PROVINCE oor Tagalog

province

/pɹɒvins/ naamwoord

A subdivision of government usually one step below the national level.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lalawigan

a subdivision of government usually one step below the national level

The building, the city, even the whole province reel in commotion as if the earth will burst open.
Ang gusali, ang lungsod, maging ang buong lalawigan ay naligalig sa pagyanig na para bang bubuka ang lupa.

probinsiya

naamwoord

A subdivision of government usually one step below the national level

In some undisclosed manner, the holy spirit prevented the travelers from preaching in the province of Asia.
Sa paanuman, pinigilan sila ng banal na espiritu na mangaral sa probinsiya ng Asia.

Lalawigan

territorial entity within a country or state

The building, the city, even the whole province reel in commotion as if the earth will burst open.
Ang gusali, ang lungsod, maging ang buong lalawigan ay naligalig sa pagyanig na para bang bubuka ang lupa.

Province

Soortgelyke frases

Provinces of the Philippines
Mga lalawigan ng Pilipinas

Province of Foggia
Foggia

Province of Pescara
Pescara

Kamphaeng Phet Province
Lalawigan ng Kamphaeng Phet

Province of Ascoli Piceno
Ascoli Piceno

Province of Fermo
Fermo

Province of Alessandria
Alessandria

Province of Verona
Verona

Province of Nuoro
Nuoro

voorbeelde

In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
Sa Probinsiya ng Limpopo, ang mga kapatid ay nakatira sa tinatawag na reserve, na hindi puwedeng pasukin ng mga puti nang panahong iyon.

2 In the first century, there were many thousands in the Roman provinces of Judea, Samaria, Perea, and Galilee who personally did see and hear Jesus Christ.
2 Noong unang siglo, libu-libo sa mga nasa Romanong lalawigan ng Judea, Samaria, Perea, at Galilea ang talagang personal na nakakita at nakarinig kay Jesu-Kristo.

A seaport town in Mysia on the N shore of the Gulf of Adramyttium, hence within the Roman province of Asia.
Isang daungang bayan sa Misia sa H baybayin ng Gulpo ng Adrameto, samakatuwid ay bahagi ng Romanong probinsiya ng Asia.

In the second century B.C.E., Greece became a Roman province, and Grecian culture spread to Rome.
Noong ikalawang siglo B.C.E., ang Gresya ay naging isang lalawigang Romano, at ang kulturang Griyego ay lumaganap sa Roma.

I was born on July 29, 1929, and grew up in a village in the province of Bulacan in the Philippines.
Ipinanganak ako noong Hulyo 29, 1929, at lumaki sa isang nayon sa probinsiya ng Bulacan sa Pilipinas.

• A widowed sister from the northern province of Niassa was concerned about how she and her six children were going to attend the “God’s Way of Life” District Convention.
• Isang kapatid na babaing balo mula sa hilagang lalawigan ng Niassa ang nababahala kung paanong siya at ang kaniyang anim na anak ay makadadalo sa “Daan ng Diyos Ukol sa Buhay” na Pandistritong Kombensiyon.

People are most vulnerable to accidents “from 2 to 7 a.m. and 2 to 5 p.m.,” reports The Province, a British Columbia, Canada, newspaper.
Ang mga tao ay madaling maaksidente “mula alas-2 hanggang alas-7 n.u. at mula alas-2 hanggang alas-5 n.h.,” ulat ng The Province, isang pahayagan sa British Columbia, Canada.

In 133 B.C.E. it came under Roman control, and thereafter the region of Mysia became part of the Roman province of Asia.
Noong 133 B.C.E., napasailalim ito sa kontrol ng Roma, at pagkatapos nito, ang rehiyon ng Misia ay naging bahagi ng Romanong probinsiya ng Asia.

After Cleopatra’s suicide the following year, Egypt too becomes a Roman province and no longer plays the role of the king of the south.
Pagkatapos magpatiwakal ni Cleopatra nang sumunod na taon, ang Ehipto ay naging isang Romanong lalawigan na rin at hindi na gumanap ng papel bilang hari ng timog.

A populous city of the province of Macedonia visited by the apostle Paul during his second missionary journey.
Isang mataong lunsod ng probinsiya ng Macedonia na dinalaw ng apostol na si Pablo noong kaniyang ikalawang paglalakbay bilang misyonero.

Other cities of the province of Asia mentioned Scripturally are Colossae, Hierapolis, Adramyttium, and Assos.
Ang iba pang mga lunsod ng probinsiya ng Asia na binanggit sa Kasulatan ay ang Colosas, Hierapolis, Adrameto, at Asos.

The newspaper reported that according to a study conducted by the Ministry of Health, ‘out of 294 households randomly selected in the province, 29.9 percent had AIDS orphans.’
Iniulat ng pahayagan na sang-ayon sa isang pag-aaral na isinagawa ng Ministri ng Kalusugan, ‘sa 294 na mga sambahayan sa lalawigan na ala-suwerte ang pagpili, 29.9 porsiyento ay may mga ulila dahil sa AIDS.’

Born into a peasant background in Guang'an, Sichuan province, Deng studied and worked in France in the 1920s, where he became a follower of Marxism–Leninism.
Pinanganak na may pinangalingang pagsasaka sa Guang'an, Sichuan, si deng ay nag-aral at nagtrabaho sa ibayong bansa sa Pransiya noong 1920s, na kung saan siya ay masasailalim sa panghihikayat ng Marxismo.

In 1972 Phra Nakhon and Thonburi Provinces were merged to form the special administrative area of Bangkok, which combines the tasks of the provinces with that of a municipality, including having an elected governor.
Sa 1972 Phra Nakhon at Thonburi Lalawigan ay pinagsama upang bumuo ng ang mga espesyal na administrative area ng Bangkok, kung saan pinagsasama-sama ang mga gawain ng mga lalawigan sa na ng isang munisipalidad, kabilang ang pagkakaroon ng isang halal na gobernador.

The Bible tells us that some 2,000 years ago, a public speaker commended Felix, the procurator of the Roman province of Judea, with these words: “Reforms are taking place in this nation through your forethought.”
Sinasabi sa atin ng Bibliya na mga 2,000 taon na ang nakalipas, pinapurihan ng isang tagapagsalita sa madla si Felix, ang prokurador sa lalawigan ng Judea sa Roma, sa mga pananalitang ito: “May mga reporma na nagaganap sa bansang ito dahil sa iyong patiunang pagpaplano.”

“The province’s troubled economy received a brief hit like the one a drug user seeks —quick, euphoric.
“Ang naliligalig na ekonomiya ng lalawigan ay tumanggap ng isang panandaliang tama na gaya ng hinahangad ng isang gumagamit ng droga —mabilis, nakalalango.

+ 48 The king then elevated Daniel and gave him many fine gifts, and he made him the ruler over all the province* of Babylon+ and the chief prefect over all the wise men of Babylon.
+ 48 At itinaas ng hari ang posisyon ni Daniel at binigyan ito ng maraming magagandang regalo, at ginawa niya itong tagapamahala ng lahat ng nasasakupang distrito ng Babilonya+ at punong prepekto ng lahat ng matatalinong tao sa Babilonya.

“A stream of haggard, terrified refugees flowed into the neighbouring provinces,” wrote Adolf Galland.
“Maraming nangangalumata, nahihintakutang mga takas ang dumagsa sa kalapit na mga lalawigan,” sulat ni Adolf Galland.

In the Netherlands, 53 dolmens have been preserved to our day; 52 of these are situated in the province of Drenthe.
Sa Netherlands, 53 na dolmen ang naiingatan pa hanggang sa ngayon; 52 rito ang nasa lalawigan ng Drenthe.

Santa Rosa, officially the Municipality of Santa Rosa, is a 1st class municipality in the province of Nueva Ecija, Philippines.
Ang Bayan ng Santa Rosa ay isang primera klaseng bayan sa lalawigan ng Nueva Ecija, Pilipinas.

The province was also exceptionally peaceful before the Muslim insurgencies in Mindanao in the 1970s.
Isang Tausug, nagsimula siyang magsulat tungkol sa mga Muslim sa Mindanaw simula noong dekada 1950.

Popondetta, a small town southeast of Lae, heard the good news through Jerome and Lavinia Hotota, who returned to their home province from Port Moresby.
Mula sa Port Moresby, bumalik sa kanilang probinsiya sina Jerome at Lavinia Hotota at nangaral sa Popondetta, isang maliit na bayan sa timog-silangan ng Lae.

At times, religious opposers did burn down bush Kingdom Halls, as in the village of Agi, in Milne Bay Province.
Kung minsan, sinusunog ng ibang relihiyon ang mga Kingdom Hall na gawa sa kugon, gaya ng nangyari sa nayon ng Agi, sa Milne Bay Province.

The two neighboring provinces of Otago and Southland raised $2 million, N.Z., ($1,200,000, U.S.) for it, representing a contribution of more than $6 (N.Z.) from every man, woman, and child in the area.
Dalawang magkalapit na mga lalawigan ng Otago at Southland ay nangilak ng $2 milyon, N.Z., ($1,200,00, U.S.) para rito, kumakatawan sa abuloy na mahigit na $6 (N.Z.) mula sa bawat lalaki, babae, at bata sa lugar na iyon.

Then, in 630 C.E., the T’ang emperor T’ai Tsung ordered that a State temple to Confucius be erected in every province and county throughout the empire and that sacrifices be offered regularly.
At noong 630 C.E., iniutos ni T’ai Tsung, emperador na T’ang, na isang templo ng Estado ang dapat itayo sa bawat lalawigan at nasasakupan ng imperyo, at doon ang mga hain ay dapat na palagiang ihandog kay Confucio.