airborne oor Tagalog

airborne

adjektief, naamwoord

In or carried by the air.

voorbeelde

To determine the viability of airborne pathogens, the researchers anchored E. coli microorganisms to threads of spider silk and exposed them to the open air.
Para malaman ang itatagal ng mga organismong nagdudulot ng sakit, ang mga mananaliksik ay naglagay ng mikrobyong E. coli sa mga hibla ng sapot ng gagamba at iniwan ang mga ito sa labas.

Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest
Lumilipad na mga Hardinero sa Tropikal na Kagubatan

Indeed, the airborne jabiru, with its long wings, neck, and legs silhouetted against the huge red ball of the setting equatorial sun, is a cherished symbol of the wetlands of Australia’s north.
Oo, ang lumilipad na jabiru, taglay ang mahahabang pakpak, leeg, at mga binti nito na nagiging guhit-larawan sa malaking pulang bola ng lumulubog na araw sa ekwador, ay isang itinatanging sagisag ng mga latian sa hilaga ng Australia.

Believe it or not, the plane is no match for these small wonders of nature, who “have outstanding capabilities to remain airborne through wind gusts, rain, and snow,” says Wei Shyy, professor of aerospace engineering at the University of Michigan.
Maniwala ka man o hindi, walang sinabi ang eroplano kung ihahambing sa maliliit pero pambihirang mga nilalang na ito, na “kahanga-hanga ang kakayahang manatili sa ere kahit malakas ang hangin, maulan, at lumalagpak ang niyebe,” ang sabi ni Wei Shyy, propesor sa aerospace engineering sa University of Michigan.

There goes a baby dinosaur, a giant floating cow, two flying pigs, a goldfish named Sushi, a jack-in-the-box, a huge airborne soda can, a cowboy boot, a bunch of red chili peppers, and many, many others.
Hayun ang isang maliit pang dinosauro, isang higanteng baka na lumulutang, dalawang baboy na lumilipad, isang goldfish na pinanganlang Sushi, isang jack-in-the-box, isang napakalaking lata ng softdrink na lumilipad, isang bota ng koboy, isang kumpol ng pulang sili, at marami pang iba.

Similarly, corn, tobacco, and cotton plants, when invaded by caterpillars, emit airborne chemicals that draw wasps —a lethal enemy of caterpillars.
Sa katulad na paraan, ang halamang mais, tabako, at bulak, kapag sinalakay ng mga higad, ay naglalabas ng mga kemikal na sumasama sa hangin na nilalapitan naman ng mga putakti —ang mortal na kaaway ng mga higad.

This airborne fungus spread rapidly from one field of potatoes to another.
Ang fungus na ito na dala ng hangin ay mabilis na kumalat sa iba’t ibang taniman ng patatas.

SCIENTISTS have long wondered how insects, with their heavy bodies and flimsy wings, can remain airborne.
MALAON nang nagtatanong ang mga siyentipiko kung paanong ang mga insekto, na may mabibigat na katawan at maninipis na pakpak, ay nakapananatili sa himpapawid.

The moment it is airborne the Albatross resumes its aerodynamic shape, neck retracted and undercarriage drawn up.” —The New Larousse Encyclopedia of Animal Life.
Sa sandaling ito’y nasa himpapawid na ang albatross ay nagbabalik sa erodinamikong hugis nito, ang leeg ay uurong at ang mga paa’y nakataas.” —The New Larousse Encyclopedia of Animal Life.

Maggots change into flies, caterpillars into butterflies, and aquatic larvae into airborne dragonflies.
Ang mga uod ay nagiging mga langaw, ang mga higad ay nagiging mga paruparo, at ang mga uod sa tubig ay nagiging mga tutubi na lumilipad.

Once the plane was airborne, it became clear the Piper Cub was not built for speed.
Kapag nasa himpapawid na, kitang-kita ang kabagalan ng Piper Cub.

In addition, just as a thick forest can fuel a fire, so high-density population provides ideal conditions for the rapid spread of tuberculosis, influenza, and other airborne diseases.
Bukod pa rito, kung paanong ang masukal na gubat ay maaaring pagmulan ng isang sunog, gayundin na ang lubhang mataong populasyon ay naglalaan ng tamang-tamang mga kalagayan para sa mabilis na paglaganap ng tuberkulosis, trangkaso, at iba pang sakit na dinadala ng hangin.

Eventually it remained airborne for nearly a full minute and covered a distance of 853 [260 m] feet.
Nang dakong huli ay nanatili itong lumilipad sa loob ng halos isang buong minuto at sumaklaw sa distansiyang 260 metro.

The Battle of Britain (German: Luftschlacht um England) was an effort by the German Air Force (Luftwaffe) during the summer and autumn of 1940 to gain air superiority over the Royal Air Force (RAF) of the United Kingdom in preparation for the planned amphibious and airborne forces invasion of Britain by Operation Sea Lion.
Noong Agosto hanggang Oktubre ng 1940, nilusob ng Luftwaffe (hukbong panghimpapawid ng Alemanya) ang mga lungsod ng Inglatera ngunit hindi matalo ang RAF (Royal Air Force) o hukbong panghimpapawid ng Britanya kaya't hindi masakop ng Alemanya ang Britanya.

With its radio-homing equipment, the Macon became the world’s first fully effective airborne aircraft carrier.
Dahil sa radio-homing na aparato nito, ang Macon ay naging kauna-unahang aircraft carrier sa daigdig na napakinabangan nang husto.

Then, with perfect smoothness, we are airborne, and Runway No. 34 of the New Tokyo International Airport falls away behind and below us.
Pagkatapos, nang hindi ko man lamang naramdaman, nasa himpapawid na kami, at unti-unting lumiliit sa likuran at ibaba namin ang Runway Blg. 34 ng New Tokyo International Airport.

Airborne particles also carry allergens and spores, which can cause serious health problems.
Dala rin ng mga tipik na tangay ng hangin ang mga pinagmumulan ng alerdyi at ang mga espora, na maaaring maging sanhi ng malulubhang problema sa kalusugan.

Once the balloon is airborne, the pilot can make it ascend by turning the burners on and adding more hot air.
Minsang nasa himpapawid na ang lobo, maaaring pataasin pa ng piloto ang lobo sa pamamagitan ng pagbukas sa mga burner at pagdaragdag ng mainit na hangin.

Of course, an overloaded plane cannot generate sufficient lift to become airborne.
Siyempre, ang isang eroplanong may labis na karga ay hindi makalilikha ng sapat na puwersa upang makalipad.

Citing a report by the UN Environment Program and the World Health Organization, the French newspaper Le Figaro says that the ever-increasing toxic levels of airborne pollutants (such as carbon monoxide, sulfur dioxide, ozone, and lead) are clearly damaging the health of people living in large urban areas and can even be linked to the premature death of some city dwellers.
Binabanggit ang isang ulat ng UN Environment Program at ng World Health Organization, sinasabi ng pahayagang Pranses na Le Figaro na ang tumitinding nakalalasong antas ng nagpaparuming mga bagay sa hangin (gaya ng carbon monoxide, sulfur dioxide, ozone, at tingga) ay maliwanag na nakapipinsala sa kalusugan ng mga tao na nakatira sa malalaking siyudad at maaari pa ngang maiugnay sa maagang pagkamatay ng ilang naninirahan sa lungsod.

And once airborne their graceful silhouettes and rhythmic movements convert them into the ballet dancers of the bird world.
At minsang ito’y nasa himpapawid ang kanilang magandang guhit-balangkas at maindayog na kilos ay gumagawa sa kanila na mga mananayaw ng ballet sa daigdig ng mga ibon.

Elder Mauerman recalls: “The sign at the gate said ‘Fort Bragg, Home of the Airborne.’
Paggunita ni Elder Mauerman: “Nakasaad sa karatula sa gate na, ‘Fort Bragg, Home of the Airborne.’

But such glowing paeans to the machinery of death rarely acknowledge a simple truth: Even the most advanced of man’s airborne wonders are primitive in design compared to the tiny flying machines that abound in creation.
Subalit ang gayong mga papuri sa makinarya ng kamatayan ay bihirang kumilala sa simpleng katotohanan: Kahit na ang pinakabagong kahanga-hangang eruplanong gawa ng tao ay saunahin sa disenyo kung ihahambing sa munting lumilipad na mga makina na sagana sa paglalang.

After all, the birds were airborne first.
Tutal, ang mga ibon ay nauna sa himpapawid.

Some medical procedures such as intubation and cardiopulmonary resuscitation (CPR) may cause respiratory secretions to be aerosolised and thus result in airborne spread.
Ilang medikal na mga pamaraan gaya ng intubation at cardiopulmonary resuscitation (CPR) ay maaring magdulot ng mga respiratory secretion na magiging mag-erosol at gayon magresulta sa pagkalat sa hangin.