Trier oor Tagalog

Trier

eienaam

A city in Rhineland-Palatinate, Germany, on the banks of the Moselle river.

trier

naamwoord

Agent noun of try; one who tries, particularly in the context of a trial.

voorbeelde

Herbert, a resident of Trier for many years, compared the pilgrimages of 1959 and 1996.
Pinaghambing ni Herbert, isang residente ng Trier sa loob ng maraming taon, ang mga peregrinasyon ng 1959 at ng 1996.

What about people unable to make a pilgrimage to Trier?
Paano na ang mga taong hindi makapaglakbay patungo sa Trier?

Johann Eck, speaking on behalf of the Empire as assistant of the Archbishop of Trier, presented Luther with copies of his writings laid out on a table, and asked him if the books were his, and whether he stood by their contents.
Si Johann Eck na nagsasalita para sa Imperyo bilang katulong ng Arsobispo ng Trier ay nagpresenta kay Luther ng mga kopya ng kanyang mga kasulatan na inilatag sa isang mesa at itinanong sa kanya kung ang mga aklat na ito ay kanya at kung pinanghahawakan niya ang mga nilalaman nito.

Gardeners, farmers, and foresters manifest similar symptoms, according to Peter Binz, a neurologist from Trier.
Ang mga hardinero, magsasaka, at nangangalaga ng mga gubat ay nagpapakita ng magkakatulad na mga sintoma, ayon kay Peter Binz, isang neurologist mula sa Trier.

As early as the fourth century, the cathedrals of Trier, Germany, and Geneva, Switzerland, covered immense sites, despite relatively small numbers of worshipers.
Sing-aga ng ikaapat na siglo, ang mga katedral ng Trier, Alemanya, at Geneva, Switzerland, ay nakasasakop sa napakalalawak na lugar, sa kabila ng waring maliliit na bilang ng mananamba.

The “Holy Coat of Trier”
Ang “Banal na Tunika ng Trier”

Kann points out that the first reliable report of the tunic’s presence in Trier is from 1196.
Sinabi ni Kann na ang unang mapananaligang ulat sa pagkanaroroon ng tunika sa Trier ay noong 1196.

The tribunal, which may occur before a judge, jury, or other designated trier of fact, aims to achieve a resolution to their dispute.
Ang tribunal na maaaring mangyari sa harap ng isang hukom(judge), jury o ibang itinakdang tagalitis ay naglalayon na makamit ang isang resolusyon sa isang alitan.

In 1996 the cathedral in Trier put a relic on display that supposedly is almost as old as the city itself.
Noong 1996 ay ipinakita ng katedral sa Trier ang isang relikya na ipinagpapalagay na halos sintanda na ng lunsod mismo.

* For centuries Trier has had strong connections with the Catholic Church.
* May matatag na kaugnayan ang Trier sa Simbahang Katoliko sa loob ng maraming siglo.

TRIER, with a history stretching back 2,000 years, is the oldest city in Germany.
ANG Trier, na ang kasaysayan ay matatalunton sa nakalipas na 2,000 taon, ang siyang pinakamatandang lunsod sa Alemanya.

It is made of cotton and, according to Hans-Joachim Kann in his book Wallfahrtsführer Trier und Umgebung (Pilgrimage Guide to Trier and Surroundings), was probably worn as an outer garment.
Yari ito sa koton at, ayon kay Hans-Joachim Kann sa kaniyang aklat na Wallfahrtsführer Trier und Umgebung (Giya sa Peregrinasyon sa Trier at sa Palibot), ay malamang na ginamit bilang isang panlabas na kasuutan.

Vestiges of Roman theaters and amphitheaters can be found in places as far apart as Mérida in western Spain, Trier in Germany, and Nîmes and Arles in France, and even as far north as Caerleon in Wales.
Ang mga bakas ng mga teatro at ampiteatrong Romano ay matatagpuan sa mga lugar na kasinlayo ng Mérida sa kanlurang Espanya, Trier sa Alemanya, at Nîmes at Arles sa Pransiya, at maging sa kasinlayo ng Caerleon sa Wales sa bandang hilaga.

How the coat came to Trier is uncertain.
Di-tiyak kung paano napunta ang tunika sa Trier.

It is called the Holy Coat of Trier.
Ito ay tinawag na ang Banal na Tunika ng Trier.

For instance, this was done in 1655, shortly after the Thirty Years’ War, which had been very costly for Trier.
Halimbawa, ginawa ito noong 1655, di pa natatagalan pagkatapos ng Tatlumpung Taóng Digmaan, na naging magastos para sa Trier.

Among cities particularly famous for relics is Trier, Germany, where one of the many “holy tunics” —the seamless inner garment worn by Jesus Christ— is preserved.
Kabilang sa mga siyudad na lalong higit na tanyag sa mga relikya ay ang Trier, Alemanya, na kung saan isa sa maraming “banal na mga tunika” —ang walang-tahing mga panloob na kasuotang isinuot ni Jesu-Kristo — ay nakatago.

He was born in Kues, now Bernkastel-Kues, about 30 km from Trier, an old town in the Palatinate, founded by the Romans.
Siya ay ipinanganak sa Kues, ngayon Bernkastel-Kues, tungkol sa 30 km mula sa Chile, ang isang lumang bayan sa palatineyt, itinatag ng Roma.

The first mention Wiltingens found in 1030 / 1037th In the great feuds of the Moselle Probst has Adalbero of St. Paulin, a brother of Luxembourg counts and brother of the German Emperor Henry pulled a lot of church property in itself. He was correct was elected bishop of Trier, but wanted his brother, the emperor, not tolerate, because it is not too great a concentration of power of the Luxembourg wished.
Ang unang mga banggitin Wiltingens na matatagpuan sa 1030/1037 Sa mahusay na mga feuds ng Moselle Probst ay may Adalbero ng San Paulin, ang isang kapatid na lalaki ng Luxembourg bilang at kapatid ng Aleman Emperador Henry ay pulled ng maraming ari-arian ng iglesia sa mismo.

The St. Mary's Abbey was founded around the year 700 by St. Luidwin in cooperation with the Holy Willibrod. Luidwin was before he became bishop of Trier, active in secular offices and is one of the ancestors of the later Salian dynasty.
Ang St Mary kumbento ay itinatag sa buong taon 700 ng St Luidwin sa kooperasyon sa Willibrod Banal. Luidwin ay bago siya naging obispo ng Trier, aktibo sa mga seglar opisina at ang isa sa mga ninuno ng mamaya Salian dinastya.

Trier was captured in 1794. 1795 for the area left of the Rhine and the decided confiscation of church property.
Trier ay nakunan noong 1794. 1795 para sa ang lugar na iniwan ng Reyn at ang nagpasya na kumpiska ng ari-arian ng simbahan.