Jollibee oor Tagalog

Jollibee

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Jollibee

voorbeelde

Their songs censure religious hypocrites like in Banal Na Aso, Santong Kabayo (Tagalog for Holy Dog, Saintly Horse), corrupt politicians in Trapo (colloquial, pejorative acronym for "traditional politicians", also literally translates to "dust rag"), the lingo of the Philippine's elite in Coño Ka P’re ("You're a coño") and abusive capitalists in Mc’Jo (alluding to the fastfood chains McDonald's and Jollibee.
Pinupuna ng mga awitin nila ang mga relihiyosong mapagpaimbabaw sa "Banal Na Aso, Santong Kabayo", mga politikong masasama sa "Trapo" (pinaikling traditional politician), ang mga salita ng mga elitistang Pilipino sa sa "Coño Ka P’re" at mga abusadong mga kapitalista sa "Mc’Jo" (pinapahiwatig ang kainang McDonald's kung saan nakapagtrabaho si Abay).

Categories Bench at Jollibee, Buhay at Pag-ibig, Pinoy brands Tags Miguel Cedric Torres, Pinoy brands
Categories Pagsamba't Pakikibaka, Wika at Kultura Tags kamatayan, langit, undas

I once asked an Ilocano UP graduate why it was that in the Jollibee or McDonalds restaurants at Plaza Salcedo in Vigan the food crew spoke in Tagalog. She said, and I could sense she was insincere with her answer, that, well there was a government promotion for Vigan as a tourist destination and for that they should speak Tagalog there. Well, I said, in all the non-English or non-Spanish European countries I've been to, I've never found any establishment in which the help catered to me by speaking in either one of the languages I speak (English, Spanish). Let's bow to the ignorance of many Ilocanos Ariel is lamenting about.
Ang ibinibigay nilang halimbawa ay ang pagkakaiba ng leksikon ng “Filipino” at ng “Tagalog”, gaya raw ng “fakulti”, sa halip na “guro”, “kolehiyo” sa halip na “dalubhasaan”, “miting” sa halip na “pulong” atbp. Kinikilala ng KWF na ang “purismo” at “Tagalismo” ay mga hadlang sa pagpapaunlad ng wikang pambansa.

Every Sunday, with their mommy, siblings Luigi and Chie always go to mall. If they are not shopping for toys, they are at timezone playing. But once they get to Jollibee to eat, their mommy never orders anything for herself. And the pair of shoes their mommy always examines and tries on for size at the shoe store, she has not bothered to buy.
Tuwing Linggo, kasama ang kanilang mommy, ay nagpupunta sa mall ang magkapatid na si Luigi at Chie. Kung hindi sila namimili ng mga laruan ay naglalaro sila sa Timezone. Pero kapag nasa Jollibee na sila para kumain ay hindi na-o-order ang kanilang mommy ng sariling pagkain nito. At ang pares ng sapatos na laging tinitingnan at isinusukat nito sa shoe store ay hindi naman nito binibili.

0 Replies to “Panlasang Dayuhang Di At Home sa Jollibee” gari says:
Panlasang Dayuhang Di At Home sa Jollibee

Philippine STAR has a partnership with Jollibee, one of the largest fast food companies in the Philippines, which gives out free copies of the newspaper with an order of a breakfast meal.
Ang Philippine STAR ay may kasunduan sa Jollibee, isa sa pinakamalaking kumpanya ng fast food sa Pilipinas, na nagbibigay ng libreng kopya ng pahayagan kasama ng pagbili ng breakfast meal.