TV set oor Tagalog

TV set

naamwoord

Alternative form of television set.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

telebisyon

[ telebísyon ]

naamwoord

I dropped the rain-soaked TV set, and both of us ran for safety.
Binitiwan ko ang basang telebisyon, at tumakbo kami para manganlong.

tv set

naamwoord

A device for receiving television signals and displaying them in visual form.

voorbeelde

The likelihood that people will dispose of their TV sets, though, is rather slim.
Gayunman, ang posibilidad na itatapon o ipamimigay ng mga tao ang kanilang mga set ng TV ay mahirap mangyari.

I dropped the rain-soaked TV set, and both of us ran for safety.
Binitiwan ko ang basang telebisyon, at tumakbo kami para manganlong.

By 1995, there were 235 TV sets for every 1,000 people worldwide, almost double the number in 1980.
Noong 1995, mayroong 235 TV set sa bawat 1,000 katao sa buong daigdig, halos doble ng dami noong 1980.

“Their minds are like TV sets with faulty channel selectors,” says learning specialist Priscilla L.
“Ang kanilang isip ay parang TV na sira ang pihitan,” sabi ng espesyalista sa pagkatuto na si Priscilla L.

(1 Corinthians 9:27) Isn’t this better than being a slave of a TV set?
(1 Corinto 9:27) Hindi ba mas mabuti ito kaysa pagiging alipin ng TV?

✔ Some experts caution against letting children or young teens have a TV set in their own room.
✔ Ang ilang mga dalubhasa ay nagbababala laban sa pagpapahintulot sa mga bata o sa mga tinedyer na magkaroon ng TV sa kanilang silid.

Do not put a TV set in children’s rooms.
Huwag maglagay ng TV set sa mga kuwarto ng mga bata.

I tremble now as I recall that I risked my life for a TV set.
Kinikilabutan ako ngayon kapag naiisip ko na isinapanganib ko ang aking buhay dahil lamang sa isang telebisyon.

Then apply the principle that prayers require works by turning off your TV set
Kung gayo’y ikapit mo ang simulain na ang mga panalangin ay kailangang lakipan ng mga gawa sa pamamagitan ng pagsasara ng inyong TV

Place the TV set in a cabinet, behind closed doors.
Ilagay ang TV set sa loob ng kabinet, na may sarahan.

Day-care-home children are thus often found plopped in front of a TV set.
Ang mga batang iniiwan sa day-care-home ay sa gayon kadalasang nasusumpungang nakasalampak sa harap ng TV.

▪ “The average American home now has more television sets than people” —2.73 TV sets to 2.55 people.
▪ “Sa isang pangkaraniwang tahanan sa Amerika, mas marami na ngayong telebisyon kaysa sa mga tao.

But what if a silent TV set proves just too much of a temptation?
Ngunit ano kung ang walang tunog na TV ay malakas pa ring tukso?

Multi Standard video recorders and TV sets gradually overcame these incompatibility problems.
Ang ilang mga mas mataas na protokol ng network ay maaaring mangailangan ng mga karagdagang pagsasalin.

Ethiopia, for example, reportedly has only 27,000 TV sets for its population of 35 million.
Ang Ethiopia, halimbawa, ay nag-ulat na mayroon lamang 27,000 mga set ng TV sa populasyon nitong 35 milyon.

In Japanese homes, TV sets outnumber flush toilets.
Sa mga bahay ng mga Hapones, nilaluan pa ng mga TV set sa bilang ang mga inodoro.

Besides, as writer Vance Packard points out, “parents who put their TV sets in the attic are probably overreacting.”
Isa pa, gaya ng sinasabi ng manunulat na si Vance Packard, “ang mga magulang na inilalagay ang kanilang mga set ng TV sa atik ay malamang na labis ang reaksiyon.”

Opponents have thus called it “the psychiatric equivalent of kicking a TV set when the picture begins to fail.”
Sa gayon tinawag ito ng mga kalaban na “ang psychiatric na katumbas ng pagsipa sa isang set ng TV kapag hindi lumalabas ang larawan.”

Nevertheless, most of the youths celebrated the end of “NO TV WEEK” with a mad dash for the TV set.
Gayumpaman, ipinagdiwang ng karamihan sa mga kabataan ang pagtatapos ng “LINGGONG WALANG TV” sa pamagitan ng pagsugod sa TV.

Worse still, the more you are ‘plugged in’ to the TV set, the more you can get disconnected from reality.
Masahol pa nga, mientras mas marami kang panahong ginugugol sa panonood ng TV, lalo kang napapalayo sa katotohanan.

Daily, around the world, billions of valuable hours of life are lost as people vegetate in front of a TV set.
Araw-araw, sa buong daigdig, bilyun-bilyong mahahalagang oras sa buhay ang naaaksaya samantalang ang mga tao’y nakababad na roon sa harap ng TV.

The police in Fort Wayne, Indiana, U.S.A., tried to lure thieves by placing an expensive TV set in an unlocked car.
Ang pulisya sa Fort Wayne, Indiana, E.U.A., ay sumubok na maglagay ng pain sa mga magnanakaw sa pamamagitan ng paglalagay ng isang mamahaling TV set sa isang kotseng di-nakakandado.

So the TV set can well contribute to a failure to communicate, which is said to be the primary marriage wrecker.
Kaya ang TV ay maaaring isang dahilan na humahadlang sa pag-uusap, na sinasabing ito ang pangunahing sumisira sa pagsasama ng mag-asawa.

José Umberos Fernández, the likelihood of childhood injury increased with every hour that a child spent in front of a TV set.
José Umberos Fernández, lumalaki ang posibilidad na mapinsala ang mga bata sa bawat oras na ginugugol ng isang bata sa panonood ng TV.

According to the International Herald Tribune, over a billion TV sets cover the globe, 50 percent more than there were five years ago.
Ayon sa International Herald Tribune, may mahigit na isang bilyong TV sa buong daigdig, 50 porsiyento ang kahigitan kaysa nakalipas na limang taon.