Thames oor Tagalog

Thames

/θeɪmz/, /tɛmz/ eienaam, naamwoord

River in southern England flowing 336 km (209 mi.) through London to the North Sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Tamesis

river through London

When he returned the following year, his advance was impeded by the river he named Tamesis, the Thames.
Pagbalik niya nang sumunod na taon, nahadlangan ang kaniyang paglusob dahil sa ilog na pinanganlan niyang Tamesis, ang Thames.

voorbeelde

Back in 1872, England’s Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.
Noong 1872, pinag-isipan ng Parlamento ng Inglatera ang panukalang magbibigay ng awtorisasyon para gumawa ng tulay sa Thames.

This 1803 engraving shows the river Thames and hundreds of ships moored in the port
Makikita sa lilok na ito noong 1803 ang ilog ng Thames at ang daan-daang barko na nakatali sa daungan

The first latter-day lightship went to work in 1732 in the Thames estuary, near London.
Ang unang sumunod na barkong parola ay ginamit noong 1732 sa wawa ng Thames, malapit sa London.

The river Thames —affectionately known as Old Father Thames— rises from four headstreams in the picturesque Cotswold Hills of south-central England.
Nagmumula ang Ilog Thames sa apat na batis sa kaakit-akit na Cotswold Hills sa timog-sentral ng Inglatera.

No great problems were expected digging through London clay, but the tunneling had to be abandoned for over a year at the initial site, south of the Thames at Tooting Bec.
Walang malalaking problema ang inaasahan sa paghuhukay sa lupa ng London, subalit kinailangang iwan muna ang paggawa ng tunel sa mahigit na isang taon sa pinasisimulang lugar, ang gawing timog ng Thames sa Tooting Bec.

The year 1209 saw the completion of a 30-year project —a stone bridge across the Thames in London— one of the first of its kind in Europe.
Noong taóng 1209, natapos ang 30-taóng proyekto —isang batong tulay patawid ng Thames sa London —isa sa kauna-unahang mga batong tulay sa Europa.

A Ford Thames model
Isang modelong Ford Thames

The quickest and most logical means of transport, therefore, was the Thames, which over the years became a very busy water thoroughfare.
Kaya ang pinakamabilis at pinakapraktikal na paraan ng transportasyon ay ang paglalayag sa Thames, na sa loob ng maraming taon ay naging napakaabalang daanan sa tubig.

River Thames
Ilog Thames

While governor, he led the Kentucky militia in the Battle of the Thames, an action that was rewarded with a Congressional Gold Medal.
Habang gobernador, siya na humantong ang Kentucky milisiya sa ang Labanan ng ang Thames, ng isang aksyon, na ay gagantimpalaan ng isang Congressional Ginto Medalya.

In 850 C.E., they also began to winter in England, their first base being the Isle of Thanet at the mouth of the Thames River.
Noong 850 C.E., nagpalipas na rin sila ng taglamig sa Inglatera, anupat ang kanilang unang himpilan ay ang Isle of Thanet na nasa bukana ng Ilog Thames.

Books and toys labeled “bought on the Thames” were soon snapped up.
Lumalakas ang benta ng mga aklat at laruang nilalagyan ng etiketang “binili sa Thames.”

Then give yourself time to explore the Thames and savor some of its history.
Kung oo, gumugol ng panahon sa paggalugad sa Thames upang mapahalagahan mo ang kasaysayan nito.

Crowds line the banks of the Thames between Putney and Mortlake to cheer on the competing crews of eight rowers as they cover a distance of just over four miles [under 7 km] in less than 20 minutes.
Naghihiyawan ang nakahilerang mga tao sa pampang ng Thames sa pagitan ng Putney at Mortlake bilang pagsuporta sa naglalabanang mga pangkat na may tig-wawalong tagasagwan habang binabagtas ng mga ito ang layong halos pitong kilometro sa loob ng wala pang 20 minuto.

THROUGH the picturesque landscape of the English county of Surrey flows the river Thames.
UMAAGOS sa kaakit-akit na tanawin sa rehiyon ng Surrey sa Inglatera ang ilog Thames.

Thereafter, convicts were thrown into the infamous prison hulks that dotted London’s river Thames.
Mula noon, ang mga bilanggo ay itinatapon sa kakila-kilabot na mga barkong ginamit bilang mga bilangguan na nakakalat sa kahabaan ng ilog Thames sa London.

They can all take heart from what has been achieved in the Thames.
Lahat sila’y maaaring mabuhayan ng loob dahil sa nagawa sa Thames.

Based on photograph: Thames Water
Salig sa larawan: Thames Water

It replaced a royal Saxon residence and commands a magnificent view across the Thames.
Ito ang pumalit sa tirahan ng mga maharlikang Saxon at kahanga-hangang pagmasdan ang Thames mula rito.

In 944 C.E., the Saxons built a timber bridge across the Thames River in London to ward off an attack by the Danes.
Noong 944 C.E., nagtayo ang mga Saxon ng tulay na yari sa kahoy na bumabagtas sa Ilog Thames ng London upang hadlangan ang pag-atake ng mga taga-Denmark.

The result is that while the motorist may admire the river in towns along its route, the Thames’ quiet beauty can only be fully appreciated from a boat or on foot.”
Kaya bagaman maaaring mapagmasdan ng motorista ang ilog sa mga bayan na nasa kahabaan ng ruta nito, matutunghayan lamang nang mabuti ang tahimik na kagandahan ng Thames kapag nakasakay sa bangka o naglalakad.”

During the 1940’s and 1950’s the health of the Thames was at its lowest ebb.
Napakasama na ng kalagayan ng Thames noong mga taon ng 1940 at 1950.

When he returned the following year, his advance was impeded by the river he named Tamesis, the Thames.
Pagbalik niya nang sumunod na taon, nahadlangan ang kaniyang paglusob dahil sa ilog na pinanganlan niyang Tamesis, ang Thames.

Parliament had been sluggish about building a new sewage system to clean up the Thames, but the heat wave that arrived during the summer of 1858 forced the issue.
Hindi agad inasikaso ng Parlamento ang pagtatayo ng bagong sistema ng imburnal na maglilinis sa Thames. Pero dahil sa matinding init noong tag-araw ng 1858, napilitan silang umaksiyon.

The main campus is located on 455 hectares (1,120 acres) of land, surrounded by residential neighbourhoods and the Thames River bisecting the campus' eastern portion.
Ang pangunahing kampus ay matatagpuan sa 455 hectare (1,120 acre) lupa, na napapalibutan ng residensyal na pasilidad at hinahati ng Ilog Thames bisecting ang silangang bahagi ng kampus.