Jeremiah oor Tagalog

Jeremiah

naamwoord, tussenwerpsel, eienaam

(Biblical) An ancient prophet, the author of the Book of Jeremiah, and of the Lamentations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Jeremias

manlike

male given name

Did Jeremiah mean that the survivors had become an uncontrollable mob?
Ang ibig bang sabihin ni Jeremias ay nagkakagulo ang mga nakaligtas?

voorbeelde

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
Gaya noong araw ni Jeremias, ang walang-hanggang Diyos, si Jehova, ang siya pa ring tanging Bukal ng nagbibigay-buhay na tubig.

14 As noted earlier, most men and women in Jeremiah’s day got married and were part of households.
14 Gaya ng binanggit na, marami noong panahon ni Jeremias ang nag-aasawa at may pamilya.

As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.
Bilang mga Kristiyano, hinahatulan tayo sa pamamagitan ng “batas ng isang malayang bayan” —ang espirituwal na Israel sa bagong tipan, anupat nagtataglay ng batas sa kanilang puso. —Jeremias 31:31-33.

How might some contemporaries of Jeremiah and Baruch have been of help to them?
Paano maaaring nakapagpatibay kina Jeremias at Baruc ang ilan sa mga kasabayan nila?

By his crafty acts, he tries to separate us from God’s love so that we are no longer sanctified and useful for Jehovah’s worship.—Jeremiah 17:9; Ephesians 6:11; James 1:19.
Sa pamamagitan ng kaniyang mapandayang mga gawa, sinisikap niyang ihiwalay tayo sa pag-ibig ng Diyos upang hindi na tayo maging banal at kapaki-pakinabang ukol sa pagsamba kay Jehova. —Jeremias 17:9; Efeso 6:11; Santiago 1:19.

Rather, it slowly declined and eventually became a desolate waste “without an inhabitant.” —Jeremiah 51:37.
Sa halip, unti-unti itong humina hanggang sa maging tiwangwang na kaguhuan na “walang tumatahan.” —Jeremias 51:37.

By this time Jeremiah had served as a prophet for 23 years. —Jeremiah 25:1-3; 36:1, 4.
Dalawampu’t tatlong taon nang naglilingkod noon si Jeremias bilang propeta. —Jeremias 25:1-3; 36:1, 4.

‘The heart is treacherous,’ says Jeremiah 17:9.
‘Ang puso ay mapandaya,’ ang sabi ng Jeremias 17:9.

(Jeremiah 11:20) Yes, Jehovah is examining what is hidden in the deepest recesses of our being.
(Jeremias 11:20) Oo, sinusuri ni Jehova kung ano ang kaibuturan ng ating pagkatao.

Though it was some 55 miles [90 km] north of Jerusalem, Josiah chose the plain near Megiddo. —2 Chronicles 35:20-22; Jeremiah 46:2.
Bagaman iyon ay 90 kilometro sa gawing norte ng Jerusalem, ang pinili ni Josias ay ang kapatagan malapit sa Megiddo. —2 Cronica 35:20-22; Jeremias 46:2.

In view of what Jeremiah 16:15 states, however, the verse could also allude to the searching out of the repentant Israelites.
Ngunit kung isasaalang-alang ang sinasabi sa Jeremias 16:15, ang talata ay maaari ding tumukoy sa paghahanap sa nagsisising mga Israelita.

(Jeremiah 5:31; 25:4-7) Indeed, the Israelites persecuted Jehovah’s faithful prophets and even killed some of them.
(Jeremias 5:31; 25:4-7) Sa katunayan, inusig ng mga Israelita ang tapat na mga propeta ni Jehova at pinatay pa nga ang ilan sa mga ito.

Jaazaniah was the son of another Jeremiah. —Jer 35:1-10, 19.
Jeremias din ang pangalan ng ama ni Jaazanias. —Jer 35:1-10, 19.

9 In the first year of Da·riʹus+ the son of A·has·u·eʹrus—a descendant of the Medes who had been made king over the kingdom of the Chal·deʹans+— 2 in the first year of his reign I, Daniel, discerned by the books* the number of years mentioned in the word of Jehovah to Jeremiah the prophet to fulfill the desolation of Jerusalem,+ namely, 70 years.
9 Nang unang taon ni Dario+ na anak ni Ahasuero—inapo ng mga Medo na ginawang hari sa kaharian ng mga Caldeo+— 2 oo, sa unang taon ng paghahari niya, naunawaan ko, akong si Daniel, sa pamamagitan ng mga aklat,* ayon sa sinabi ni Jehova kay Jeremias na propeta, na ang bilang ng mga taon na mananatiling wasak ang Jerusalem+ ay 70 taon.

(Jeremiah 10:10) Furthermore, Jehovah God is the Creator of all living things.
(Jeremias 10:10) Bukod diyan, ang Diyos na Jehova ang Maylalang ng lahat ng bagay na may buhay.

(2 Kings 16:5-9) Later, when menaced by the military forces of Babylon, she appealed to Egypt for support and Pharaoh responded, sending an army to help. —Jeremiah 37:5-8; Ezekiel 17:11-15.
(2 Hari 16:5-9) Nang magtagal, nang nanganganib sa mga hukbong militar ng Babilonya, siya’y dumulog sa Ehipto upang humingi ng tulong at si Faraon naman ay tumugon, nagpadala ng isang hukbo na tutulong. —Jeremias 37:5-8; Ezekiel 17:11-15.

In the days of God’s prophet Jeremiah, false prophets were saying: “I have had a dream!
Noong kaarawan ng propeta ng Diyos na si Jeremias, sinabi ng mga bulaang propeta: “Ako’y may panaginip!

15 Jeremiah the prophet then said to Han·a·niʹah+ the prophet: “Listen, please, O Han·a·niʹah!
15 At sinabi ng propetang si Jeremias sa propetang si Hananias:+ “Pakisuyo, makinig ka, O Hananias!

Baruch helped Jeremiah and his cousin to go through the necessary legal procedures in their business dealing, even though the two men were relatives.
Tinulungan ni Baruc si Jeremias at ang pinsan nito na gawin ang kinakailangang legal na mga proseso sa kanilang kasunduan sa negosyo, kahit na magkamag-anak ang dalawang lalaking ito.

Just the same as in Jeremiah’s day.
Katulad din noong kaarawan ni Jeremias.

(De 28:36, 37, 49-53; Jer 25:8-11) By his prophets Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and Daniel, God foretold the rise and fall of the world powers from Babylon forward and the order of their appearance.
(Deu 28:36, 37, 49-53; Jer 25:8-11) Sa pamamagitan ng kaniyang mga propetang sina Isaias, Jeremias, Ezekiel, at Daniel, inihula ng Diyos ang pagbangon at pagbagsak ng mga kapangyarihang pandaigdig pasimula sa Babilonya patuloy at gayundin ang pagkakasunud-sunod ng paglitaw ng mga ito.

The ancient prophet Jeremiah spoke of the law of God, the gospel, being written in our hearts.
Binanggit ng sinaunang propetang si Jeremias na ang batas ng Diyos, ang ebanghelyo, ay nakasulat sa ating puso.

(Jeremiah 10:23) Rather, independence from God has resulted in disastrous problems, including poverty. —Ecclesiastes 8:9.
(Jeremias 10:23) Sa halip, ang pagiging hiwalay sa Diyos ay humantong sa kapaha-pahamak na mga suliranin, kasali na ang karalitaan. —Eclesiastes 8:9.

It does not belong to man who is walking even to direct his step.” —Jeremiah 10:23.
Hindi sa taong lumalakad ang magtuwid man lamang ng kaniyang hakbang.” —Jeremias 10:23.

Consequently, what Jeremiah recorded 1,000 years after Rachel’s death might seem to be inaccurate.
Kaya naman parang mali ang isinulat ni Jeremias 1,000 taon pagkamatay ni Raquel.