acute illness oor Tagalog

acute illness

A medical condition with a rapid onset and a short duration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malalang karamdaman

A medical condition with a rapid onset and a short duration.

malubhang sakit

A medical condition with a rapid onset and a short duration.

voorbeelde

Twelve-year-old Lisa, acutely ill and weak, was startled when a nurse entered her hospital room to give her a blood transfusion.
Ang dose-anyos na si Lisa, grabe ang sakit at mahina, ay nagulat nang pumasok ang isang nars sa kaniyang silid sa ospital upang bigyan siya ng isang pagsasalin ng dugo.

Though I didn’t understand then that I was suffering from an acute illness (an illness that is severe and sudden), I knew I could be healed.
Bagaman hindi ko naunawaan noon na dumaranas ako ng malalang sakit (isang sakit na matindi at biglaan), alam ko na maaari akong gumaling.

“A University of Maryland surgeon has substituted ordinary skirt zippers for stitches in 28 pancreas operations, dramatically lowering the death rate for acutely ill patients,” reports New York Daily News.
“Inihalili ng isang seruhano sa University of Maryland ang ordinaryong siper sa palda sa mga tahi sa 28 mga operasyon sa lapay, na lubhang nagpababa sa dami ng mga namatay sa malubhang mga pasyente,” ulat ng New York Daily News.

6 As one example, Newsweek of January 11, 1993, reported: “Malarial parasites now infect an estimated 270 million people every year, killing up to 2 million . . . and causing at least 100 million cases of acute illness. . . .
6 Bilang isang halimbawa, ang Newsweek ng Enero 11, 1993, ay nag-ulat: “Ang mga parasito ng malarya ay nagkakalat ng impeksiyon ngayon sa tinatayang 270 milyong katao taun-taon, pumapatay ng hanggang 2 milyon . . . at siyang sanhi ng di-kukulangin sa 100 milyong kaso ng malubhang pagkakasakit. . . .

GPs take nasopharyngeal swabs from persons showing acute respiratory illness within 7 days of the onset of symptoms.
Kumukuha ang mga GP ng mga nasopharyngeal swab mula sa mga taong nagpapakita ng malubhang sakit sa paghinga sa loob ng 7 araw simula ng mga sintomas.

Reye’s syndrome is an acute neurological illness that can develop in children following a viral infection.
Ang Reye’s syndrome ay isang malubhang sakit sa nerbiyo na maaaring taglayin ng mga bata pagkatapos magkaimpeksiyon dulot ng virus.

Indeed, with other acute and serious illnesses, there may well be no alternative but to rest.
Tunay, sa ibang grabe o malubhang karamdaman, maaaring walang ibang mapagpipilian kundi ang magpahinga.

Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel virus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan.
Ang severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) ay isang nobelang mikrobiyo, unang naibukod mula sa tatlong tao na may pulmonya kaugnay sa kumpol ng mga matinding sakit sa panghinga na mga kaso sa Wuhan.

Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel severe acute respiratory syndrome coronavirus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan.
Ang malubhang panghinga na sindrom ng coronavirus 2 (SARS-CoV-2) ay isang bagong malubhang panghinga na sindrom ng coronavirus, unang inihiwalay mula sa tatlong tao na may pulmonya na konektado sa mga kaso ng malubhang panghinga na sakit sa Wuhan.

It can also provoke acute mental illness, including schizophrenia; does five times more damage to the lungs than do cigarettes; may cause rare throat cancers; and may bring on fatal heart attacks in some young users.
Maaari rin itong magdulot ng malaláng sakit sa isip, lakip na ang schizophrenia; limang beses na mas matinding puminsala sa mga baga kaysa sa sigarilyo; maaaring maging sanhi ng bihirang mga kanser sa lalamunan; at maaaring magdulot ng nakamamatay na atake sa puso sa ilang kabataan na gumagamit nito.

And, at best, the medications help to control —not cure— schizophrenia, toning down or eliminating the wilder, acute symptoms of the illness.
At, sa pinakamabuti, ang mga paggagamot ay tumutulong upang pigilin —hindi pagalingin —ang schizophrenia, binabawasan o inaalis ang mas matindi, malalang mga sintomas ng sakit.

HAV causes acute but usually not chronic illness.
Ang HAV ay maaaring maging sanhi ng acute pero kadalasan nang hindi chronic na sakit.

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that employees who have symptoms of acute respiratory illness are to stay home until they are free of fever, signs of a fever, and any other symptoms for at least 24 hours without the use of fever-reducing or other symptom-altering medicines, and that sick leave policies are flexible, permit employees to stay home to care for a sick family member, and that employees are aware of these policies.
The U.S. Inirerekomenda ng U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) na manatili sa tahanan ang mga empleyadong may mga sintomas ng malalang sakit sa respiratoryo hanggang mawala ang kanilang lagnat, mga senyales ng lagnat, at anumang iba pang mga sintomas nang mga 24 oras man lang nang hindi gumagamit ng pampababa ng lagnat o ibang mga gamot na pampawala ng sintomas, at ang mga patakaran sa sick leave ay maaaring mabago, payagan ang mga empleyado na manatili sa tahanan upang alagaan ang miyembro ng pamilyang may sakit, at alam ng mga empleyado ang mga patakarang ito.

“Acute problems, such as humidifier fever, a flu-like illness affecting groups of people in offices, can be linked to massive humidifiers where water sits and accumulates organisms,” reports The Medical Post of Canada.
“Grabeng mga problema, gaya ng lagnat dahil sa pampahalumigmig, isang tulad-trangkasong sakit na nakaaapekto sa mga grupo ng tao sa mga opisina, ay maaaring iugnay sa maraming pampahalumigmig kung saan naiipon ang tubig at nagtitipon ng mga organismo,” ulat ng The Medical Post ng Canada.

“Stress at work and fatigue increase the chance of acute infections such as common colds, flu-like illnesses and gastroenteritis,” according to a Dutch study of more than 8,000 employees, reported on by the Netherlands Organisation for Scientific Research.
“Pinalalaki ng kaigtingan sa trabaho at pagkapagod ang tsansa na magkaroon ng matinding mga impeksiyon gaya ng sipon, tulad-trangkasong mga karamdaman at gastroenteritis,” ayon sa isang pagsusuri ng mga Olandes sa mahigit na 8,000 empleado, na iniulat ng Netherlands Organisation for Scientific Research.

She writes: “Herbalism has always been regarded as the ‘medicine of the people’—simple remedies that can be used at home for minor ills or to supplement more potent remedies prescribed by professionals for chronic and acute conditions.”
Siya’y sumulat: “Ang paggamit ng halamang-gamot ay matagal nang itinuturing bilang ang ‘gamot ng mga tao’ —simpleng mga panlunas na magagamit sa bahay para sa bahagyang mga karamdaman o bilang suplemento sa mabisang panlunas na inireseta ng mga propesyonal para sa talamak at grabeng mga kalagayan.”