Malayan oor Tagalog

Malayan

adjektief, naamwoord

a person from Malaysia or the former Malaya; a Malay

malayan

voorbeelde

The idea of Malay supremacy gained attention in the 1940s, when the Malays organised themselves to protest the Malayan Union's establishment, and later fought for independence.
Ang ideya ng paghahari ng mga Malay ay nakakuha ng atensiyon sa dekadang 1940, noong mga Malay ay nag-organisa upang maiprotesta ang pagkatatag ng Unyong Malay, at mamayang lumaban para sa kalayaan.

Three species of tapirs —Baird’s, Brazilian, and mountain— are found in South and Central America, while the Malayan tapir makes its home in Southeast Asia.
Ang tatlong klase ng tapir —ang Baird’s, Braziliano, at bundok— ay masusumpungan sa Timog at Sentral Amerika, samantalang ang Malayan tapir ay naninirahan sa Timog-silangang Asia.

By 1955, Malayan Airways' fleet had grown to include a large number of Douglas DC-3s, and finally went public in 1957.
Sa pamamagitan ng 1955, Malayan Airways ' Ang mga sasakyang panghimpapawid ay lumaki upang isama ang isang malaking bilang ng Douglas DC-3 s, at naging publiko noong 1957.

Kubu is a Malayan language spoken in the southern swamps of the island of Sumatra in Indonesia by the Kubu people (Orang Rimba), many of whom are nomadic.
Ang wikang Kubu ay isang wikang Malayan na sinasalita sa timog na bahagi ng Sumatra sa Indonesia ng mga Kubu (Orang Rimba), karamihan sa kanila ay mga nomandiko.

The talks were unsuccessful because the surrender terms were not acceptable to the Malayan Communist Party.
Ayon sa kanya, tahanan nila ang Sabah kaya't hindi sila ang dapat umalis kundi ang Malaysia.

Those with Arabic or Malayan ties usually adhere to Islam, and those with European background are generally members of Christendom’s churches, Catholic and Protestant.
Yaong mga may dugong Arabe o Malayan ay karaniwan nang kaanib sa Islam, at yaong lahing Europeo ay kalimitan nang mga miyembro ng mga simbahan ng Sangkakristiyanuhan, ang Katoliko at Protestante.

This coloring usually disappears before the end of the first year; after that the Malayan tapir is black with a broad band of white around its flanks, while the South American tapirs are dark gray or brown.
Ang kulay na ito ay karaniwang naglalaho bago matapos ang unang taon; pagkatapos niyan ang Malayan tapir ay itim na may malapad na puting guhit sa tagiliran nito, samantalang ang mga tapir sa Timog Amerika ay matingkad na abo o kayumanggi.

Thus, mountain, Baird’s, and Malayan tapirs are now listed as endangered species.
Kaya, ang bundok, Baird’s, at Malayan tapir ay itinala ngayon bilang nanganganib malipol na uri.

Military forces of the Empire of Japan occupied it after defeating the combined British, Indian, Australian, and Malayan garrison in the Battle of Singapore.
Sinakop ng mga puwersang militar ng Imperyo ng Hapon ang Singapore pagkatapos matalo ang magkakasamang Australian, British, Indian at Malayan garrison sa Labanan ng Singapore.

Additionally, seafaring merchants from the Arabian and Malayan peninsulas have settled in among the local people.
Isa pa, nakipanirahan na rin sa mga tagaroon ang mga marinong mangangalakal buhat sa mga kapuluan ng Arabia at Malaya.

It is written in the Malayan Arabic script, with adaptations to sounds not present in Arabic (Sherfan 1976).
Isinusulat ang wikang Yakan sa panitik na Arabeng Malayano, na mayroong mga adaptasyon o pagbabagay ng mga tunog na wala sa wikang Arabe (Sherfan 1976).

“On this very site Dr. Jose P. Rizal was executed by a firing squad at 7:03 A.M., 30 December 1896” Jose Rizal. How is he? Philippine National Hero? The Great Malayan? The only “Indio Bravo” they say.
Ika 30 ng Disyembre 1896, 7:03 AM—Matapos mabaril si Jose Rizal ng mga taga Bulacan Firing Squad. Bakit? Dalawa ang Firing Squad sa huling araw ng buhay ni Pepe, ang taga Bulacan Firing Squad at ang iskuwadro ng taga espanya.

Pasig – an old Malayan word pertaining to the coast or strand, it connects Laguna de Bay to Manila Bay. Pasig gave birth to three kingdoms; The first and the oldest was the Kingdom of Namayan - also called Kingdom of Sapa later be called "Maysapan" and Christianised into Santa Ana de Sapa. It is known today simply as Santa Ana, a district of the City of Manila.
Mayo 1, 1898 – Battle of Manila Bay, tinalo at pinasuko ni George Dewey ang militar pangdagat ng Espania na nasa pamumuno ni Admirante Patricio Motoya. Dali-dali naman na itinatag ni Aquinaldo na para bang mayroong siyang “deadline,” ang kalayaan ng Pilipinas noong Hunyo 12, 1898. Isinagawa sa probinsya, Kawit, Cavite at hindi sa lunsod ng Maynila.

It was close to dawn when Dr. Blumentritt took his friends back to the Krebs. Rizal and Lolo’s visit became something of a news sensation that week as can be gleaned from the pages of the Leitmeritzer Zeitung. The newspaper reported: “Today, two gentlemen from the Philippines, Dr. Jose Rizal and Dr. Maximo Viola, arrived for a visit to Professor Blumentritt. Both belong to the Tagalog branch of the Malayan race, and might be the first ones among their people to step on Leitmeritz soil.
Kasama rin ang ilan pang biograpiya na sinundan si Retana: Ang Man of the Century ni Pedro Gagelonia at The Great Malayan ni Carlos Quirino na bagama’t nagtamo lamang ng honorable mention sa Commonwealth Biography Contest ay pinaboran naman ng Pang. Manuel Quezon, kaya ibinigay sa kanya ang premyong katumbas ng sa unang gantimpala, Php 3,000. Isa sa rekomendadong biograpiya ni Rizal ay ang Rizal: Philippine Nationalist and Martyr ng Briton na si Austin Coates na isinalin sa Filipino ni Nilo Ocampo.