ahead oor Tagalog

ahead

/əˈhɛd/ bywoord

In or to the front; in advance; onward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bago

[ bágo ]

adjective verb

We put their needs and welfare ahead of our own even if it is not convenient.
Inuuna natin ang kanilang pangangailangan at kapakanan bago ang sa atin kahit na hindi ito madali.

dati

[ dáti ]

nauuna

noong una · unahan · hinaharap

Soortgelyke frases

go-ahead
pahintulot

Go ahead.
Sige na.

go ahead
sige · sige na

ahead of
bago · sa harap ng

He is ahead of us.
Nauuna siya sa amin.

voorbeelde

We know not what lies ahead of us.
Hindi natin alam kung ano ang naghihintay sa atin.

So Jesus tells his opposers: “Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes are going ahead of you into the Kingdom of God.”
Kaya sinabi ni Jesus sa mga mananalansang: “Sinasabi ko sa inyo na ang mga maniningil ng buwis at ang mga babaeng bayaran ay nauuna na sa inyo sa Kaharian ng Diyos.”

◆ How does Jesus prepare his disciples for what lies ahead?
◆ Papaano inihanda ni Jesus ang kaniyang mga alagad para sa mga araw na napipintong dumating?

As you follow the bird, it keeps just ahead of you.
Habang sinusundan mo ang ibon, patuloy ito sa paglayo.

33 Plan Ahead to Get the Most Accomplished: It is recommended that some time be spent each week in making return visits.
33 Magplano Nang Patiuna Upang Tamuhin ang Pinakamabuting Resulta: Inirerekomenda na gumugol ng ilang panahon bawat linggo sa pagsasagawa ng mga pagdalaw-muli.

15 Let us project our minds ahead to that new world.
15 Ilarawan natin sa ating isipan ang bagong sanlibutang iyon.

And when he finished the race, he was more than 50 yards (46 m) ahead of the Danish runner!
At nang makarating siya sa finish line, naunahan niya nang mahigit 50 yarda (46 m) ang Danish runner!

So I can recommend to anyone who wants to serve Jehovah full-time: Go ahead!
Kaya’t maipapayo ko sa kanino man na ibig maglingkod kay Jehova nang buong-panahon: Humayo kayo!

We do not ‘plan ahead for the desires of the flesh’ —that is, we do not make our chief purpose in life the reaching of secular goals or the satisfying of fleshly desires.
Hindi tayo ‘nagpaplano nang patiuna para sa mga pagnanasa ng laman’ —samakatuwid nga, hindi natin ginagawang pangunahing layunin sa ating buhay ang pagtatamo ng sekular na mga tunguhin o pagbibigay-lugod sa makalamang mga pagnanasa.

Though the Scriptures give us but a glimpse of what lies ahead, they assure us that humanity is not doomed.
Bagaman hindi sinasabi sa Bibliya ang lahat ng mangyayari sa hinaharap, tinitiyak nito na hindi malilipol ang tao.

Perhaps you can visit your new home ahead of time if you are not moving too far away.
Marahil ay mabibisita mo nang patiuna ang inyong bagong lugar kung hindi napakalayo ng inyong lilipatan.

(Pr 21:24) At Deuteronomy 1:43 the verb form is used in describing the action of the people of Israel in disobeying God’s command and running ahead without authorization.
(Kaw 21:24) Sa Deuteronomio 1:43, ang anyong pandiwa nito ay ginagamit sa paglalarawan sa pagkilos ng bayan ng Israel nang sila ay sumuway sa utos ng Diyos at humayo nang walang pahintulot.

But distributing the authority of the priesthood has raced, I think, ahead of distributing the power of the priesthood.
Ngunit sa palagay ko nauna ang pamamahagi ng awtoridad ng priesthood kaysa kapangyarihan ng priesthood.

They had become certain that Jesus’ second coming would begin his invisible presence, that a time of world distress was ahead, and that this would be followed by the Thousand Year Reign of Christ that would restore Paradise on earth, with eternal life for obedient humans.
Kanilang natiyak na ang ikalawang pagparito ni Jesus ang pasimula ng kaniyang di-nakikitang presensiya (pagkanaririto), na isang panahon ng kahirapan sa daigdig ang dumarating, at na ito’y susundan ng Sanlibong Taóng Paghahari ni Kristo na magsasauli ng Paraiso sa lupa, taglay ang buhay na walang-hanggan para sa masunuring mga tao.

“Science knows the cause of schistosomiasis, has tested the remedies in field trials, has developed an effective strategy that could reduce this infection dramatically in the years ahead,” writes June Goodfield in Quest for the Killers.
“Nalalaman ng siyensiya ang sanhi ng schistosomiasis, nasubok na nito ang mga lunas sa larangan ng pagsubok, nakagawa na ito ng mabisang estratehiya na lubhang makababawas sa sakit na ito sa darating na mga taon,” sulat ni June Goodfield sa Quest for the Killers.

If your dog attempts to push ahead or lag back, give a quick, sharp jerk on the leash and repeat the command.
Kung susubukin ng iyong aso na mauna o magpahuli, sandaling baltakin ang tali at ulitin ang utos.

When they had gone some distance, Jesus sent a few of his disciples ahead to a Samaritan village to find a place for them to rest.
Nang malayu-layo na ang nalalakbay nila, pinauna ni Jesus ang ilan sa kaniyang mga alagad sa isang nayon ng mga Samaritano para humanap ng mapagpapahingahan nila.

Planning Ahead for Our Loved Ones
Patiunang Pagpaplano Para sa Ating mga Minamahal

On the contrary, they would urgently need that quality in the challenging days ahead.
Sa kabaligtaran, lalo nilang kakailanganin iyon sa mahihirap na panahong darating.

(b) What can fortify us for what lies ahead?
(b) Paano titibay ang ating pagtitiwala sa gagawin ni Jehova sa hinaharap?

Two words signal danger ahead: the words are offended and ashamed.
Dalawang salita ang nagbibigay-babala sa nagbabantang panganib: ang mga salita ay naghinanakit at nahiya.

In the meantime, I used the opportunity to prepare the other two young Witnesses to face the test ahead.
Samantala, ginamit ko ang pagkakataon upang ihanda ang dalawa pang kabataang Saksi na harapin ang pagsubok na mararanasan.

UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar conveyed this message to the Union: “As the International Year of Peace begins, let all be mindful that its theme —‘To Safeguard Peace and the Future of Humanity’— provides an important focus not only for 1986 but for the years ahead.
Ganito ang ibinigay na mensahe sa Union ni UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar: “Sa pagpapasimula ng Pandaigdig na Taon ng Kapayapaan, lahat sana’y maging palaisip na ang tema nito na —‘Magliligtas sa Kapayapaan at sa Kinabukasan ng Sangkatauhan’ —ay nagbibigay ng isang mahalagang pokus hindi lamang para sa 1986 kundi sa mga taóng darating pa.

6:1) Moses, their leader for the past 40 years, wanted the people to be courageous when facing the challenges ahead.
6:1) Gusto ni Moises, ang kanilang lider sa nakalipas na 40 taon, na magpakalakas-loob ang bayan para sa mga hamong haharapin nila.

Our story moves ahead nine years, to the farm of Schalk van Niekerk alongside the Orange River, a few miles south of its confluence with the Vaal River.
Nagpapatuloy ang kuwento makalipas ang siyam na taon sa bukid ni Schalk van Niekerk na nasa tabi ng Ilog Orange, ilang kilometro ang layo sa gawing timog kung saan sinasalubong nito ang Ilog Vaal.