reconquista ito ay naging isang pagtukoy sa magkakaibang mga kahariang lumalaban sa pamumuno ng mga Muslim.

While Greek geographer Strabo (of the first century B.C.E.) placed a city called Tartessus in the region around the Guadalquivir River in Andalusia (Geography, 3, II, 11), the name Tartessis appears to have applied generally to the southern part of the Iberian Peninsula.
Bagaman tinukoy ng Griegong heograpo na si Strabo (ng unang siglo B.C.E.) ang isang lunsod na tinatawag na Tartessus bilang nasa rehiyon sa palibot ng Ilog Guadalquivir sa Andalusia (Geography, 3, II, 11), ang pangalang Tartessis ay waring karaniwan nang kumakapit sa timugang bahagi ng Iberian Peninsula.

It is important to note that the Vijayanagar Emperors had, in common with the Portuguese, the crusading spirit against the Mussulmans. Just as the presence of the Muslims in the Iberian Peninsula and their Empire across the narrow Straits of Gibraltar constituted a standing menace to the Portuguese, the presence of the Bahmini Sultanates on the borders of Vijayanagar provided that State with the powerful motive of safeguarding Hindu religion and culture in South India, and of upholding national independence against Muslim Powers.
Kung ilang daang taon nahirati ang mga taga-Europa sa lasa at bango ng mga spices, kaya lubha silang naunsiyami nang sakupin ng mga Muslim ang Middle East at hilagang Africa nuong bandang 700, at naipit ang daloy ng spices mula Maluku. Lalo nang naputol ang daloy nang sakupin ng mga Muslim sa Turkey ang Constantinople [Istanbul ang tawag ngayon] nuong 1453.