LETTER oor Tagalog

letter

/ˈlɛt.ɚ/, /ˈlet.ə/, /letə(r)s/, /ˈlɛtɚ/, /ˈlɛt.ə/, /ˈlɛtə/ werkwoord, naamwoord

A symbol in an alphabet, bookstave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sulat

[ súlat ]

werkwoord

written message

Tell her that I am writing a letter.
Sabihin mo sa kanya na gumagawa ako ng sulat.

liham

[ líham ]

naamwoord

written message

He wrote one letter.
Sumulat siya ng isang liham.

titik

[ títik ]

naamwoord

letter of the alphabet

Compare the style of those three letters.
Paghambingin ang estilo ng tatlong titik na iyon.

letra · Liham · Titik

Soortgelyke frases

letters
liham · sulat

Show me the letter.
Ipakita mo ang sulat.

letter of the alphabet
letra

love letter
Liham ng pag-ibig · liham ng pag-ibig

air letter
erograma

woman of letters
woman of letters

award letter
liham ng gantimpala

allowance letter
liham ng kapahintulutan

letter of alphabet
titik

voorbeelde

I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.
Ako po iyong misyonerong hindi nakatanggap ng sulat mula sa tatay at nanay ko noong unang siyam na buwan ko sa misyon.

If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.
Kung napakalayo upang magbigay ng personal na tulong, sumulat ng mga liham na nakapagpapatibay-loob at nakaaaliw.

In his letter he explained:
Ganito ang paliwanag niya sa kaniyang liham:

Near the end of Paul’s life, Paul wrote a letter to Titus, who was serving as a Church leader in Crete.
Nang papatapos na ang buhay ni Pablo, sumulat si Pablo kay Tito, na naglilingkod bilang lider ng Simbahan sa Creta.

Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.
Bawat taon, pinananabikan ng sampu-sampung libong kabataang lalaki at babae, at maraming senior couple, ang pagtanggap ng espesyal na sulat mula sa Salt Lake City.

The “Habiru,” about whom numerous complaints are made in these letters, have been related by some to the Hebrews, but the evidence indicates that they were, rather, diverse nomadic peoples occupying a low social status in the society of that period. —See HEBREW, I (The “Habiru”).
Ang “Habiru,” na maraming beses na inirereklamo sa mga liham na ito, ay ipinapalagay ng ilan na tumutukoy sa mga Hebreo, ngunit ipinakikita ng katibayan na ang mga ito ay iba’t ibang grupo ng pagala-galang mga tao na may mababang katayuan sa lipunan noong yugtong iyon. —Tingnan ang HEBREO, I (Ang mga “Habiru”).

Because the interpretation of these verses must line up with the context of Peter’s letter and with the rest of the Bible.
Dahil ang interpretasyon sa mga talatang iyan ay dapat na nakaayon sa konteksto ng liham ni Pedro at sa iba pang bahagi ng Bibliya.

HEBREWS, LETTER TO THE
HEBREO, LIHAM SA MGA

The name LGR stands for the first letters of Sonia's three children; Lucky, Gary, and Rhayan LGR supplies uniforms to some teams in the Philippine Basketball Association (PBA), eighty percent of teams at the United Football League, and all teams playing at the Philippine Super Liga as of May 2015.
Ang pangalan ng LGR ang nagmula sa unang letra ng pangalan ng tatlong mga anak ni Sonia; sina Lucky, Rhayan and Gary Ginagawan ng uniporme ng LGR ang ilan sa mga koponan sa Philippine Basketball Association (PBA), walongpung porsyento ng mga koponan sa United Football League, at lahat ng mga koponan sa Philippine Super Liga sa Mayo 2015.

In 1981 she appeared in the Nikkatsu Roman Porno film Love Letter, a fictionalized account of the life of poet Mitsuharu Kaneko, which Nikkatsu hoped would appeal to both male and female audiences.
Noong 1981, lumabas siya sa pelikulang Roman Porno ng Nikkatsu na Love letter, isang kathang-isip na pagsasadula ng buhay ng makatang si Mitsuharu Kaneko, na inaasahan ng Nikkatsu na makaakit ng mga manonood na lalaki at babae.

Then, like a bolt from the blue, a letter dated June 26, 1986, came from the chief of security, saying that all missionaries must leave the country.
Pagkatapos, sa isang iglap, dumating ang isang liham na may petsang Hunyo 26, 1986, mula sa pinuno ng seguridad, na nagsasabing lahat ng misyonero ay dapat nang umalis sa bansa.

One was the letter to the Colossians.
Ang isa ay yaong liham sa mga taga-Colosas.

3 How You Can Benefit: The opening letter from the Governing Body encourages us with these words: “Use your imagination; get your senses involved.
3 Kung Paano Makikinabang: Pinatitibay tayo ng panimulang liham ng Lupong Tagapamahala sa mga salitang ito: “Gamitin ang inyong imahinasyon; damhin ang sinasabi sa kuwento.

She put ten sheets of paper at a time into the typewriter and had to press very hard so that the letters would print.
Naglalagay siya ng sampung pilyego ng papel nang minsanan sa makinilya at kailangang diinang mabuti ang pagmamakinilya upang bumakat ang mga letra.

The use of the pronoun “we” throughout the letters to the Thessalonians —both of which were written from Corinth in this period— has been taken to mean that Silas and Timothy contributed to the writing.
Ang paggamit sa panghalip na “namin [amin o kami]” sa buong liham sa mga taga-Tesalonica —na kapuwa isinulat mula sa Corinto noong panahong iyon —ay ipinalalagay na nangangahulugang kasama sa pagliham sina Silas at Timoteo.

Tell her that I am writing a letter.
Sabihin mo sa kanya na gumagawa ako ng sulat.

In April 2014, the branch office in Congo (Kinshasa) received a touching letter from a group of fishermen living on Ibinja Island on Lake Kivu.
Noong Abril 2014, nakatanggap ang tanggapang pansangay sa Congo (Kinshasa) ng nakaaantig na sulat mula sa isang grupo ng mga mangingisdang nakatira sa Ibinja Island sa Lake Kivu.

No reason was given, but when we arrived in Greece, another letter from the Governing Body was read to the Branch Committee, appointing me Branch Committee coordinator in that country.
Walang ibinigay na dahilan, subalit pagdating namin sa Gresya, isa pang sulat buhat sa Lupong Tagapamahala ang binasa sa Komite ng Sangay, na nag-aatas sa akin bilang tagapag-ugnay sa Komite ng Sangay sa bansang iyon.

Ask students to write a short letter to this person in their class notebooks or scripture study journals using their understanding of this passage to teach and comfort this individual.
Sabihin sa mga estudyante na sumulat sa kanilang notebook o scripture study journal ng maikling liham para sa taong ito gamit ang kanilang pag-unawa sa talatang iyon upang maturuan at mapanatag ang taong ito.

Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.
At ngayon, ang kanilang maibiging kaloob at pag-aalala tungkol kay Epafrodito at ang pagsulong ng mabuting balita sa Roma ay nagpakilos kay Pablo na sumulat ng isang mainit at maibiging liham na talagang nagpapatibay-loob.

In his second letter to the Corinthians, the Apostle Paul told of a vision of a man “caught up to the third heaven” (2 Corinthians 12:2).
Sa kanyang ikalawang sulat sa mga taga Corinto, nagkuwento si Apostol Pablo tungkol sa pangitain ng isang lalaking “inagaw hanggang sa ikatlong langit” (II Mga Taga Corinto 12:2).

Then he wrote: “I was overjoyed at having received your letter.
Pagkatapos ay sumulat siya: “Ako’y lubhang nagalak na matanggap ang iyong liham.

(Eph 1:21) In this letter Paul reaches heights of grandeur in describing the exalted position of Jesus Christ and the gift of the undeserved kindness of God with love, wisdom, and mercy toward those brought into unity with them.
(Efe 1:21) Sa liham na ito, buong-karingalang inilarawan ni Pablo ang itinaas na posisyon ni Jesu-Kristo at ang kaloob na di-sana-nararapat na kabaitan ng Diyos lakip ang pag-ibig, karunungan, at awa para roon sa mga dinadala sa pakikipagkaisa sa kanila.

Paul wrote inspired letters to true saints
Sumulat si Pablo ng kinasihang mga liham sa tunay na mga santo

Well, that letter from a boy to his father was written in ancient Egypt over 2,000 years ago.
Buweno, ang liham na ito ng isang bata sa kaniyang ama ay isinulat sa sinaunang Ehipto mahigit na 2,000 taon na ang nakalipas.