Vishnu oor Tagalog

Vishnu

eienaam, naamwoord

(Hinduism) One of the Trimurti (trinity) in Hindu mythology, and the most popularly venerated god in Hinduism. Vishnu is commonly depicted as being blue in colour and having four arms: with each hand holding either a lotus, a mace, a conch shell or Chakra weapon. Vishnu is the Supreme being or Ultimate Reality for Vaishnavas and a manifestation of Brahman in the Advaita or Smarta traditions of Hinduism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Vishnu

eienaam

the god

vishnu

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

vishnu

voorbeelde

And those who living even at a distance of a hundred yoyanas [900 miles] [1,400 km] exclaim ‘Ganga and Ganga’ are relieved of the sins committed during the three previous existences.” —The Vishnu Purana.
At yaong mga nakatira kahit na sa layo na isang daang yoyana [1,400 km] na nagsasabi ng ‘Ganga at Ganga’ ay napatatawad sa mga kasalanan na nagawa sa panahon ng tatlong dating pag-iral.” —The Vishnu Purana.

Another one states: “We might say that Hinduism is adherence to or worship of the gods Vishnu, or Shiva [Siva], or the goddess Shakti, or their incarnations, aspects, spouses, or progeny.”
Nagsasaad pa ang isa: “Masasabi na ang Hinduismo ay panghahawakan o pagsamba sa mga diyos na sina Vishnu, o Shiva [Siva], o sa diyosang si Shakti, o sa kanilang pagkakatawang-tao, anyo, kabiyak, o supling.”

It allows some sects to direct their worship mainly to Brahma (Brahmanism), others to Vishnu (Vaishnavism), and still others to Siva (Saivism).
Pinapayagan nito ang ilang sekta na pangunahing iukol ang kanilang pagsamba kay Brahma (Brahmanismo), ang iba ay kay Vishnu (Vaishnavismo), at ang iba pa ay kay Siva (Saivismo).

Sacred trees are supposed to represent particular deities—in the case of the banyan, the god Vishnu.
Ang sagradong mga puno ay ipinalalagay na kumakatawan sa pantanging mga diyos —sa kaso ng banyan, ang diyos na si Vishnu.

Vishnu —god the preserver of life; third member of the Trimurti
Vishnu —diyos na tagapagligtas ng buhay; ikatlong miyembro ng Trimurti

30 Vishnu, a benevolent solar and cosmic deity, is the center of worship for the followers of Vaishnavism.
30 Si Vishnu, mabait na diyos ng araw at kosmos, ay sentro ng pagsamba ng mga alagad ng Vaishnavismo.

(Acts 17:22, 23) Interestingly, the name of the Hindu god Vishnu, without the digamma, is Ish-nuh, which in Chaldee means “the man Noah.”
(Gawa 17:22, 23) Kawiliwili ring malaman na ang pangalan ng Hindung diyos na si Vishnu, kung wala ang digamma, ay Ish-nuh, na sa Kaldeo ay nangangahulugang “ang taong si Noe.”

One “story” relates an encounter between Krishna, an incarnation of Vishnu, and Kaliya, a great, malignant demon-cobra.
Isang “kuwento” ang nagsasalaysay ng pagtatagpo nina Krishna, ang nagkatawang-tao na si Vishnu, at Kaliya, isang pagkalaki-laki, masamang demonyong kobra.

The Vishnu Sahasranama declares the person of Vishnu as both the Paramatma (supreme soul) and Parameshwara (supreme God) while the Rudram describes the same about Shiva.
Ang Vishnu Sahasranama ay nagsasabi na si Vishnu ang Paramatma (supremong kaluluwa) at Parameshwara (supremong Diyos).

How do the followers of Vishnu explain the river’s existence?
Papaano ipinaliliwanag ng mga alagad ni Vishnu ang pag-iral ng Ilog?

35 The followers of Vishnu have a somewhat different version of how the Ganges was started.
35 Ang mga tagasunod ni Vishnu ay may naiibang bersiyon sa pasimula ng Ganges.

Vishnu’s wife is Lakshmi, while Siva’s first wife was Sati, who committed suicide.
Si Lakshmi ang asawa ni Vishnu, samantalang ang unang asawa ni Siva ay si Sati, na nagpatiwakal.

According to an ancient text, the Vishnu Purana, their version is:
Ayon sa Vishnu Purana, isang sinaunang kasulatan, ganito yaon:

Lakshmi —goddess of beauty and good fortune; Vishnu’s consort
Lakshmi —diyosa ng kagandahan at mabuting kapalaran; konsorte ni Vishnu

What are some of the avatars of Vishnu?
Ano ang ilan sa mga avatar ni Vishnu?

Trimurti —Hindi triad of Brahma, Vishnu, and Siva
Trimurti —trinidad na Hindi na binubuo nina Brahma, Vishnu, at Siva

* Another avatar is Vishnu Narayana, “represented in human form asleep on the coiled serpent Shesha or Ananta, floating on the cosmic waters with his wife, the goddess Lakshmi, seated at his feet while the god Brahma arises from a lotus growing out of Vishnu’s navel.” —The Encyclopedia of World Faiths.
* Ang isa pang avatar ay si Vishnu Narayana, na “isinasagisag ng anyo ng tao na nahihimbing sa ibabaw ng nakapulupot na sawang si Shesha o Ananta, habang lumulutang sa kosmikong tubig kapiling ng asawa, ang diyosang si Lakshmi, na nakaupo sa paanan niya samantalang ang diyos na si Brahma ay umaahon mula sa isang lotus na tumutubo sa pusod ni Vishnu.” —The Encyclopedia of World Faiths.

34 With some variations most Hindus would explain it like this: Maharajah Sagara had 60,000 sons who were killed by the fire of Kapila, a manifestation of Vishnu.
34 Bagaman nagkakaiba-iba, halos ganito ang paliwanag ng mga Hindu: Si Maharajah Sagara ay may 60,000 anak na lalaki na pinatay ng apoy ni Kapila, isang paglalarawan ni Vishnu.

Revolting sexual corruption is portrayed to this day in the war-damaged sculptures at Angkor Wat in Kampuchea and in the temples at Khajuraho, India, which show the Hindu god Vishnu surrounded by disgusting erotic scenes.
Ang nakasusuklam na seksuwal na imoralidad ay makikita hanggang sa mga panahong ito sa mga rebultong napinsala ng digmaan sa Angkor Wat sa Kampuchea at sa mga templo sa Khajuraho, India, kung saan ang diyos ng Hindu na si Vishnu ay makikitang napaliligiran ng nakaririmarim at mahahalay na tagpo.

It means “People of Hari,” one of the names of the god Vishnu.
Ito ay nangangahulugang “Bayan ni Hari,” isa sa mga pangalan ng diyos na si Vishnu.

Living up to its name of tolerance, Hinduism welcomed them back with a fond embrace, easing their return by proclaiming the Buddha a god, an incarnation of Vishnu!
Namumuhay sa ngalan nito na pagpaparaya, malugod silang tinanggap na muli ng Hinduismo, pinadadali ang kanilang pagbabalik sa pagpapahayag na ang Buddha ay isang diyos, isang inkarnasyon ni Vishnu!

“Saints, who are purified by bathing in the waters of this river, and whose minds are devoted to Kesava [Vishnu], obtain final liberation.
“Nagkakamit ng sukdulang kalayaan ang mga banal, na dinadalisay ng paliligo sa ilog na ito, at na ang mga isipan ay nakatalaga kay Kesava [Vishnu].

Buddha —Gautama, founder of Buddhism; Hindus view him as an incarnation (avatar) of Vishnu
Budha —Gautama, maytatag ng Budhismo; itinuturing ng mga Hindu na pagkakatawang-tao (avatar) ni Vishnu

That serves to include the cults of Rama and Krishna (incarnations of Vishnu), Durga, Skanda, and Ganesa (respectively the wife and sons of Siva).
Kalakip dito ang mga kulto nina Rama at Krishna (pagkakatawang-tao ni Vishnu), Durga, Skanda, at Ganesa (asawa at mga anak na lalaki ni Siva).

You may find it helpful to have the following points in mind: (1) Hinduism teaches that the god Brahman includes three forms—Brahma the Creator, Vishnu the Preserver, and Siva the Destroyer.
Baka makatulong ang pagtataglay sa isipan ng sumusunod na mga punto: (1) Itinuturo ng Hinduismo na ang diyos na si Brahman ay may tatlong anyo —si Brahma na Maylikha, si Vishnu na Tagapagligtas, at si Siva na Tagapuksa.