UN oor Tagalog

UN

naamwoord, afkorting

United Nations

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Mga Bansang Nagkakaisa

UN

I also took a fresh look at the UN.
Muli ko ring sinuri ang aking pananaw hinggil sa UN.

un

naamwoord

(dialectal) One.

Soortgelyke frases

Un-Men
Un-Men

un-
di-

voorbeelde

Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.
Hindi lamang winalang-bahala ng mga bansa ang pamamaraan ukol sa kapayapaan ng UN kundi kanilang hinamak at hayagang sinalansang ang mga pasiya nito sa paglutas ng mga alitan.

But what does the Bible prophesy regarding the future of man’s political governments and the UN itself?
Subalit ano ba ang inihuhula ng Bibliya tungkol sa kinabukasan ng pulitikal na mga pamahalaan ng tao at ng UN mismo?

UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar conveyed this message to the Union: “As the International Year of Peace begins, let all be mindful that its theme —‘To Safeguard Peace and the Future of Humanity’— provides an important focus not only for 1986 but for the years ahead.
Ganito ang ibinigay na mensahe sa Union ni UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar: “Sa pagpapasimula ng Pandaigdig na Taon ng Kapayapaan, lahat sana’y maging palaisip na ang tema nito na —‘Magliligtas sa Kapayapaan at sa Kinabukasan ng Sangkatauhan’ —ay nagbibigay ng isang mahalagang pokus hindi lamang para sa 1986 kundi sa mga taóng darating pa.

Every issue of the Chronicle reprinted Article 19 of the 1948 UN Universal Declaration of Human Rights, which stated: "Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers."
Ang Pandaigdigang Deklarasyon sa Karapatang Pantao ng Estados Unidos noong 1948 ay nagsasaad na: "Lahat ng tao ay may karapatan sa kalayaan ng opinyon at pamamahayag; kasama sa karapatang ito ang paggawa ng opinyon nang walang humahadlang, at pagbahagi ng impormasyon at kaalaman sa pamamagitan ng anumang midya kahit ano pa ang mga limitasyon."

The Food and Agriculture Organization of the UN estimates that if all the food the world produces was evenly distributed, every person on earth would receive the equivalent of 3,000 calories per day, more than what most people actually need.
Tinataya ng Food and Agriculture Organization ng UN na kung ang lahat ng pagkain na nagagawa ng daigdig ay pantay na maipamamahagi, ang bawat tao sa lupa ay tatanggap ng katumbas na 3,000 calories bawat araw, mahigit pa kaysa kung ano ang talagang kinakailangan ng karamihang tao.

“The three-by-five target must not become another unmet UN target,” warned Nathan Ford of Médecins Sans Frontières.
“Ang tunguhing three-by-five ay hindi dapat maging isa pang nabigong tunguhin ng UN,” babala ni Nathan Ford ng Médecins Sans Frontières.

By August the UN forces had left Albania, and it was possible for the brothers to arrange a district convention.
Agosto nang umalis sila sa Albania. Posible nang magdaos ng pandistritong kombensiyon ang mga kapatid.

Ripper/RF2; UN PHOTO 152227 by John Isaac
Ripper/RF2; UN PHOTO 152227 ni John Isaac

Is there reason to believe that the UN will succeed in its avowed goal as the self-proclaimed caretaker of “international peace and security?”
May dahilan bang maniwala na ang UN ay magtatagumpay sa kaniyang tunguhin bilang ang nagpahayag-sa-sariling tagapangalaga ng ‘internasyonal na kapayapaan at katiwasayan?’

The modern State of Israel to this day bases its claim to statehood on a UN resolution and what it calls the natural and historic right of the Jewish people.
Sinasabi ng Estado ng Israel sa ngayon na utang nila ang kanilang pagiging estado sa isang resolusyon ng UN at sa sinasabi nilang karapatan nila bilang Judio.

Additionally, the UN has designated the years 1995 to 2004 as the “Decade for Human Rights Education.”
Karagdagan pa, itinakda ng UN ang mga taon ng 1995 hanggang 2004 bilang ang “Dekada ng Edukasyon Para sa mga Karapatang Pantao.”

In addition, some four years ago, the UN adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
Bukod dito, mga apat na taon na ang nakaraan, pinagtibay ng UN ang Pandaigdig na Programa ng Pagkilos Para sa mga Kabataan Hanggang sa Taóng 2000 at Patuloy.

The UN Population Fund estimates that the total spending on population-control programs is now about $4,500,000,000 a year.
Tinataya ng UN Population Fund na ang kabuuang gastos ngayon sa mga programa sa pagkontrol ng populasyon ay halos $4,500,000,000 sa isang taon.

National Archives photo; famished children: WHO/OXFAM; refugees: UN PHOTO 186763/J.
National Archives; mga batang halos mamatay sa gutom: WHO/OXFAM; mga nagsilikas: UN PHOTO 186763/J.

There is another reason why the UN has had difficulty proving itself to be that better way.
May isa pang dahilan kung bakit mahirap patunayan ng UN ang sarili nito na siyang mas mabuting paraan.

According to UN 2007 data, Brazil, China, the United States, Mexico, India, and Spain are the world's largest citrus-producing countries.
Ayon sa datos ng UN (2007), ang mga bansang Brazil, China, Estados Unidos, Mexico, India, at Espanya ang may pinakamalaking produksyon ng sitrus.

(1 Timothy 6:9) Is it a publication that subtly presents divisive teachings that are un-Christlike?
(1 Timoteo 6:9) Iyon ba ay isang publikasyon na may katusuhang naghaharap ng mga turong umaakay sa pagkakabaha-bahagi na malayo sa pagiging tulad-Kristo?

Yet, today, the UN secretary-general and other leaders express optimism.
Datapuwa’t, sa ngayon, ang pangkalahatang-kalihim ng UN at ang iba pang mga lider ay nagpahayag ng pag-asa.

The UN Declaration of the Rights of the Child:
Ang Deklarasyon ng UN Hinggil sa mga Karapatan ng Bata:

(Revelation 17:8) Though holding radically different opinions in other areas, a prominent leader of the former Soviet Union in 1987 joined the popes of Rome in expressing support for the UN.
(Apocalipsis 17:8) Bagaman may lubhang naiibang opinyon sa ibang mga larangan, isang prominenteng lider ng dating Unyong Sobyet ang nakiisa sa mga papa ng Roma noong 1987 sa pagpapahayag ng suporta sa UN.

According to UN figures, global military spending dropped from an all-time high of $995 billion in 1987 to $815 billion in 1992.
Ayon sa bilang ng UN, ang pangglobong paggasta sa militar ay bumaba mula sa pinakamataas na bilang na $995 bilyon noong 1987 tungo sa $815 bilyon noong 1992.

31 Effort to Oust Vatican From UN
31 Pagsisikap na Patalsikin ang Batikano sa UN

Currently, the UN agency estimates that 38 million people are infected with HIV.
Sa kasalukuyan, tinataya ng ahensiya ng UN na 38 milyon katao na ang nahawahan ng HIV.

Suspicion and disagreement continue between those nations, and the power they grant to the UN is limited.
Patuloy pa rin ang paghihinalaan at di-pagkakaunawaan ng mga bansang iyon, at ang kapangyarihang ipinagkaloob nila sa UN ay limitado lamang.

(2 Timothy 3:1-5, 13; 2 Peter 3:3, 4) It is a ‘new world disorder’ that neither the UN nor the fragmented religions of the world can untangle.
(2 Timoteo 3:1-5, 13; 2 Pedro 3:3, 4) Ito ay isang ‘bagong sanlibutang kaguluhan’ na hindi maitutuwid kahit ng UN ni ng baha-bahaging mga relihiyon ng daigdig.