Tale oor Tagalog

tale

/ˈteɪl/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Number.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kuwento

naamwoord

For a moment, think back about your favorite fairy tale.
Sandaling isiping muli ang inyong paboritong kuwento o alamat.

salaysay

[ salaysáy ]

In Africa there are many tales about people who were seen alive after they died.
Sa Aprika maraming salaysay tungkol sa mga tao na nakitang buháy pagkaraan na sila’y mamatay.

istorya

kwento · kasaysayan · tsismis · bilang

Soortgelyke frases

fairy tale
Kuwentong bibit · alamat · kakana · kasaysayan · kuwento · kuwentong bibit

legend; fable; folk tale
katakata

voorbeelde

The tale of the island that appeared —and disappeared— has thus become another sad page in the story of human rulership.
Sa gayong paraan naging isang mapanglaw na namang pahina sa kuwento ng pamamahala ng tao ang ulat ng pulo na lumitaw —at lumubog.

To me, it sounded like a fairy tale.
Pero para sa akin, para lang itong kuwentong pambata.

Two of the stories from the series, Mermaid's Forest and Mermaid's Scar, have been adapted as anime OVAs, and all of the tales, except one, were later produced as an anime television series.
Dalawang ng mga kuwento mula sa serye, sirena Forest at sirena ng galos, naisaayos ang bilang anime OVAs, at ang lahat ng mga Tales, maliban sa isa, mamaya ay ginawa bilang isang anime series sa TV.

Time magazine, while saying that there are “many solid facts” backing the evolution theory, nonetheless concedes that evolution is a complex tale with “many holes and no shortage of competing theories on how to fill in the missing pieces.”
Gayunpaman, ang magasing Time, samantalang sinasabi na may “maraming matitibay na katotohanan” na sumusuporta sa teoriya ng ebolusyon, ay umaamin na ang ebolusyon ay isang masalimuot na salaysay na may “maraming depekto at sagana sa nagkakasalungatang mga teoriya tungkol sa kung papaano ilalaan ang nawawalang mga piraso.”

To some, this may seem to be on a par with a tale about French King Louis IX.
Sa ilan, parang katumbas ito ng kuwento tungkol sa Pranses na Haring Louis IX.

Writers began spinning tales of “perfect” societies —a welcome contrast to the corrupt societies in which they lived.
Nagsimulang mag-imbento ang mga manunulat ng mga kuwento tungkol sa “sakdal” na mga lipunan —isang kaayaayang pagkakaiba sa tiwaling mga lipunan na kanilang kinabubuhayan.

IF YOU think the spotted owl and the bald eagle are in trouble, you haven’t heard the tale of the Spix’s macaw.
KUNG inaakala mong ang batik-batik na kuwago at ang bald eagle ay nanganganib malipol, hindi mo pa naririnig ang kuwento tungkol sa lorong Spix.

These tales were usually set on the Eastern Front to ensure the Germans were not shown killing their British or US enemies, the Russians being useful bogeymen.
Sinundan naman ito ng pananalakay ng mga Alemanikong Anglo-Sahon kung kailan pinaliit nito ang mga nasasakupan ng mga Britoniko na naging Gales na lamang.

They are not made up in a fairy tale!
Hindi ito gawa-gawa lang sa isang alamat!

Whenever events are right for a fairy tale to recur, the relevant Fairy Godmother steps in to make sure that the tale in question runs its course with as few fatalities as possible.
At nang ito ay nakatanggap ng mga adverse reaction, ang demoralisasyon ay sumuot sa hanay ng mga pari kung saan ang ilang miyembro iniiwan ang kanilang takdang-gawain.

On March 2, 2002, Joey Manley founded Modern Tales, offering subscription-based webcomics.
Noong 2 Marso 2002 itinatag ni Joey Manley ang Modern Tales na nagbibigay ng serbisyong de-suskripsyon na web komiks.

Tales of the Covenanters and Covenanter monuments hold Claverhouse directly responsible for the deaths of adherents of that movement.
Ang mga monumental na pangyayari ni Heracles ay itinuturing na bukang liwayway ng panahon ng mga bayani.

I had mentally slotted Bible characters with fairy tales and other fables that I knew were not true.
Sa aking isipan ay isinama ko ang mga tauhan sa Bibliya sa mga kuwentong ada at iba pang mga pabula na alam kong hindi totoo.

Beauty and the Beast (French: La Belle et la Bête) is a fairy tale written by French novelist Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve and published in 1740 in La Jeune Américaine et les contes marins (The Young American and Marine Tales).
Ang Beauty and the Beast (literal na salin sa Tagalog:: Si Maganda at ang Halimaw) ay isang tradisyunal na alamat na isinulat ng babaeng Pranses na manunulat na si Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve at inilathala noong 1740 sa La Jeune Américaine et les contes marins.

Ernst Böklen’s contention that “the greatest likelihood exists that Genesis 11 and related tales stemming from other peoples are based on actual historical recollections.”
Ernst Böklen na “ang pinakamalaking pagkakatulad na umiiral sa Genesis 11 at ang kaugnay na mga kuwento mula sa ibang tao ay salig sa aktuwal na makasaysayang mga alaala.”

“Bulletin,” a publication of the missing persons unit of the Pennsylvania State Police, reports: “Investigators may find it difficult to believe the strange and bizarre tales of criminal acts being committed by persons wearing priestly robes and adorned with symbols of the devil.”
Ang “Bulletin,” isang publikasyon ng yunit tungkol sa nawawalang mga tao ng Pennsylvania State Police, ay nag-uulat: “Maaaring mahirap paniwalaan ng mga imbestigador ang di-pangkaraniwan at kakatuwang mga kuwento tungkol sa kriminal na mga gawa na isinasagawa ng mga taong nakasuot ng mga kasuotan ng pari at nagagayakan ng mga simbolo ng diyablo.”

Leif, of Scandinavian origin, was a firm believer in evolution and considered the Bible to be a book of fairy tales.
Si Leif, na taga-Scandinavia, ay naniniwala sa ebolusyon at itinuturing niya ang Bibliya na isa lamang aklat ng mga kuwentong pambata.

It is loosely based on the fairy tale of Beauty and the Beast.
Ang kanyang pangunahing pagganap ay nakuha nya noong ding taong iyon sa Beauty and the Beast.

During an interview with her fandom she also stated that she used other books as a source of inspiration for the tales.
Sa isang pakikipanayam sa kanyang fandom, sinabi niyang gumamit siya ng iba pang mga libro bilang inspirasyon para sa mga kuwento.

And soon we’ll have this tale to tell—
Ihahayag ang salaysay—

One researcher wrote: “From the time we’re very young, we’re barraged with fairy-tale depictions and hard-to-break stereotypes of sex, love, and romance in the popular culture —movies and television, books and magazines, radio and recorded music, advertising, and even the news.”
Ganito ang isinulat ng isang mananaliksik: “Mula sa ating pagkabata, pinauulanan na tayo ng di-makatotohanang paglalarawan at mahirap baguhing mga pananaw hinggil sa sekso, pag-ibig, at romansa sa popular na kultura —mga pelikula at telebisyon, aklat at magasin, radyo at rekording ng musika, pag-aanunsiyo, at balita pa nga.”

Aokana: Four Rhythm Across the Blue Castlevania Ef: A Fairy Tale of the Two.
Ang Aokana: Four Rhythm Across the Blue ay isang seryeng biswal na nobela.

It is a morality tale about a petty squabble between two selfish kings over who owns some apples, and seeks to teach young children lessons about sharing and not quarrelling over trifles.
Ito ay maaaring mangahulugan na halimbawa, ang dalawang espesye ng isdang cichlid ay umangkop na mamuhay sa magkaibang habitat na magpapaliit ng kompetisyon para sa pagkain sa pagitan ng mga ito.

Can you imagine a mature Christian couple wanting to have a “royal” wedding with a lavish fairy-tale reception?
Mayroon kayang may-gulang na magkasintahang Kristiyano na gustong magkaroon ng “maharlikang” kasal na may napakagarbong handaan?

Now this might sound like a fanciful tale.
Maari mong isiping isa itong napakamalikhaing kuwento.