Rajah Sulayman oor Tagalog

Rajah Sulayman

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Rajah Soliman

voorbeelde

In part because of the 2002 renovations, Plaza Rajah Sulayman has been regarded as the new center of Malate nightlife, which traditionally is associated with the Remedios Circle further inland, as well as Manila's lovers' lane.
Dahil sa pagsasaayos nito noong 2002, ang Plaza Rajah Sulayman ay tinaguriang makabagong sentro ng panggabing buhay (nightlife) sa Malate, na kadalasang inuugnay lamang sa Rotonda ng Remedios sa bandang loob ng distrito, at bilang lover's lane rin ng Maynila.

However, the Muslim, Rajah Sulayman, refused to submit to the Spaniards and gathered together a force composed of Tagalog warriors after failing to get the support of Lakan Dula and that of the leaders of Hagonoy and Macabebe.
Pero si Rajah Sulayman ay tumanggi sa mga Hispano at nagtipon ng pwersa na binubuo ng mga mandirigmang Tagalog pagkatapos makuha ang suporta ni Lakandula at ng mga namumumuno sa Hagonoy at Macabebe.

In 1571, the unity of the Luzon Empire was already threatened by the uneasy alliance of the Rajah Matanda of Sapa, Lakan Dula of Tondo, and Rajah Sulayman, the rajah muda or "crown prince" of Maynila and laxamana or "grand admiral" of the Macabebe Armada.
Noong 1571, ang pagkakaisa ng imperyong Luzon ay binabantaan na ng alyansa ni Rajah Matanda ng Sapa, ang Lakandula ng Tondo, Rajah Sulayman III, ang rajah muda o "Prinsipeng Nakoronahan" ng Maynila at laxamana o "Gran Admiral" ng Macabebe Armada.