accost oor Tagalog

accost

/əˈkɔst/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To approach and speak to boldly or aggressively, as with a demand or request.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bumati

[ bumatì ]

sumalubong

voorbeelde

In situations where a person is simply accosted or when his money is demanded, a sound principle is: “A slave of the Lord does not need to fight.” —2 Timothy 2:24.
Sa mga kalagayang kung saan ang isang tao ay basta nilalapitan o kapag hinihingan siya ng pera, ang matinong simulain ay: “Ang alipin ng Panginoon ay hindi nararapat na makipag-away.” —2 Timoteo 2:24.

How quickly could you get to your concealed gun if you were suddenly accosted by an assailant?
Gaano kabilis ninyo mabubunot ang nakatagong baril sakaling may biglang sumalakay sa inyo?

For example, amid the confusion of a massive traffic snarl in one West African capital, an irate driver jumped out of his car to accost another whose vehicle blocked his way.
Halimbawa, sa gitna ng kalituhan ng isang magulong trapiko sa isang kabisera sa Kanlurang Aprika, isang galit na tsuper ang bumaba ng kaniyang kotse upang lapitan ang isa pang tsuper na ang sasakyan ay nakaharang sa kaniyang daan.

While in the marketplace Paul was accosted by Stoic and Epicurean philosophers and was viewed suspiciously as being “a publisher of foreign deities.”
Samantalang nasa pamilihan, si Pablo ay hinamon ng mga pilosopong Estoico at Epicureo at pinaghinalaan na “isang tagapaghayag ng mga bathalang banyaga.”

What can the ordinary citizen legally do to protect himself when accosted on the street?
Ano ang legal na magagawa ng karaniwang mamamayan upang ingatan ang kaniyang sarili kapag hinarang sa daan?

Soon one of the older men of the village accosted Ketevan, one of the sisters, and demanded that she explain why she was preaching when she was not Orthodox.
Di-nagtagal, pinahinto ng isa sa matatandang lalaki roon ang isa sa mga sister, si Ketevan, at pinagpapaliwanag ito kung bakit siya nangangaral gayong hindi naman siya Ortodokso.

“A visitor from Boston was accosted by a ‘woman’” who “stuck her hand in his pocket and grabbed his money.”
“Isang bisita buhat sa Boston ang sinalakay ng isang ‘babae’ ” na “ipinasok ang kaniyang kamay sa bulsa ng lalaki at sinunggaban ang kaniyang pera.”

On their second day of preaching, a monk and a taxi driver accosted the sisters.
Noong ikalawang araw ng pangangaral nila, kinompronta sila ng isang monghe at isang tsuper ng taxi.

Methods of theft commonly employed include holding up the driver when stopped at a traffic light, colliding with the car to obligate the driver to get out, or accosting the driver when he is opening his garage.
Kabilang sa paraang karaniwang ginagamit sa pagnanakaw ay ang panghoholdap sa drayber kapag nakahinto sa ilaw ng trapiko, pagbangga sa sasakyan upang mapilitang lumabas ang drayber, o pagsalakay sa drayber kapag binubuksan niya ang kaniyang garahe.

Eve was accosted by a serpent, used as a mouthpiece by an invisible spirit.
Si Eva ay nilapitan ng isang serpiyente, na ginamit bilang tagapagsalita ng isang di-nakikitang espiritu.

Before they arrive, they are accosted by two young ladies in tears, who say that in four days' time one of them will have yield their castle to a criminal.
Dahil sa pambihirang kalikasan ng kanyang pagkamartir, karaniwan siyang itinuturing bilang dalawang ulit na naging martir.

One night, about 11 months into his mission, some armed robbers accosted Elder Voorheis and his companion.
Isang gabi, halos pang-11 buwan na niya sa misyon, ilang armadong kalalakihan ang pumigil kay Elder Voorheis at sa kasama niya.

Tacloban City and other calamity areas are virtual garrisons. Right after the typhoon, the Aquino government sent armored cars and armed troops to Tacloban as a “show of force” to the hungry and desperate people, who were not receiving any government aid and commandeering whatever they needed to survive. Today there are several military checkpoints at the entrances and exits to the city, and the people are subjected to curfews, and accosted and treated like criminals.
Tinutuligsa ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang rehimeng Aquino at ang armadong pwersa nito sa paglulunsad ng walang lubay na armadong opensiba at brutal na mga kampanya ng panunupil sa Eastern Visayas, Panay at Negros na tahasang pag-upasala sa malawak na masa at ganap na pagbalewala sa kanilang kahilingan para sa isang pansamantalang pagtigil ng armadong labanan upang makapagbigay ng lubos na pansin sa gawaing _relief_ at rehabilitasyon.

In their fascist frenzy, the operating troops accosted Ms. Salvador, accused her of being an NPA combatant, tortured and killed her.
Sa kanilang pasistang kaululan, dinakip ng mga nag-ooperasyong tropa si Ms. Salavador, inakusahang mandirgma ng BHB, tinortyur at saka pinatay.

Albay cops forcibly accost Vince Casilihan (third from left), spokesperson of Karapatan-Bicol and staunce critic of the privatization of Albay Electric Cooperative or Aleco, yesterday, Feb. 24. Casilihan was arrested along with lawyer Bart Rayco, chairman of Aleco Multi-Sectoral Stakeholders’ Organization (Amsso) and a member of National Union of People’s Lawyers (NUPL-Bicol), Hernan Certeza of Kilusang Mayo Uno-Bicol, and Karl Anthony Canata of Youth Act Now at around 1:45 PM by around 30 police elements upon the order of P/Supt. Rommel De La Rama, Legazpi City PNP Chief of Police. Amsso and other progressive groups have been protesting against the Aleco turnover to a San Miguel Corp. subsidiary, blocking its office entrances, engaging in dialogues and conducting protest actions.
Kung kaya nagmungkahi ang AMSSO: kasama sa itinutulak nilang pagtugon sa problemang piskal ng Aleco ang Cooperative-to-Cooperative (C2C) Partnership Plan, na isang praktika ng pagtutulungan sa pagitan ng mga kooperatiba, para masolusyonan ang problemang piskal ng Aleco na sanhi umano ngpower outages sa probinsiya at idinadahilan ng manedsment para ipasok ang SMC.