Parliamentary system oor Tagalog

Parliamentary system

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Sistemang parliamentaryo

parliamentary system

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Pamamaraang parlamentaryo

form of government

voorbeelde

Deputy minister is a title borne by politicians or officials in certain countries governed under a parliamentary system.
Ang Ministro ng Estado ay ang pangalang ibinigay ng mga politiko o opisyal sa ilang bansa na nasa ilalim ng isang pamamaraang parlamentaryo.

The Speaker fulfills a number of important functions in relation to the operation the House, which is based upon the British Westminster Parliamentary system.
Ang parlamento o batasan ay isang uri ng lehislatura, taglay lalo na ng mga bansang may sistema ng pamahalaang hango sa sistemang Westminster ng United Kingdom.

Unlike parliamentary systems in which ministers are members of the parliament, Soviet ministers were not necessarily members of the Supreme Soviet and did not have to be elected.
Hindi tulad ng mga punong ministro sa sistemang parlamentaryo, ang Punong Ministro ng Timog Korea ay pwedeng hindi kasapi ng parlyamentaryo.

In the early 1900’s, that part of the socialist movement that rejected violent revolution and advocated working within the parliamentary democratic system gained in strength, developing into what is now called democratic socialism.
Noong maagang 1900’s, ang bahaging iyon ng kilusang sosyalista na tumanggi sa marahas na rebolusyon at itinaguyod ang paggawa sa loob ng parlamentaryong sistemang demokratiko na natamo sa pamamagitan ng lakas, ay naging kung ano ang tinatawag ngayon na demokratikong sosyalismo.

Based on the Organic Law, the autonomous Bangsamoro government system is parliamentary-democratic similar to the one practised in the United Kingdom which is based on a political party system.
Batay sa Organic Law, ang sistemang gobyerno ng autonomiya ng Bangsamoro ay parlyamentaryo-demokratikong katulad ng isang ensayado sa United Kingdom na batay sa isang sistema ng partidong pampulitika.

The functioning of a house of representatives can vary greatly from country to country, and depends on whether a country has a parliamentary or a presidential system.
Ang tungkulin ng Kapulungan ng mga Representatibo ay hindi magkakapareho sa bawat bansa at ito'y depende sa kung ang isang bansa ay may sistemang parliamentaryo o sistemang pampanguluhan (presidential).

In a parliamentary or semi-presidential system of government, a reserve power is a power that may be exercised by the head of state without the approval of another branch of the government.
Sa mga sistemang semi-presidensiyal, ang puno ng pamahalaan ay nanánagot sa parehong puno ng estado at sa lehislatura, na may kaniyang katakdaan sa ilalim ng saligang-batas.

Claiming that Western-style parliamentary democracy was unsuitable for Indonesia, he called for a system of "guided democracy."
Nagke-claim na ang mga Western-style na parlyamentaryo demokrasya ay hindi angkop para sa Indonesia, siya na tinatawag na para sa isang sistema ng "guided sa demokrasya."

As MP he served on various parliamentary committees dealing with legislative, judiciary and constitutional questions, as well as for defining parliamentary rules of procedure and the political system.
Bilang KP naging parte siya ng iba't-ibang komite ng parlamento na tumatalakay sa mga katanunanga lehislatibo, hudikatura at pang-saligang-batas, gayundin ang pagbibigay depenisyon sa mga kautusan sa parlamento at ng sistema ng politika.

In political systems based on the Westminster system, which is a particular style of parliamentary democracy based on the British model and found in many commonwealth countries, a majority party will form the government and the minority party will form the opposition, and coalitions of lesser parties are possible; in the rare circumstance in which neither party is the majority, a hung parliament arises.
Sa sistemang Britaniko/Westminster na ang tagapagpaganap ang namumuno sa pamahalaan na partidong pampolitika na may pinakamaraming silya sa mababang kapulungan ng parlamento, ang karamihan sa mga panukalang batas ay ipinakikilala ng tagapagpaganap.

When put forward by former president Fidel Ramos amid calls for Arroyo’s resignation last July, this plan for a parliamentary system was claimed to be more democratic than a presidential system, by making the head of government responsible to Congress. Instead, GMA wants to use it to discipline Congress. To drive the point home, Arroyo set up a Consultative Commission (“Con Com”) which concocted a plan to cancel the 2007 legislative and local elections (“No-El”), to prevent an opposition sweep.
Sa gitna nga ng mga panawagan noong Hulyo para sa pagbibitiw ni Arroyo, inihapag ni Fidel Ramos ang plano para sa isang parlyamentaryong sistema bilang mas demokratiko kaysa sa presidensyal na sistema, sa pamamagitan ng paghahapag na sa ilalim ng gayong sistema, responsable ang presidente sa Kongreso. Bagkus, gustong gamitin ni GMA ang ChaCha upang mapasunod sa kagustuhan nito ang Kongreso lalo na ang Senado. At upang maipakita lalo ang kanilang punto, nagbuo si Arroyo ng isang Consultative Commission (“ConCom”) na nagbuo naman ng plano upang kanselahin naman ang 2007 na eleksyong lehislatibo at lokal (“NoEl”), upang mapigilan ang mayoryang panalo ng kasalukuyang oposisyon.