Southern Ocean oor Tagalog

Southern Ocean

eienaam

The fourth largest ocean of the Earth, surrounding the Antarctic landmass, to the south of the Atlantic, Pacific and Indian oceans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Katimugang Karagatan

the ocean surrounding Antarctica

southern ocean

geographic terms (above country level)

voorbeelde

“No one will ever know how many whales and seals were killed in the southern ocean,” writes Moorehead.
“Walang sinuman ang makaaalam kailanman kung gaano karaming balyena at poka ang pinatay sa timugang karagatan,” ang isinulat ni Moorehead.

THE day, August 15, 1945, dawned when we were far out in the southern Pacific Ocean.
ANG araw, Agosto 15, 1945, ay nagbubukang-liwayway nang kami’y nasa malayo sa gawing timog ng Karagatan ng Pasipiko.

The difference is that land masses dominate the Northern Hemisphere but oceans dominate the Southern Hemisphere.
Ang pagkakaiba ay na mas nakararami ang mga lupain sa Hilagang Hemispero samantalang mas maraming karagatan sa Timugang Hemispero.

This region of the earth encompasses the islands of the southern, western, and central Pacific Ocean, including Melanesia, Micronesia, and Polynesia.
Ang rehiyong ito sa lupa ay sumasaklaw sa mga isla sa timog, kanluran, at gitna ng Karagatang Pasipiko, kasali na ang Melanesia, Micronesia, at Polynesia.

I set aside December 1956 for my first visit to the island, arriving there after a six-day voyage from Fiji on the ocean liner Southern Cross.
Itinakda ko ang Disyembre 1956 para sa una kong pagdalaw sa isla at dumating ako roon pagkatapos ng anim-na-araw na paglalayag mula Fiji, sakay ng barkong Southern Cross.

When moisture-laden winds from the Indian Ocean strike the southern slopes of the Himalaya Mountains and are forced to rise, they empty their load in the form of torrential rains.
Kapag ang mahalumigmig na mga hangin mula sa Indian Ocean ay humihip sa mga timugang dalisdis ng Himalaya Mountains at naitaboy na papaitaas, ang mga ito’y lumalagpak bilang malalakas na ulan.

Dengue fever, which was once confined to Southeast Asia, has now spread to Southern China, countries in the Pacific Ocean and America, and might pose a threat to Europe.
Ang dengue fever, na minsang limitado sa Timog-silangang Asya, ay kumalat na ngayon sa Timog ng Tsina, mga bansa sa Karagatang Pasipiko at Amerika, at maaaring madulot ng banta sa Europa.

Researchers from six countries found that during the winter, monsoon winds carry soot, fly ash, organic particles, mineral dust, nitrates, and sulfates from southern and southeastern Asia to the Indian Ocean.
Natuklasan ng mga mananaliksik mula sa anim na bansa na noong taglamig, dala ng mga hanging habagat ang maitim na dumi na likha ng usok, abo, maliliit na organikong butil, mineral na alikabok, mga nitrate, at mga sulfate mula sa gawing timog at timog-silangan ng Asia tungo sa Indian Ocean.

In winter the ocean route shifts about 600 miles [1,000 km] southward, running from southern California to the South China Sea.
Sa panahon ng taglamig, bahagyang nagbabago ang direksiyon ng ruta sa karagatan nang mga 1,000 kilometro patimog, mula sa timugang California patungong South China Sea.

In ancient times great wealth came to this part of the world by means of a quirk of nature —the trade winds of the Indian Ocean that carried dew to the southern coastline of Arabia.
Noong sinaunang mga panahon maraming kayamanan ang napunta sa bahaging ito ng daigdig sa pamamagitan ng isang aksidente ng kalikasan —ang trade winds (hanging patuloy na humihihip sa isang direksiyon) ng Indian Ocean na nagdadala ng hamog sa gawing timog ng baybayin ng Arabia.

At the southern border of Nicaragua, the Central American isthmus narrows, with the Caribbean Sea and the Pacific Ocean only 137 miles [220 km] apart.
Sa timugang hanggahan ng Nicaragua, ang ismo ng Sentral Amerika ay pakipot, anupat ang Dagat ng Caribbean at ang Karagatang Pasipiko ay may agwat lamang na 220 kilometro.

Because the Alpine mountain chains did not yet exist in the Cretaceous, these deposits formed on the southern edge of the European continental shelf, at the margin of the Tethys Ocean.
Dahil ang mga kadenang bundok na Alpine ay hindi pa umiiral sa panahong Kretaseyoso, ang mga depositong ito ay nabuo sa katimugang gilid ng shelf na kontinental ng Europa sa marhin ng Karagatang Tethys.

I learned that it was in 1774 that the renowned English explorer Captain James Cook, sailing in the southwestern extremities of the vast Pacific Ocean, discovered, not the “Great Southern Continent” he was searching for, but a tiny three- by- five mile [5 by 8 km] volcanic outcrop, part of a ridge extending hundreds of miles [hundreds of km] south to New Zealand.
Napag-alaman ko na noong 1774 natuklasan ng kilalang Ingles na manggagalugad na si Captain James Cook, na naglalayag sa timog-kanluran ng malawak na Karagatang Pasipiko, hindi ang “Malaking Kontinente sa Timog” na hinahanap niya, kundi ang maliit na singko-por-otso kilometro na nakausling bahagi ng bulkan, bahagi ng isang tagaytay na umaabot ng daan-daang kilometro patimog hanggang New Zealand.

A few years later, Ferdinand Magellan sailed around the southern tip of South America, through the treacherous strait that now bears his name, and entered that same great ocean.
Ilang mga taon pagkaraan, si Ferdinand Magellan ay naglakbay sa palibot ng dulong timog ng Timog Amerika, sa mapanganib na kipot na ngayo’y nagtataglay ng kaniyang pangalan, at pumasok sa malawak na karagatang iyon.

My territory began in Cape Town, on the southern tip of Africa, and extended along the eastern side of the continent, including the coastal islands of the Indian Ocean.
Ang aking teritoryo ay nagsisimula sa Cape Town, sa timugang dulo ng Aprika, at umaabot hanggang sa silangang bahagi ng kontinente, lakip na ang mga pulo sa baybayin ng Indian Ocean.