Yugoslavia oor Tagalog

Yugoslavia

/juːgəʊˈslɑːvɪə/, [jugʊˈslɑvɪə] eienaam, naamwoord

Former country on the Balkan Peninsula. In addition to Serbia and Montenegro, Republic of Macedonia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia, and Croatia were also part of the Yugoslav Federation prior to the 1990s.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Yugoslabya

former country in the Balkans

Hugoslabya

former country in the Balkans

yugoslavia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

yugoslabya

voorbeelde

During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.
Sa Europa, sa panahon ng malaking kaguluhan sa pulitika at ekonomiya, ang mga Saksi ni Jehova sa Austria, Czechoslovakia, Hungarya, at Yugoslavia ay nagpadala sa kanilang mga kapatid na Kristiyano sa Romania ng mahigit na 70 tonelada ng kinakailangang mga bagay noong 1990.

For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.
Halimbawa, ang isang manghahabi sa Sudan, isang weyter sa Sri Lanka, isang tagaikid sa Yugoslavia, isang tsuper ng bus sa Bangladesh, isang panadero sa Republika ng Sentral Aprika ay kailangang magtrabaho ng mahigit na tatlong oras upang makabili lamang ng isang kilong bigas.

“The ethnic map of prewar Bosnia, and indeed prewar Yugoslavia, was like a jaguar’s skin,” explained a leading Serb.
“Ang etnikong mapa ng Bosnia bago ang digmaan, at gayundin ang Yugoslavia bago ang digmaan, ay tulad ng balat ng isang jaguar,” paliwanag ng isang nangungunang Serbo.

Can anyone who attended the momentous 1991 convention held in Zagreb, Croatia, ever forget the unity and love of the brothers gathered there from all parts of the former Yugoslavia?
Tiyak na hindi malilimutan ng mga dumalo sa kombensiyon noong 1991 sa Zagreb, Croatia, ang pag-ibig at pagkakaisa ng mga kapatid mula sa lahat ng bahagi ng dating Yugoslavia na nagtipon doon.

Yes, religion must accept much of the responsibility for the bloodbath in the former Yugoslavia, and the United Nations has not been able to stop it.
Oo, kailangang tanggapin ng relihiyon ang malaking pananagutan sa pagdanak ng dugo sa dating Yugoslavia, at hindi nagawang mapahinto iyon ng United Nations.

During World War II, Brother Abramović helped to print literature underground that was distributed throughout Yugoslavia.
Noong Digmaang Pandaigdig II, tumulong si Brother Abramović sa patagong pag-iimprenta ng mga literatura na ipinamahagi sa buong Yugoslavia.

Northern Ireland, former Yugoslavia, the former republics of the Soviet Union, all testify to the darkness and strife that plague this world today.
Ang Hilagang Ireland, ang dating Yugoslavia, ang dating mga republika ng Unyong Sobyet, ay pawang nagpapatotoo sa kadiliman at sigalutan na sumasalot sa daigdig na ito sa ngayon.

Yugoslavia was invaded by the Axis powers on 6 April 1941.
Sinakop ng Axis powers ang bansa noong 6 Abril 1941.

After that we were put on a boat and taken on the Danube River to Yugoslavia.
Pagkaraan nito, isinakay kami sa bapor at dinala sa Ilog Danube patungong Yugoslavia.

In 1929 the name of the country was changed to Yugoslavia, literally “South Slavia.”
Noong 1929, ang pangalan ng bansa ay pinalitan ng Yugoslavia, na sa literal ay “Timog Slavia.”

As a result of the war, the people of the former Yugoslavia are laboring under economic hardship and abject poverty.
Dahil sa digmaang iyon, ang mga tao sa dating Yugoslavia ay dumaranas ng kahirapan sa kabuhayan at kahabag-habag na karukhaan.

In 1944, after pressure from the British Prime Minister Winston Churchill, the King recognized the government of Democratic Federal Yugoslavia as the legitimate government.
Noong 1944, pagkatapos ng presyur mula sa British Prime Minister Winston Churchill, kinilala ng Hari ang pamahalaan ng Demokratikong Pederal na Yugoslavia bilang lehitimong gubyerno.

But literally millions of workers from Greece, Italy, Portugal, Spain, Turkey, and Yugoslavia were moving into Germany and other countries.
Ngunit literal na angaw-angaw na mga manggagawa mula sa Gresya, Italya, Portugal, Espanya, Turkey, at Yugoslavia ang lumilipat sa Alemanya at sa ibang mga lupain.

There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.
May mga pagsubok sa mga lupaing ginigiyagis ng digmaan gaya sa Burundi, Liberia, Rwanda, at sa dating Yugoslavia.

There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.
May mga pagsubok sa mga lupaing giniyagis ng digmaan, tulad sa Burundi, Liberia, Rwanda, at sa dating Yugoslavia.

The war in the former Yugoslavia has taken the lives of hundreds of thousands of people.
Ang digmaan sa dating Yugoslavia ay kumitil ng buhay ng daan-daang libong tao.

According to press reports, surprising changes are slowly taking place in Albania, a small mountainous country of three and a quarter million inhabitants, tucked away on the Adriatic Coast between Yugoslavia and Greece.
Sang-ayon sa mga ulat ng pahayagan, kataka-takang mga pagbabago ang marahang nagaganap sa Albania, isang maliit na bulubunduking bansa ng tatlo at sangkapat na milyong mga maninirahan, na nakabukod sa Baybaying Adriatiko sa pagitan ng Yugoslavia at Gresya.

The inflation rate in the Federal Republic of Yugoslavia rose to a million percent in December 1993, according to the country’s Federal Statistics Bureau.
Ang pagtaas ng implasyon sa Pederal na Republika ng Yugoslavia ay umabot sa isang milyong porsiyento noong Disyembre 1993, ayon sa Federal Statistics Bureau ng bansa.

And here, at one time, was the seat of the great Austro-Hungarian Empire, which held sway over Bohemia and Moravia, parts of Italy, Poland, Romania and Yugoslavia.
At dito, noong minsan, narito ang pinakasentro ng dakilang imperyong Austro-Hungarian, na nakasakop sa Bohemia at Moravia, mga ilang panig ng Italya, Poland, Romania at Yugoslavia.

Catholics and Protestants have recently slaughtered one another in Ireland, and members of the Orthodox and Roman Catholic religions have done the same in the territory of the former Yugoslavia.
Kamakailan lamang ang mga Katoliko at Protestante ay nagpatayan sa isa’t isa sa Ireland, at gayundin ang ginawa ng mga miyembro ng relihiyong Ortodokso at Romano Katoliko sa teritoryo ng dating Yugoslavia.

The war that ripped apart the former Yugoslavia is a case in point.
Ang digmaan na nagwatak-watak sa dating Yugoslavia ay isang angkop na halimbawa.

Diocletian, born in Dalmatia, a region of what became Yugoslavia, rose to prominence through the ranks of the Roman army.
Si Diocletian, isinilang sa Dalmatia, isang rehiyon na naging ang Yugoslavia, ay napatanyag sa tulong ng mga ranggo ng hukbong Romano.

During conflicts in Bosnia and Herzegovina, formerly part of Yugoslavia, over a million people were forced from their homes, and tens of thousands were killed.
Sa panahon ng mga alitan sa Bosnia at Herzegovina, na dating bahagi ng Yugoslavia, mahigit sa isang milyon katao ang napilitang umalis sa kanilang tahanan, at sampu-sampung libo ang pinatay.

By the first century C.E., it had become “the principal city of the district of Macedonia,” now part of northern Greece and southern Yugoslavia. —Acts 16:11, 12.
Nang sumapit ang unang siglo C.E., ito ay naging “ang pangunahing siyudad ng distrito ng Macedonia,” ngayo’y bahagi ng hilagang Gresya at timugang Yugoslavia. —Gawa 16:11, 12.

“Some of the priests participated in the war on the side of the revolutionary forces,” reports the book History of Yugoslavia.
“Ang ilan sa mga pari ay nakilahok sa digmaan sa panig ng mga puwersang rebolusyonaryo,” ulat ng aklat na History of Yugoslavia.