Pope John Paul I oor Tagalog

Pope John Paul I

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Juan Pablo I

voorbeelde

Another papal visitor, Pope John Paul II, addressing the UN in October 1979, said: “I hope the United Nations will ever remain the supreme forum of peace and justice.”
Isa pang panauhing papa, si Pope John Paul II, ay nagsabi nang ganito sa kaniyang talumpati sa UN noong Oktubre 1979: “Umaasa akong ang Nagkakaisang mga Bansa ay mananatiling kataas-taasang kapulungan ukol sa kapayapaan at katarungan.”

In time I became a close friend of a cardinal who was the vicar of Rome, and I had many private conversations with Popes Paul VI and John Paul II.
Nang sumapit ang panahon ako’y naging isang matalik na kaibigan ng isang kardinal na siyang bikaryo ng Roma, at nagkaroon ako ng maraming pribadong pakikipag-usap kina Papa Paulo VI at Juan Paulo II.

POPE John Paul II addressed the following message to a gathering of Bible-loving Catholics: “I send cordial greetings to those who are participating in the General Assembly of the World Catholic Federation for the Biblical Apostolate and I assure them of my spiritual closeness.
IPINAHAYAG ni Papa John Paul II ang sumusunod na mensahe sa isang pagtitipon ng mga Katolikong maibigin sa Bibliya: “Ipinaaabot ko ang aking malugod na pagbati sa mga nakikibahagi sa Panlahat na Asamblea ng World Catholic Federation for the Biblical Apostolate at tinitiyak ko sa kanila na ako ay malapit sa kanila sa espiritu.

Thus, when Pope John Paul II visited non- Christian peoples in Africa last year, he was quoted in L’Osservatore Romano as saying: “In Cotonou [Benin, Africa] I met the adherents of voodoo, and it was evident from the way they spoke that in some way they already have in their mentality, rites, symbols and dispositions something of what the Church wants to offer them.
Sa gayon, nang dalawin ni Papa John Paul II ang hindi Kristiyanong mga tao sa Aprika noong nakaraang taon, siya ay sinipi sa L’Osservatore Romano na nagsasabi: “Sa Cotonou [Benin, Aprika] ay nakilala ko ang mga tagasunod ng voodoo, at maliwanag sa paraan ng kanilang pagsasalita na sa ilang paraan taglay na nila sa kanilang kaisipan, ritwal, mga sagisag at kalooban ang ilang bagay na nais ialok sa kanila ng Simbahan.

While there have seemingly been good (humanly speaking) and moral men who have served as pope of the Roman Catholic Church, including Pope John Paul II, Pope Benedict XVI, and Pope Francis I, the Roman Catholic Church teaching about the office of the pope should be rejected because it is not “in continuity” with the teachings of the original church related to us in the New Testament.
Habang marami din namang mabubuting papa (sa pamantayan ng tao) ang naglingkod bilang Papa sa simbahang Katoliko, (ang ilan sa kanila ay si Papa Juan Pablo II at Papa Benedict XVI), dapat na tanggihan ang katuruan ng kawalan ng pagkakamali ng Papa dahil hindi ito ang katuruan ng orihinal na iglesya na mababasa sa Bagong Tipan.