Visigoth oor Tagalog

Visigoth

naamwoord

Any member of an ancient East Germanic tribe, one branch of the Goths (the Ostrogoths being the other), which participated in several wars with Rome and established a kingdom with Toulouse for its capital.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Bisigodo

member of an East Germanic tribe

voorbeelde

But his campaign against the Visigoths was crowned with success when, in 507 C.E., he defeated them at Vouillé, near Poitiers, a victory that gave him control of most of southwest Gaul.
Subalit ang kaniyang kampanya laban sa mga Visigoth ay ginantimpalaan ng tagumpay nang matalo niya ang mga ito noong 507 C.E. sa Vouillé, malapit sa Poitiers, isang tagumpay upang mapamunuan niya ang kalakhan ng timog-kanluran ng Gaul.

And all of this was clearly for political reasons —the need to fuse the Visigoths with the Hispanic Romans, the two principal population groups of Iberia at that time.
At lahat ng ito ay maliwanag na dahilan sa pulitikal na mga kadahilanan —ang pangangailangan na pagkaisahin ang mga Visigoth at ang mga Hispaniko Romano, ang dalawang pangunahing mga pangkat ng populasyon sa Iberia nang panahong iyon.

Over the centuries it has been a Roman praetorium (governor’s residence), a palace for Visigoth monarchs, an Arabic fortress, and a residence of Spanish kings.
Sa nakalipas na mga siglo, ito ay naging praetorium (tirahan ng gobernador) ng mga Romano, palasyo ng mga monarkang Visigoth, tanggulan ng mga Arabe, at tirahan ng mga haring Kastila.

440 – 28 December 484), son of Theodoric I, ruled as king (rex) of the Visigoths, after murdering his brother, Theodoric II, from 466 until his death in 484.
440 – 484), Anak ni Theodoric I at ang nakababatang kapatid ni Theodoric II, ay namuno bilang hari ng mga Visigoth, na ang kanyang kabisera ay makikita sa Toulouse, mula 466 hanggang 484.

In the fifth century, the Visigoths and other Germanic tribes invaded Spain, and a new language —Gothic— arrived on the peninsula.
Noong ikalimang siglo, sinalakay ng mga Visigoth at ng iba pang tribong Aleman ang Espanya at nagkaroon ng isang bagong wika sa peninsula —ang Gotiko.

The land was subsequently occupied by Visigoths and Moors, all of whom left their cultural legacy.
Nang maglaon, nanirahan dito ang mga Visigoth at Moro, anupat iniwan ang kanilang minanang kultura.

In 410 C.E., Rome itself fell to Alaric, king of the Visigoths (a Germanic tribe that had converted to the Arian brand of “Christianity”).
Noong 410 C.E., ang Roma mismo ay nahulog sa kamay ni Alaric, hari ng mga Visigoth (isang tribong Aleman na nakumberte tungo sa “Kristiyanismong” Arian).

Aurelian reigned (270–275) through the worst of the crisis, defeating the Vandals, the Visigoths, the Palmyrenes, the Persians, and then the remainder of the Gallic Empire.
Namuno si Aurelian (270-275) sa mga pinakamalubhang mga krisis na tinalo ang mga Vandal, Visigoth, mga Palmyrene, Persa (Persian) at ang natitira pa sa Imperyong Galliko.

This fascinating jewel was inhabited over the millenniums by, among others, the Celts (who called it Arunda), the Greeks, the Phoenicians, the Romans, the Vandals, and the Berbers (Moors), who defeated the Visigoths in the eighth century C.E.
Ang pagkaganda-gandang lunsod na ito ay libu-libong taon na pinanirahan ng mga Celt (na tumawag dito na Arunda), Griego, taga-Fenicia, Romano, Vandal, at mga Berber (Moor), bukod sa iba pa na tumalo sa mga Visigoth noong ikawalong siglo C.E.

That they have survived at all is amazing, considering the many times the city has been conquered and plundered —at the beginning of the fourth century B.C.E. by the Gauls and in the Common Era, by the Visigoths in 410, the Vandals in 455, the Normans in 1084, imperial mercenary troops in 1527, Napoleon’s army in 1798, and the Germans and the Allies during World War II.
Na ito ay nanatili ay kamangha-mangha, kung isasaalang-alang na ang lungsod ay maraming ulit na sinakop at dinambong —sa pasimula ng ikaapat na siglo B.C.E. ng mga Gaul at sa Karaniwang Panahon, ng mga Visigoth noong 410, ng mga Vandal noong 455, ng mga Norman noong 1084, ng mukhang-salaping hukbo ng imperyo noong 1527, ng hukbo ni Napoleon noong 1798, at ng mga Aleman at ng Allies noong Digmaang Pandaigdig II.

Despite periodic conquests by the Romans, the Visigoths, the Moors, and the Franks, Barcelona grew as a trading center.
Sa kabila ng pana-panahong pangungubkob ng mga Romano, Visigoth, Moro, at mga Franco, naging maunlad na sentro ng kalakalan ang Barcelona.

The Arian Visigoths had been trying to suppress Catholicism by refusing to allow bishops who died to be replaced.
Sinisikap ng mga Visigoth na Arian na sugpuin ang Katolisismo sa pamamagitan ng hindi pagpapahintulot na halinhan ang mga namatay na obispo.

When the Visigoths conquered Spain after the fall of the Roman Empire, they chose Toledo to be their capital.
Nang sakupin ng mga Visigoth ang Espanya matapos bumagsak ang Imperyo ng Roma, ginawa nilang kabisera ang Toledo.

This Carthage is not the civilization which clashed with Rome, but an empire established in North Africa by Visigoths.
Bagamat tinataglay nito ang pangalang Romano, kailanman ay hindi napabilang ang siyudad ng Roma sa Imperyo.

Childeric I was an ally of the Romans, fighting against the incursions of other Germanic tribes, such as the Visigoths and the Saxons.
Si Childeric I ay kakampi ng mga Romano, na nakikipagbaka laban sa mga pagsalakay ng ibang tribong Aleman, gaya ng mga Visigoth at mga Saxon.

This Bible was read in Spain until the end of the sixth century, when Reccared, the Visigothic king, became a Catholic and renounced Arianism.
Binabasa sa Espanya ang Bibliyang ito hanggang noong huling bahagi ng ikaanim na siglo, nang ang haring Visigoth na si Reccared ay naging Katoliko at tumalikod sa Arianismo.