Siamese oor Tagalog

Siamese

adjektief, naamwoord, eienaam

Of, or relating to Siam; Thai

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Siyames

Thai

siamese

naamwoord

an inlet with two or more couplings to which a hose can be attached so that fire engines can pump water into the sprinkler system of a building

voorbeelde

Conjoined, or Siamese, twins occur when a single fertilized egg that begins to divide in the production of identical twins fails to separate completely.
Ang magkadikit, o Siamese, na kambal ay nangyayari kapag ang isang pertilisadong itlog na nagsisimulang maghati sa paggawa ng identical na kambal ay hindi lubusang naghihiwalay.

It is estimated that births of Siamese twins occur approximately once out of every 100,000 births worldwide.
Tinatayang ang panganganak ng Siamese na kambal ay nagaganap humigit-kumulang minsan sa bawat 100,000 panganganak sa buong daigdig.

The term “Siamese twins” became popular when the world discovered 19th-century twins Chang and Eng.
Ang katagang “Siamese twins” ay naging popular nang matuklasan ng daigdig ang ika-19 na siglong kambal na sina Chang at Eng.

Why Siamese Twins?
Bakit ang Kambal na Siamese?

The critically endangered Siamese tigerfish has been entirely exirpated from Chao Phraya and Mae Klong, but small populations remain in the Mekong basin.
Ang mga critically endangered Siyames tigerfish ay ganap na exirpated mula sa Chao Phraya at Mae Klong, ngunit maliit na populasyon manatili sa ang Mekong basin.

Most Malaysian Siamese people lead a way of life similar to the Malays.
Kapuluang Malay Malaysia Tangway Ang lathalaing ito ay isang usbong.

The Siamese were unsuccessful at restoring order, and used the opportunity for more forced population transfers in 1875–1876.
Ang Panahon ng Rekonstruksiyon sa Estados Unidos ay tumutukoy sa panahong pagkatapos ng Digmaang Sibil sa pagitan ng 1865 at 1877.

He sent a dozen ships to rescue Siamese soldiers.
Nanguna sa mga 12 barko mula sa Salamis hanggang Troya.

“Rights and responsibilities are Siamese twins.
“Ang mga karapatan at mga pananagutan ay magkakambal.

James McCarthy, F.R.G.S., who served as Director-General of the Siamese Government Surveys prior to establishment of the Royal Survey Department, wrote in his account, "Me Nam is a generic term, me signifying "mother" and Nam "water," and the epithet Chao P'ia signifies that it is the chief river in the kingdom of Siam."
James McCarthy, F. R. G. S., na nagsilbi bilang Director-General ng ang Siamese Pamahalaan sa mga Survey bago ang pagtatatag ng Hari o reyna Survey Department, ay nagsulat sa kanyang account, "sa Akin Nam ay isang generic na termino, sa akin signifying "ina" at Nam "tubig," at ang epithet Chao P ' ia sumisimbolo na ito ay ang punong ilog sa kaharian ng Siam."

While no one is completely sure where the Birman breed came from, all cat fanciers agree that it is an older breed. Some breeders say the Birman is closely related to the Siamese cat, since it resembles a slightly stockier Siamese in appearance. In fact, more than one person has said that when the pure white Burman temple cats changed color, it was probably because a stray Siamese cat fathered a few litters of kittens.
palipasin hindi isa ay tapusin ang nananagot saan ang Birman mag-anak kamelyo sa, lahat pusa fanciers sumang-ayon atipan ng pawid ito ay isa older mag-anak. kaunti mag-anak sabihin ang Birman ay mabuti isalaysay sa ang Siamese pusa, mula ito makamukha a matahin medyas ng babae Siamese di kiyas. di tunay na pangyayari, laling marami kaysa isa tao may said atipan ng pawid kailan ang dalisay puti Burman templo ketsap palitan kulayan, ito was maaaring mangyari sapagka't a maligaw Siamese pusa ama a ilan magkalat ng kuting.

Have you always been an admirer of the beautiful and dangerous leopards and ocelots? While these spotted big cats can be lethal pets, there is a domesticated cat with the same exotic appearance, the Ocicat. These cats were actually developed completely by accident when a breeder in the United States was trying to create a Siamese of a different color by breeding a Siamese cat to an Abyssinian cat and ended up with a lovely spotted kitten instead.
may ka lagi been isa tagahanga ng ang maganda at mapanganib leopards at ocelots? palipasin tesis mantsahan malaki ketsap maaari maaari lethal pets, diyan ay a magpaamo pusa kumuha ang pagkapareho exotic kiyas, ang Ocicat. tesis ketsap were tunay linangin tapusin nina pagkakataon kailan a mag-anak di ang papag-isahin estadista was trying sa lumikha a Siamese ng a iba kulayan nina mag-anak a Siamese pusa sa isa Abyssinian pusa at pagsikapan pataasin kumuha a kaibig-ibig mantsahan kuting sa halip. ng paraanin, palipasin ang Ocicat mayo tumingin kasukalan, ito mag-anak tunay may a kahanga-hanga katauhan.

Even if you are not planning to participate in cat shows, a Siamese Cat is a wonderful pet and the guidelines above will help you determine the value of the cat you choose to adopt.
patagin kung ka ay hindi planning sa lumahok di pusa ipakita, a Siamese pusa ay a kahanga-hanga palayawin at ang guidelines itaas nasain tumulong ka pagpasiyahan ang halagahan ng ang pusa ka pumili sa ampunin.

If you love the temperament of the American Burmese, but don’t care for the breed’s exaggeratedly round head, then you may want to take a close look at the European Burmese. This breed is actually descended from the American Burmese, which originated from temple cats in Burma. The temple cats were pure white, but suddenly changed color. According to legends, this color change happened when the cats took on the coloring of the temple’s goddess. However, cat fanciers have a more practical explanation. They think a wandering Siamese fathered a few litters of kittens. The American Burmese first arrived in Europe at the end of World War II. European breeders were concerned that there was such a small gene pool to work with and decided to crossbreed the American Burmese with the Siamese cat.
kung ka ibigin ang see temper ng ang america Burmese, datapuwa't dont’ magkaroon ng pagtingin dahil sa ang mag-anak’ palabisan bilugin panguluhan, noon ka mayo magkulang sa kunin a ipinid tumingin at ang European Burmese. ito mag-anak ay tunay bumaba sa ang america Burmese, alin magsapol sa templo ketsap di Burma. ang templo ketsap were dalisay puti, datapuwa't bigla palitan kulayan. pagkakasundo sa legends, ito kulayan palitan mangyari kailan ang ketsap took sa ang kulayan ng ang templo’ diyosa. paano man, pusa fanciers may a laling marami magsanay paliwanag. sila isipin a maglibot Siamese ama a ilan magkalat ng kuting. ang america Burmese pangunang lunas dumating di Europe at ang tapusin ng daigdig digmain II.

Do you love the temperament of the Siamese cat breed, but wish you could find a cat with a very different coat color? If so, the exuberantly affectionate Oriental is the perfect breed for you. These charming cats are closely related to the Siamese and are even considered to be Siamese by many cat associations. However, the Cat Fanciers Association considers these cats to be a distinct breed that just happens to be descended from the Siamese cat breed. The Oriental was originally a shorthair breed, but longhairs are now available, as well.
gumawa ka ibigin ang see temper ng ang Siamese pusa mag-anak, datapuwa't naisin ka could mapulot a pusa kumuha a tunay iba balutan kulayan? kung pagayon, ang exuberantly magiliw silanganin ay ang ganap mag-anak dahil sa ka. tesis kaakit-akit ketsap ay mabuti isalaysay sa ang Siamese at ay patagin pag-araal sa maaari Siamese nina marami pusa pakikisama. paano man, ang pusa Fanciers pakikisama pag-araal tesis ketsap sa maaari a malinaw mag-anak atipan ng pawid makatarungan mangyari sa maaari bumaba sa ang Siamese pusa mag-anak.

He currently lives in company of his cat Siamese Mowgli and his best friend, the famous Werewolf. With their complicity, it tries to compose the alchemical beverage which will deliver the humanity of the plague of the stupidity and some other sisters.
Siya kasalukuyan buhay di panauhin ng kanya pusa Siamese Mowgli at kanya talunin kaibigan, ang bantog Tauhan-Lobo. Kumuha kanila guluhin, ito tries sa buuin ng alkimiya kanyainumin alin nasain ihatid ang sangkatauhan ng ang pestehin ng ang katunggakan at kaunti iba kapatid na babae.

If you just can’t decide whether you want a Burmese cat or a Siamese cat, then you may want to consider a cat that is the descendant of both of these wonderful breeds, the Tonkinese. The Tonkinese cat breed was officially created in the nineteen sixties in North America when a Burmese cat was crossed with a Siamese. However, for many years before the breed was created, cat fanciers crossed the two breeds unofficially. The Tonkinese was created to combine the best traits of both of its parent breeds.
kung ka makatarungan cant’ magpasiya kung ka magkulang a Burmese pusa o a Siamese pusa, noon ka mayo magkulang sa pag-araal a pusa atipan ng pawid ay ang inanak ng kapuwa ng tesis kahanga-hanga mag-anak, ang Tonkinese. ang Tonkinese pusa mag-anak was officially lumikha di ang labinsiyam labing -anim di hilaga america kailan a Burmese pusa was mag-antanda kumuha a Siamese. paano man, dahil sa marami taon nang una ang mag-anak was lumikha, pusa fanciers mag-antanda ang dalawa mag-anak unofficially.

The Siamese is an ancient breed, appearing sometime before the sixteen hundreds in the country of Thailand, which at the time was known as Siam. Several of these beautiful, graceful cats were brought to Great Britain in the eighteen hundreds by the Britain’s ambassador when he returned home. This breed was immediately a hit with cat fanciers. By the nineteen fifties, the Siamese was one of the most popular cat breeds in the world, although they are not currently as popular as they once were.
ang Siamese ay isa matanda mag-anak, humarap kung minsan nang una ang labing -anim sandaan di ang bayan ng Thailand, alin at ang takdaan ng oras was malaman gaya Siam. ilan ng tesis maganda, marikit ketsap were brought sa malaki malutong di ang labingwalo sandaan nina ang Britains’ embahador kailan siya ibalik tahanan. ito mag-anak was agad a buntalin kumuha pusa fanciers. nina ang labinsiyam ikalima, ang Siamese was isa ng ang ang lalong nakararami popular pusa mag-anak di ang daigdig, bagaman sila ay hindi kasalukuyan gaya popular gaya sila minsan were.

The American Burmese first arrived in Europe at the end of World War II. European breeders were concerned that there was such a small gene pool to work with and decided to crossbreed the American Burmese with the Siamese cat. As they worked with the breed, they decided that they liked the Oriental appearance of these crossbreed kittens more than the appearance of the original American Burmese. As the breeders continued to work with the Burmese, they developed a cat that was distinct enough to have its own name, the European Burmese.
European mag-anak were magkaroon ng kinalaman atipan ng pawid diyan was gayon a maliit heneral labak sa gumawa kumuha at tiyak sa crossbreed ang america Burmese kumuha ang Siamese pusa. gaya sila manggagawa kumuha ang mag-anak, sila tiyak atipan ng pawid sila maibigan ang silanganin kiyas ng tesis crossbreed kuting laling marami kaysa ang kiyas ng ang orihinal america Burmese. gaya ang mag-anak mapatuloy sa gumawa kumuha ang Burmese, sila linangin a pusa atipan ng pawid was malinaw sapat sa may kanya mag-ari pangalanan, ang European Burmese.

Is the Playful Abyssinian the Right Breed for You? Siamese Cats
ay ang maglaro Abyssinian ang tuwirin mag-anak dahil sa ka?

Do you love the temperament of the Siamese cat breed, but wish you could find a cat with a very different coat color? If so, the exuberantly affectionate Oriental is the perfect breed for you. These charming cats are closely related to the Siamese and are even considered to be Siamese by many cat associations. However, the Cat Fanciers Association considers these cats to be a distinct breed that just happens to be descended from the Siamese cat breed.
gumawa ka ibigin ang see temper ng ang Siamese pusa mag-anak, datapuwa't naisin ka could mapulot a pusa kumuha a tunay iba balutan kulayan? kung pagayon, ang exuberantly magiliw silanganin ay ang ganap mag-anak dahil sa ka. tesis kaakit-akit ketsap ay mabuti isalaysay sa ang Siamese at ay patagin pag-araal sa maaari Siamese nina marami pusa pakikisama. paano man, ang pusa Fanciers pakikisama pag-araal tesis ketsap sa maaari a malinaw mag-anak atipan ng pawid makatarungan mangyari sa maaari bumaba sa ang Siamese pusa mag-anak.

If you love the temperament of the American Burmese, but don¡¦t care for the breed¡¦s exaggeratedly round head, then you may want to take a close look at the European Burmese. This breed is actually descended from the American Burmese, which originated from temple cats in Burma. The temple cats were pure white, but suddenly changed color. According to legends, this color change happened when the cats took on the coloring of the temple¡¦s goddess. However, cat fanciers have a more practical explanation. They think a wandering Siamese fathered a few litters of kittens.
kung ka ibigin ang see temper ng ang america Burmese, datapuwa't dont’ magkaroon ng pagtingin dahil sa ang mag-anak’ palabisan bilugin panguluhan, noon ka mayo magkulang sa kunin a ipinid tumingin at ang European Burmese. ito mag-anak ay tunay bumaba sa ang america Burmese, alin magsapol sa templo ketsap di Burma. ang templo ketsap were dalisay puti, datapuwa't bigla palitan kulayan. pagkakasundo sa legends, ito kulayan palitan mangyari kailan ang ketsap took sa ang kulayan ng ang templo’ diyosa. paano man, pusa fanciers may a laling marami magsanay paliwanag. sila isipin a maglibot Siamese ama a ilan magkalat ng kuting. ang america Burmese pangunang lunas dumating di Europe at ang tapusin ng daigdig digmain II.

Fans of the Javanese cat breed love its graceful, Siamese build and its wonderful personality. This breed has an incredibly muscular body, although it is hidden by the deceptively fluffy coat that covers it. These cats also have a long, graceful tail, big ears, almond shaped eyes and a long, wedge shaped head. These lovely cats weigh in at six to eleven pounds.
Fans ng ang Javanese pusa mag-anak ibigin kanya marikit, Siamese magtayo at kanya kahanga-hanga katauhan. ito mag-anak may isa di-kapani-paniwala malaman body, bagaman ito ay hidden nina ang deceptively fluffy balutan atipan ng pawid takpan ito. tesis ketsap din may a long, marikit buntutan, malaki ears, halos hubugin tingin at a long, kunyasan hubugin panguluhan. tesis kaibig-ibig ketsap timbangin di at anim sa labing isa magbayo.

The Javanese has the silky longhair coat of the Balinese and the striking colors of the Colorpoint breed. You can find this soft coated cat in Tortoiseshell point, Red point, Cream point, or Lynx point colors. Fans of the Javanese cat breed love its graceful, Siamese build and its wonderful personality.
ang Javanese may ang sutla longhair balutan ng ang Balinese at ang kapansin-pansin kulayan ng ang Colorpoint mag-anak. ka maaari mapulot ito malambot balutan pusa di Tortoiseshell itutok, pula itutok, kakanggata itutok, o Lynx itutok kulayan.

The Siamese is an ancient breed, appearing sometime before the sixteen hundreds in the country of Thailand, which at the time was known as Siam. Several of these beautiful, graceful cats were brought to Great Britain in the eighteen hundreds by the Britain¡ ̄s ambassador when he returned home. This breed was immediately a hit with cat fanciers. By the nineteen fifties, the Siamese was one of the most popular cat breeds in the world, although they are not currently as popular as they once were.
ang Siamese ay isa matanda mag-anak, humarap kung minsan nang una ang labing -anim sandaan di ang bayan ng Thailand, alin at ang takdaan ng oras was malaman gaya Siam. ilan ng tesis maganda, marikit ketsap were brought sa malaki malutong di ang labingwalo sandaan nina ang Britains’ embahador kailan siya ibalik tahanan. ito mag-anak was agad a buntalin kumuha pusa fanciers. nina ang labinsiyam ikalima, ang Siamese was isa ng ang ang lalong nakararami popular pusa mag-anak di ang daigdig, bagaman sila ay hindi kasalukuyan gaya popular gaya sila minsan were.