NOT oor Tagalog

NOT

naamwoord

(mathematics, logic) A unary operation on logical values that changes true to false, and false to true.

not

/nɑt/, /nɒt/ tussenwerpsel, naamwoord, bywoord, samewerking

Negates the meaning of the modified verb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hindi

[ hindî ]

bywoord

negates meaning of verb

Religion is not important for him and he doesn't believe.
Hindi importante sa kanya ang relihiyon at hindi siya naniniwala.

wala

[ walâ ]

bepaler

It is strange that he is not here. He always comes at this time.
Nakakapagtataka wala siya rito. Palagi siyang dumarating sa ganitong oras.

di

[ dî ]

interjection adverb

This movie is for adults, not for children.
Para sa matatanda itong pelikula, di para sa bata.

huwag · ni · diko · walang · liban · anito

Soortgelyke frases

I do not eat vegetables.
Hindi ako kumakain ng mga gulay.

are not
hindi

and not
hindi

You're not ugly.
Hindi ka panget.

not durable
rupok

Feigning innocence; pretending not to know that something is amiss
Patay-malisya

I'm not from here
Hindî ako tagá rito

not applicable
hindi angkop, hindi akma, hindi iiral

not correct
hindi tama

voorbeelde

The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations
Ang taong-bayan ay hindi natakot kay Jehova ni nagbago man ng kanilang mga lakad kahit pagkatapos nilang masaksihan ang paghatol niya sa ibang mga bansa

Did he not act improperly, even cowardly?’
Hindi ba mali ang ginawa niya, isang kaduwagan pa nga?’

After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.
Tutal, ang mga bata ay hindi mga bagay o laruan kundi mga tao na may pantanging mga pangangailangan.

It is important to remember that most revelation does not come in a spectacular way.
Mahalagang tandaan na karamihan sa mga paghahayag ay hindi dumarating sa kagila-gilalas na paraan.

Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”
Pakisuyo, mahulog nawa tayo sa kamay ni Jehova,+ dahil maawain siya. + Huwag mo akong hayaang mahulog sa kamay ng tao.”

I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.
Alam kong malaki ang pagpapahalaga ng Diyos sa katawan ng tao, pero ito man ay hindi nakapigil sa akin.” —Jennifer, 20.

Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.
Bagaman nakapaligo na sila at nahugasan na ng Panginoon ang kanilang mga paa, at samakatuwid ay ‘lubusan na silang malinis’ sa pisikal na paraan, gayunma’y sa espirituwal na paraan, “Hindi lahat sa inyo ay malinis,” sabi ni Jesus. —Ju 13:1-11.

As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.
Subalit gaya ng alam mo, hindi sumuko si Pablo, na para bang hindi niya kayang kontrolin ang kaniyang pagkilos.

One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.
Minsan nang patapos na ang linggo matapos magsimula ang school year, lahat ng kasama ko sa kwarto ay nagsiuwi para bumisita sa kanilang pamilya.

But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.
Subalit ang Bibliya ay nagbababala: “Anak ko, huwag kang lumakad sa daan na kasama nila.

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
‘Bagaman ginagawang magiliw [ng mapanlinlang na tagapagsalita] ang kaniyang tinig,’ ang babala ng Bibliya, “huwag mo siyang paniwalaan.” —Kawikaan 26:24, 25.

They will not know the words immediately, but if you repeat the song or activity verse several times, they will learn the words.
Hindi nila kaagad malalaman ang mga salita, ngunit kung uulitin mo ang awit o talatang gawain nang ilang beses, matututuhan nila ang mga salita.

Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”
Si Jacques Rogge, presidente ng International Olympic Committee (IOC), ay nagsabi: “Para sa mga taong nakapunta na sa Atenas bago ang Palaro, hindi na nila makikilala ang lunsod kung makikita nila ito pagkatapos ng Palaro.”

(2 Corinthians 8:12) Yes, contributions are not a matter for competition or comparison.
(2 Corinto 8:12) Oo, ang mga abuloy ay hindi isang bagay para magkompetensiya o maghambing.

The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”
Sa mga Israelita ay iniutos: “Huwag kayong magpaparoo’t parito na nagkakalat ng paninirang-puri sa gitna ng inyong bayan.”

The war of Armageddon is not an act of aggression by God.
Ang digmaan ng Armagedon ay hindi isang pagsalakay mula sa Diyos.

The parable of the good Samaritan teaches us that we should give to those in need, regardless of whether they are our friends or not (see Luke 10:30–37; see also James E.
Itinuturo sa atin ng talinghaga ng mabuting Samaritano na dapat tayong magbigay sa mga nangangailangan, sila man ay ating mga kaibigan o hindi (tingnan sa Lucas 10:30–37; tingnan din sa James E.

Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.
Kaya naman, ang tao na may gayong kayamanan ay hindi dapat maglagak ng kaniyang tiwala sa mga iyon, ni dapat man niyang gamitin ang mga iyon gaya ng ginagawa ng sanlibutan sa pangkalahatan ukol sa makasariling mga layunin, halimbawa, ang pag-iipon ng mas marami pang kayamanan.

24 Then some of those who were with us went off to the tomb,*+ and they found it just as the women had said, but they did not see him.”
24 Kaya ang ilan sa mga kasama namin ay pumunta sa libingan,*+ at nakita nilang totoo ang sinabi ng mga babae, pero hindi nila nakita si Jesus.”

But it is not just their colors that make beetles valuable.
Subalit mahalaga ang mga uwang hindi lamang dahil sa kanilang mga kulay.

If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Kung ganito ang gagawin natin, mas madaling mauunawaan ng estudyante ang katotohanan.

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
Kapag tumutulong tayo sa iba, hindi lamang sila ang natutulungan natin kundi natatamasa rin natin ang isang antas ng kaligayahan at kasiyahan na nagpapagaan ng ating sariling mga pasanin. —Gawa 20:35.

But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”
Subalit, gaya ng binabanggit ng siyentipiko sa paggawi na si Robert Plomin, “nakilala lamang [ng mga mananaliksik] ang isang chromosomal region, hindi ang isang gene para sa kawalang-kakayahan sa pagbasa.”

We’re not involved in the affairs of the world.
Hindi kami nakikialam sa mga gawain ng daigdig.

4:15) Victor, who raised two sons and a daughter, says: “The teenage years were not easy.
4:15) Si Victor, na may tatlong anak, ay nagsabi: “Hindi madali ang mga taon ng pagiging tin-edyer.