abrogate oor Tagalog

abrogate

/ˈæbrəɡeɪt/, /ˈæbrəʊɡeɪt/ adjektief, werkwoord

(obsolete) Abrogated; abolished. - Hugh Latimer

Soortgelyke frases

abrogates
magpapawalang-bisa

voorbeelde

The great councils of Constance (1414-18), Basel (1431-39), and Trent (1545-63) witnessed bishops and theologians calling for the abrogation of the law of celibacy.” —Encyclopædia Universalis.
Nasaksihan ng malaking mga konsilyo ng Constance (1414-18), Basel (1431-39), at Trent (1545-63) ang mga obispo at mga teologo na nanawagan sa pagpapawalang-bisa sa batas ng panatang hindi pag-aasawa.” —Encyclopædia Universalis.

It seeks to regain lands that were taken from the Anishinaabeg people through improper sales, property theft and treaty abrogations in the 19th and 20th centuries.
Ang kaniyang mga pamamaraan ay nagbigay sa kaniya ng iba-ibang pananaw, pagkakaintindi, at masusing pagsusuti sa huling bahagi ng ika-19 na siglo.

With the abrogation of the Law on the basis of the sacrificial death of Christ Jesus, the prohibitions were canceled, and once more all humans could consider themselves under the same broad provision announced to Noah following the Deluge. —Col 2:13-17; Ge 9:3, 4.
Nang pawalang-bisa ang Kautusan salig sa sakripisyong kamatayan ni Kristo Jesus, kinansela ang mga pagbabawal, at muling maituturing ng lahat ng mga tao na sila ay nasa ilalim ng malawak na probisyon na ipinahayag kay Noe pagkatapos ng Delubyo. —Col 2:13-17; Gen 9:3, 4.

Our obedience is voluntary, but our refusal to pay does not abrogate or repeal the law.
Ang ating pagsunod ay boluntaryo, ngunit hindi nito ibig sabihin na kapag tumanggi tayong magbayad ay wala nang bisa o binabawi na ang batas.

In On the Abrogation of the Private Mass, he condemned as idolatry the idea that the mass is a sacrifice, asserting instead that it is a gift, to be received with thanksgiving by the whole congregation.
Sa kanyang akdang On the Abrogation of the Private Mass, kanyang kinondena bilang pagsamba sa diyos diyosan ang ideya na ang misa ay isang handog at isinaad na bagkus ito ay isang regal na matatanggap nang may pagpapasalamat ng buong kongregasyon.

Other scholars, however, maintain that no abrogation has taken place in the Quran.
Gayunpaman, ang ibang skolar ay naniniwalang walang abrogasyon na nangyari sa Quran.

Though the Law is no longer binding upon Christians, its underlying principles have not been abrogated.
Bagaman hindi na kapit sa mga Kristiyano, ang saligang mga simulain ng Kautusan ay may bisa pa rin.

The military cancelled the upcoming elections, abrogated the constitution, dissolved parliament and constitutional court, banned protests and all political activities, suppressed and censored the media, declared martial law nationwide, and arrested cabinet members.
Kinansela ng mga militar ang nakatakdang halalan, pinawalang-bisa ang Saligang-Batas, binuwag ang Parlamento, ipinagbawal ang mga protesta at lahat ng gawaing pampolitika, hinadlangan at sinensura midya, nagdeklara ng batas militar, at inaresto ang mga kasapi ng gabinete.

Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.
Ang iba pang halimbawa ay ang pagpapawalang-bisa ng paglilitis sa isang babae na pinaghihinalaang nangalunya at sa kaso ng isang di-nalutas na pagpaslang, ang pagpigil sa paglalapat ng parusa.

Abrogation
Pagpapawalang-bisa

This declared that “Judaism has not been superseded by Christianity” and that “God’s covenant with the Jewish people has not been abrogated.”
Ipinahayag nito na ang “Judaismo ay hindi hinahalinhan ng Kristiyanismo” at na “ang tipan ng Diyos sa mga Judio ay hindi pa napawalang-bisa.”

The words of Malachi close the Old Testament with a reiteration of the law of tithing, indicating there had been no abrogation of this law which had existed from the beginning.
Tinapos ng mga salita ni Malakias ang Lumang Tipan sa muling pagtutuon sa batas ng ikapu, na nagpapahiwatig na ang batas na ito na umiral sa simula pa lamang ay hindi pinawalang-bisa kailanman.

(Numbers 5:11-31; Deuteronomy 21:1-9) It was only a matter of time before the Pharisees would abrogate the Scriptural requirement of providing for one’s needy parents. —Exodus 20:12; Matthew 15:3-6.
(Bilang 5:11-31; Deuteronomio 21:1-9) Ilang panahon na lamang at pawawalang-bisa na ng mga Fariseo ang maka-Kasulatang kahilingan ng paglalaan para sa nagdarahop na mga magulang. —Exodo 20:12; Mateo 15:3-6.

The 1957 document was abrogated on 3 December 1975, when a communist People's Republic was proclaimed.
Ang dokumento ng 1957 ay ibinasura noong 3 Disyembre 1975, nang ihayag Republikang Komunista ng Mamamayan.

"The CPP joins the Filipino people in denouncing Aquino for his devious defense of the VFA in saying that the abrogation of the agreement will not stop the perpetration of crimes by US servicemen in the future."
"Nakikiisa ang PKP sa sambayanang Pilipino sa pagbatikos kay Aquino sa kanyang imbing pagtatanggol sa VFA sa pagsasabing ang pagbabasura dito'y hindi makapipigil sa paggawa ng krimen ng mga sundalo ng US."

JMS: If the Bangsamoro Basic Law as envisioned would repeal and not merely amend Republic Act 9054 (which amended RA 6734, the original ARMM Organic Law, and which incorporated the provisions of the 1996 MNLF-GRP Final Peace Agreement), there is a high probability for the MNLF or any other interested party to raise a constitutional issue before the Supreme Court on the ground that the 1996 Final Peace Agreement, which is supposed to be the full implementation of the 1976 Tripoli Agreement, has continuing validity and cannot be terminated or abrogated unilaterally by the GPH.
JMS: Kung ang Bangsamoro Basic Law ang nakikinitang magpapawalang-bisa at hindi lamang mag-aamyenda sa Republic Act 9054 (na inamyendahan ng RA 6734, ang orihinal na Organikong Batas ng ARMM, at nagsanib sa mga probisyon ng MNLF-GRP Final Peace Agreement ng 1996), may malaking probabilidad na maghapag ng isyung konstitusyunal ang MNLF o ang anumang interesadong partido sa Korte Suprema sa dahilang ang Final Peace Agreement ng 1996, na siyang dapat lubos na nagpatupad ng Kasunduan sa Tripoli ng 1976, ay patuloy na may bisa pa at hindi maaaring kitlin o makaisang-panig na ipawalambisa ng GPH.

3. Besides this law, commonly called moral, God was pleased to give to the people of Israel ceremonial laws, containing several typical ordinances, partly of worship, prefiguring Christ, his graces, actions, sufferings, and benefits; and partly holding forth divers instructions of moral duties, all which ceremonial laws being appointed only to the time of reformation, are, by Jesus Christ the true Messiah and only law-giver, who was furnished with power from the Father for that end abrogated and taken away.
3. Ang sampung utos ay tinatawag na kautusang mor?. Bukod dito, ibinigay rin ng Diyos sa bayang Israel ang mga utos ukol sa mga seremonya na naglalarawan ng mga bagay na darating. Ang mga seremonyang ito ay may kaugnayan sa pagsamba na naglalarawan kay Cristo, ang kanyang mga katangian, buhay, pagdurusa, at mga pagpapala sa atin.(7) Ang mga seremonyang ito ay nagbibigay rin ng tagubilin tungkol sa iba't ibang asal.(8) Itinalaga ang mga kautusan ukol sa seremonya hanggang sa panahon lamang ni Cristo.

However, this does not abrogate the covenant of works as codified in the moral law. God demanded holiness from His people in the OT (Leviticus 11:44) and still demands holiness from His people in the NT (1 Peter 1:16).
Gayunman, hindi pinawawalang bisa ng Tipan ng Biyaya ang Tipan ng Gawa na ipinaliwanag sa Sampung Utos. Hinihingi ng Diyos ang kabanalan sa Kanyang sariling bayan sa Lumang Tipan (Levitico 11:44) at patuloy pa ring hinihingi ito sa Kanyang mga hinirang sa Bagong Tipan (1 Pedro 1:16).

The people must challenge the Supreme Court to abrogate policies and laws that are oppressive to the people such as the practice of labor-only contracting, budget cuts on social services, demolitions of urban poor communities, the Oil Deregulation Law, the Mining Act of 1995, the Comprehensive Agrarian Reform Program Extension with Reforms (CATPER) and the Foreign Investments Incentives Act, among others,
Dapat hamunin ng mamamayan ang Korte Suprema na pawalambisa ang mga patakaran at batas na mapang-api sa mamamayan tulad ng labor-only contracting, mga kaltas sa badyet ng serbisyong panlipunan, mga demolisyon ng mga komunidad ng maralita, Oil Deregulation Law, Mining Act of 1995, Comprehensive Agrarian Reform Program Extension with Reforms (CARPER), Foreign Investments Incentives Act at marami pang iba.

US incursion in Tubbataha Reefs and damage to wildlife underscore demand to abrogate VFA--CPP
Pagpasok ng US sa Tubbataha Reefs at pagkapinsala ng kalikasan, nagpapatampok sa pangangailangang ibasura ang VFA--PKP

The CPP further reiterates the call of the Filipino people to put an end to US military presence in the country and immediately abrogate the Enhanced Defense Cooperation Agreement (EDCA), the Visiting Forces Agreement (VFA), the Mutual Defense Treaty as well as all other lopsided military agreements with the US which violate Philippine sovereignty.
Inuulit-ulit ng PKP ang panawagan sa sambayanang Pilipino na wakasan ang presensyang militar ng US sa bansa at kagyat na pawalmabisa ang Enhanced Defense Cooperation Agreement (EDCA), ang Visiting Forces Agreement (VFA), ang Mutual Defense Treaty maging ang lahat ng iba pang tagibang na mga kasunduang militar sa US na lumalapastangan sa soberanya ng Pilipinas.