Manila Bay oor Tagalog

Manila Bay

naamwoord

a naval battle in the Spanish-American War (1898); the American fleet under Admiral Dewey defeated the Spanish fleet

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Look ng Maynila

voorbeelde

Malolos is a coastal town and one of the ancient settlement around Manila Bay near Tondo.
Malolos ay isang bayan malapit sa baybayin at isa sa mga sinaunang-areglo sa paligid ng look ng Maynila malapit sa Tondo.

His services were sought by the American admiral George Dewey in order to assist in Spain's surrender of Manila after the mock Battle of Manila Bay.
Kinasangkapan siya ng Amerikanong almirante na si George Dewey para isuko ng Espanya ang Lungsod ng Maynila.

The cathedral was originally the "church of Manila" officially established in 1571 by a secular priest, Fray Juan de Vivero, who arrived in Manila Bay in 1566.
Ang katedral ay ang orihinal na "simbahan ng Maynila" na ganap na itinatag noong 1571 ng isang paring sekular, si Padre Juan de Vivero, na siyang dumaong sa Look ng Maynila noong 1566.

The Manila–Cavite Expressway follows a mostly curving route of the shore of Manila Bay, and the Bacoor–Kawit extension is built on reclaimed land near the coastal barangays of Bacoor.
Sa pangkaramihan, sinusundan ng Manila–Cavite Expressway ang pakurbang ruta sa mga baybayin ng Look ng Manila, at itinayo ang karugtong na Bacoor-Kawit sa lupang tinambak (reclaimed land) malapit sa mga baybaying barangay ng Bacoor.

It lies within 120° 56' longitude and 14° 6' latitude and overlooks Manila Bay to the North, Taal Volcano and Lake to the south and Laguna de Bay to the east.
At ito ay nasa layong 120° 56' na haba at taas, tanaw ang Manila Bay o baybaying Maynila mula sa hilaga, Bulkang Taal mula sa timog at Laguna de Bay mula sa silangan.

Originally called Cavite Boulevard, it was renamed Dewey Boulevard in honor of the American Admiral George Dewey, whose forces defeated the Spanish navy in the Battle of Manila Bay in 1898.
Dati itong tinawag na Cavite Boulevard, at lumaon ay pinangalanang Dewey Boulevard bilang pagkilala sa Amerikanong Admiral na si George Dewey, na sa ilalim ng kanyang utos ay natalo ang Hubkong Dagat ng mga Kastila sa Labanan sa Look ng Maynila noong 1898.

This point was driven home when the US North Arabian fleet docked at Manila Bay from May 15 to 18.
Ito ang binibigyang-diin ng apat na araw na pagdaong ng plota ng US mula sa North Arabian Sea nitong Mayo 15 hanggang 18 sa Manila Bay.

The American war fleet's docking at Manila Bay once more brings to the fore the US' use of the Philippines as one big military base.
Ang pagdaong ng plotang pandigma ng US sa Manila Bay ay muling nagdidiin sa paggamit ng US sa Pilipinas bilang base militar nito.

The Pasig River from its mouth at Manila Bay to Guadalupe, about 2 kilometers from the Palace, was secured by a Philippine Navy unit composed of 6 patrol crafts, 2 frigates, a demolition team, and ferry boats.
Ang ilog Pasig buhat sa Manila Bay hanggang Guadalupe ay bantay ng isang Philippine Navy unit na may anim na patrol craft, dalawang frigate, isang demolition team, at mga ferry boat.

Manila city is situated on the eastern coast of Manila Bay and it is outlined by the cities named Navotas and also Caloocan towards the north. Quezon City as well as San Juan towards the northeast; Mandaluyong towards the east; Makati towards the southeast, and also Pasay towards the south.
StumbleUpon G.T. International Tower ay binuo sa pamamagitan ng Federal Land, ang gusali ito ay tumatagal mula sa may-ari at chairman ng Metrobank Group, George Ty. Ang Tower sports ay may sampung palapag na may vertical na disenyo sa dulo para sa korona nito at ito ay isa sa mga sikat at pinakakilala na gusali sa Makati skyline.

The USS Milius is scheduled to arrive today and dock at Manila Bay for a four-day port call. "The docking of the USS Milius highlights the increasingly frequent arrival of interventionist troops of the US in the Philippines as the imperialist US government aim to further increase its presence and power projection activities in the Asia-Pacific."
Sa balangkas ng "Asia pivot" ng US, magkakaroon ng "increased rotational presence" o papalaking bilang ng mga nagrerelyebuhang tropa, barko at eroplanong pandigma ng US sa rehiyon ng Asia-Pacific. Mayor na aspeto nito ang pagtatalaga ng 60% ng kabuuang bilang ng mga barko de gera nito sa rehiyon, mula sa 50-50 hatian nito sa ngayon sa Pacific Ocean at Atlantic Ocean.

The hearing was attended by PRA Chairman Roberto Muldong, PRA Board Member Atty. Reynaldo Robles, Gen. Manager and CEO Peter Anthony Abaya, and Asst. Gen. Manager for Reclamation Atty. Joselito Gonzales. Villar said PRA's National Reclamation Plan, consisting of 26,000 hectares in Manila Bay alone, lures local officials to support reclamation projects in their areas for profit.
REPORTER: Saan galing ang offer na P5 million? ASC: May nakausap ako na ilang local officials, congressmen, and even senatorial candidates na nung sinabi kong magkakahearing pa tayo after the mock polls, yun ang tanong nila. "Alan, possible kaya ito?" Kasi dati nung manual, may mga areas na nagooffer ng per vote, per ballot box or per election return.

Our paths would cross from time to time, but we were never really introduced to each other. Naintriga lang daw sya sa akin dahil kung saan-saan daw niya ako nakikita. Benny suddenly emerged at the height of the NUJP’s “Stop Killing Journalists” campaign, joining us at the symbolic Manila Bay sunset photo-shoot protest and torch-lighting ceremonies at the Scout’s Circle.
Naging mahigpit ang laban nina JoeCap at Fred Gabot ng Bulletin. Isang boto lamang ang naghiwalay sa kanila. Bagama’t dumagundong ang sigawang magkaroon ng recount ng mga balota, tumanggi si JoeCap at hinayaang maupo nang matiwasay bilang NPC president si Gabot and the rest 'ika nga ay history.

Pasig – an old Malayan word pertaining to the coast or strand, it connects Laguna de Bay to Manila Bay. Pasig gave birth to three kingdoms; The first and the oldest was the Kingdom of Namayan - also called Kingdom of Sapa later be called "Maysapan" and Christianised into Santa Ana de Sapa. It is known today simply as Santa Ana, a district of the City of Manila.
Mayo 1, 1898 – Battle of Manila Bay, tinalo at pinasuko ni George Dewey ang militar pangdagat ng Espania na nasa pamumuno ni Admirante Patricio Motoya. Dali-dali naman na itinatag ni Aquinaldo na para bang mayroong siyang “deadline,” ang kalayaan ng Pilipinas noong Hunyo 12, 1898. Isinagawa sa probinsya, Kawit, Cavite at hindi sa lunsod ng Maynila.

After the colonization of Manila by Miguel López de Legazpi in 1570, he instructed Capt. Juan de Salcedo to conquer all barangays around the lake of Ba-i, which is now called Laguna de Bay.
Pagkatapos ng pag-kolonisa ng Maynila ni Miguel López de Legazpi noong 1570, inutusan niya si Kapitan Juan de Salcedo na sakupin ang lahat ng barangay na nakapalibot sa lawa ng Ba-i, na ngayon ay tinatawag na Lawa ng Bay.

Tondo has the wide Estero de Vitas, Ampioco, Patria, Estero Sunog Apog that drains water from Manila, dumps water to Manila Bay via Estero de Vitas, Herbosa, Moriones, Estero Teneria, Abukay, Molave, Bambang, Estero de San Lazaro and Estero de Magdalena. Estero near Tondo's "Pritil Bridge" in 1866 was called "Canal de la Reina" named after Queen Isabel II of Spain, drains water from Manila as far as Tayuman Street, Claro M. Recto Avenue and ends in Binondo, where there's a floodgate or pumping station in that end at Muelle de Binondo and dumps water into Pasig River at its southern tip.
Ang radikal na ideya ni Padre Pedro Pelaez at idelohiya ng Rebolusyon ng mga Pranses ay pinagsama ni Luis Rodriguez Verela sa kaniyang mga sinulat na mga aklat, tulad ng: "El Parnaso Filipino" (Filipino Parnas), "Elogio a las provincias de la Espana Europea" (Eulogy to the provinces of Spain), "Himno Patriotico que en la Solemne publicacion de la Constitucion Espanola en la Capital del Reyno de Filipinas" (Anthem patriotic to the solemn publication of the Spanish Constitution in the Capital of the Kingdom of the Philippines), atbp... na ang kabuoang repormang hinihiling ay:

A secret pact between the Spanish Governor-General Fermin Jaudenes, American Admiral George Dewey and General Wesley Merritt enable the Americans to claim and take what they have not won. Aguinaldo and his rebel troops were not allowed to enter Spanish Intramuros (Manila) were also ordered to leave and give up what they have already won and occupied areas like Malate, San Miguel, Sta. Mesa, Sampaloc and Tondo. Under the law of war, Americans had no right to occupy what they have not conquered they used their victory at Manila Bay to possess the whole country.
Ang kakulangan sa sandata ng mga Katipunero at ang napakalapit na kinatatayuan ng El Deposito, San Juan del Monte, sa Maynila (Intramuros), ang naging sanhi sa mabilis na pagdating ng "Jolo" ang hukbo ng mga Pilipinong Casadores sa ilalim ni Heneral Bernardo Echaluce at dali-daling tumulong sa mga guardia civil laban sa nagaganap na himagsikan sa San Juan del Monte.

Santa Ana the first and the oldest of the three kingdoms of "Namayan" (the now City of Manila), also called Kingdom of Sapa later be called "Maysapan" and Christianized into "Santa Ana de Sapa" now simply as Santa Ana, has Estero de Santa Clara and the longest Estero Tripa de Gallina. This long estero wasthe main reason why Maysapan or Santa Ana was easily reached by Chinese mechant's Junk boats bartering their Chinese goods with the locals. "Tripa de Gallina" (chicken intestine), drains water from Manila, Paco, San Andres, Makati as far as Forbes Park, Fort Bonifacio and then through Buendia Avenue in Makati and Pasay (including Bangkal and Don Bosco Makati) and then in Paranaque. Dumps water into Manila Bay via the Paranaque River at an intersection near western side of the NAIA runway.
Ang radikal na ideya ni Padre Pedro Pelaez at "El Conde Filipino" Luis Rodriguez Verela, ganoon din ang mga radikal na creoles na sina Manuel Zumalde at Jose Javier de Torres, ay nakapagbukas sa mapusok na kaisipan ni Padre Jose Burgos, na naging estudyante at disipulo ni Padre Pedro Pelaez. Bagamat lahat sila'y Kastilang creoles at pinagmamalaki na sila ay "Filipino," tulad din ng ginawang insureksyon ng creoles na si Andres Novales sa Maynila (Intramuros, "Palmero Revolt of 1828), silang lahat ay hindi sangayon na humiwalay ang Pilipinas sa "Madre Espana."

[quote="adedios"]Dredge Laguna Lake, says solon By MARVYN N. BENANING August 28, 2011, 5:35pm MANILA, Philippines -- Laguna de Bay can be a viable source of potable water for Metro Manila, but only if it is deepened enough through dredging, a legislator said over the weekend.
[quote="adedios"][i]"Bakit Paete ang pinili na pilot pag pumalpak ay paete ang kahiyahiya."[/i] [i]"Ito ay lumulubog."[/i] Tila hindi maliwanag: (1) Kung bakit tinatawag ang panukalang "constructed wetland for waste water treatment" pilot (2) Kung paano naisasagawa ng "constructed wetland" ang paglilinis ng tubig Ang "constructed wetland" ay pilot project dahil hindi nito lilinisin ang lahat ng maruruming tubig na nanggagaling sa mga tahanan at negosyo ng Paete.