Throughout oor Tagalog

throughout

/θruːˈaʊt/, /θɹuːˈaʊt/ bywoord, pre / adposition

(obsolete) Completely through, right the way through.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

habang

Do not expect that all will go smoothly throughout your life.
Huwag asahan na lahat ay magiging maayos habang kayo ay nabubuhay.

sa

pre / adposition

Chapters 5–10 show David becoming powerful throughout many lands.
Ipinakikita sa mga kabanata 5–10 na si David ay naging makapangyarihan sa maraming lupain.

voorbeelde

Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.
Ang pormal na pagsamba sa ina, taglay ang mga seremonya kay Cybele, o Rhea, ang Dakilang Ina ng mga Diyos, ay ginanap tuwing Ides of March sa buong Asya Minor.” —(1959), Tomo 15, p.

I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.
Nagpapasalamat ako na pinatibay ni Jehova ang aking kakayahang mag-isip, anupat ang mga kakilabutan na naranasan ko ay hindi nangibabaw sa aking kaisipan sa paglakad ng mga taon.

I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.
Iuukol ko ang aking sasabihin sa malaking grupo ng mga binatilyong maytaglay ng Aaronic Priesthood na nakatipon sa iba’t ibang dako ng mundo at sa kanilang ama, lolo, at lider ng priesthood na nangangalaga sa kanila.

Throughout, there is evidence of the psalmists’ intimate relationship with Jehovah God.
Maaaninag sa buong aklat ang matalik na kaugnayan ng mga salmista sa Diyos na Jehova.

Similar certain women are found throughout the Church.
Matatagpuan ang ganitong mga babaeng nakatitiyak sa buong Simbahan.

Gotham's letterforms are inspired by a form of architectural signage that achieved popularity in the mid-twentieth century, and are especially popular throughout New York City.
Kinuha ang inspirasyon ng mga anyo ng titik ng Gotham sa isang anyo ng pang-arkitekturang karatula na natamo ang kasikatan noong kalagitnaan ng ika-20 siglo, at ito ay partikular na sikat sa buong Lungsod ng New York, Estados Unidos.

“The problem of providing jobs and homes for rural refugees is one that threatens to get out of hand in much of Africa —and, indeed, throughout the Third World,” says the report.
“Ang suliranin ng pagbibigay ng trabaho at mga tahanan sa mga takas mula sa mga lalawigan ay isa na nagbabantang hindi masupil sa kalakhang bahagi ng Aprika —at, tunay nga, sa lahat ng bansa sa Third World,” sabi ng ulat.

42 It is to be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before Jehovah, where I will present myself to you to speak to you there.
42 Sa lahat ng inyong henerasyon, regular itong ihahain bilang handog na sinusunog sa pasukan ng tolda ng pagpupulong sa harap ni Jehova, kung saan ako magpapakita sa inyo para makipag-usap sa iyo.

(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.
(Jos 7:1-5; 8:18-28) Samantalang ang mga kahariang Canaanita sa buong lupain ay bumubuo ng isang malaking koalisyon upang palayasin ang mga Israelita, sinikap naman ng ilang Hivitang lunsod na makipagpayapaan sa Israel sa pamamagitan ng isang mapanlinlang na pakana.

He is mindful of his people throughout all this land, and he will reward you according to your faithfulness in observing the laws of righteousness and of truth.9
Siya ay maalalahanin sa kanyang mga tao sa buong lupaing ito, at kayo’y kanyang gagantimpalaan ayon sa inyong katapatan sa pagsunod sa mga batas ng kabutihan at ng katotohanan.9

By the early 1800’s, a sense of independence was spreading throughout Spanish America.
Pagsapit ng dekada ng 1800, naging isang mahalagang bahagi ng mitong Amerikano ang kapistahang ito.

But in cooler weather, they may be active throughout the day.
Subalit sa mas malamig na panahon, maaaring aktibo ang mga ito sa maghapon.

Throughout history, there have been various concepts regarding the soul.
Sa buong kasaysayan, may iba’t ibang ideya tungkol sa kaluluwa.

6 Paul zealously spread the Kingdom message throughout Asia Minor and into Europe, establishing and revisiting many congregations.
6 Masigasig na ipinangaral ni Pablo ang mensahe ng Kaharian sa buong Asia Minor hanggang sa Europa, anupat nagtatag ng maraming kongregasyon at muling dinalaw ang mga ito.

Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.
Maaga kinabukasan, habang libu-libong makina ng kuryente ay nagsimulang umandar at daan-daang libong ilaw ang sumindi, milyung-milyong tao ang nagsimulang tumahak sa kanilang daan sa mataong mga palasyo sa ilalim ng lupa kung saan 3,200 kotse ng subway ay salit-salit na magbubukas at magsasara ng mga pinto nito sa maghapon.

As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.
Habang lumalala ang sakit, kumakalat sa buong katawan ang panghihina at pagkatuyot ng mga kalamnan.

Indeed, tens of thousands of families throughout the world have replaced Christmas giving with something better, making it a point to bring their children gifts year- round.
Oo, pinalitan ng sampu-sampung libong pamilya sa buong daigdig ang pag-aaginaldo ng isang bagay na mas mabuti, gumagawa ng determinadong pagsisikap na bigyan ang kanilang mga anak ng mga regalo sa buong taon.

Daily demands and responsibilities can drain us throughout the week, but the sacrament can fill us up.
Maaari tayong masaid sa araw-araw na mga gawain at responsibilidad sa buong linggo, ngunit mapupuno tayo sa pagtanggap ng sakramento.

Follow up: Throughout the course, consistently encourage and assist all students as they work to complete the Elevate Learning Experience questions.
Mag-follow up: Sa buong kurso, palaging hikayatin at tulungan ang lahat ng estudyante sa pagsagot sa lahat ng tanong sa Pagbutihin ang Learning Experience.

Throughout the Prophet’s ministry, the Lord directed him to send missionaries to “preach the gospel to every creature” (D&C 68:8).
Sa buong ministeryo ng Propeta, inutusan siya ng Panginoon na magsugo ng mga misyonero upang “ipangaral ang ebanghelyo sa lahat ng kinapal” (D at T 68:8).

People throughout the world are drifting further and further away from the teachings of the Lord toward a secular society that the Apostle Paul described:
Ang mga tao sa buong mundo ay lalong napapalayo sa mga turo ng Panginoon at nagiging sekular na lipunan na inilarawan ni Apostol Pablo:

The use of the pronoun “we” throughout the letters to the Thessalonians —both of which were written from Corinth in this period— has been taken to mean that Silas and Timothy contributed to the writing.
Ang paggamit sa panghalip na “namin [amin o kami]” sa buong liham sa mga taga-Tesalonica —na kapuwa isinulat mula sa Corinto noong panahong iyon —ay ipinalalagay na nangangahulugang kasama sa pagliham sina Silas at Timoteo.

Corinth was a busy, cosmopolitan, commercial city, notorious throughout the Greco-Roman world for its loose living.
Ang Corinto ay isang lunsod na abala, maraming dayuhan, at komersiyal, anupat kilala sa buong Greco-Romanong daigdig dahil sa kahalayan nito.

Later the same thing happened in Berlin, and his works were banned throughout Prussia.
Nangyari ulit ito sa Berlin, at ang mga gawa niya ay ipinagbawal sa buong Prussia.

Additional worthy men are ordained high priests as appropriate throughout the Church today” (Guide to the Scriptures, “High Priest,” scriptures.lds.org).
Karagdagang mga karapat-dapat na lalaki ay inordenang mataas na saserdote na akma sa buong Simbahan ngayon” (Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Mataas na Saserdote,” scriptures.lds.org).